2月2日，中國外文局當代中國與世界研究院與首都師範大學簽署戰略合作協議。

簽約儀式現場

中國外文局局長常勃
，首都師範大學黨委書記曹文軍見證簽約。中國外文局副總編輯、當代中國與世界研究院院長李雅芳
，首都師範大學黨委常委、副校長王洛忠代表雙方簽署協議。

常勃在簽約座談會上講話

常勃指出，黨的二十屆四中全會對加強國際傳播能力建設作出重要部署。此次戰略合作是雙方共同貫徹落實全會精神、服務國家對外工作大局的切實舉措。他表示

，外文局長期致力於宣介中國發展、促進中外友好、jianghaozhongguogushi，zaiguojichuanbolingyujidianshenhou
，yongyoufugaiduolingyudeyewuyoushi。suoshudangdaizhongguoyushijieyanjiuyuanzuoweizhongyaozhiku，yushoudoushifandaxuezaiguojichuanbo、區域國別研究、中外人文交流、來華留學教育等方麵各具特色，希望雙方以此次簽約為契機，建立健全常態化、機製化交流合作體係

，推動資源共用、平台共建
、成果共享。

他(ta)強(qiang)調(tiao)，雙(shuang)方(fang)可(ke)進(jin)一(yi)步(bu)共(gong)享(xiang)資(zi)源(yuan)與(yu)渠(qu)道(dao)，共(gong)建(jian)研(yan)究(jiu)基(ji)地(di)

，共(gong)辦(ban)品(pin)牌(pai)人(ren)文(wen)活(huo)動(dong)

，積(ji)極(ji)探(tan)索(suo)智(zhi)庫(ku)與(yu)高(gao)校(xiao)協(xie)同(tong)創(chuang)新(xin)模(mo)式(shi)。要(yao)聚(ju)焦(jiao)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)
，共(gong)同(tong)推(tui)進(jin)區(qu)域(yu)國(guo)別(bie)學(xue)科(ke)建(jian)設(she)與(yu)聯(lian)合(he)研(yan)究(jiu)
，著(zhe)力(li)培(pei)養(yang)兼(jian)具(ju)國(guo)際(ji)視(shi)野(ye)與(yu)專(zhuan)業(ye)能(neng)力(li)的(de)複(fu)合(he)型(xing)人(ren)才(cai)，努(nu)力(li)在(zai)對(dui)外(wai)話(hua)語(yu)體(ti)係(xi)構(gou)建(jian)、中外文明對話等方麵形成高質量成果，攜手打造國際傳播領域校地合作的標杆典範。

曹文軍在簽約座談會上講話

曹(cao)文(wen)軍(jun)對(dui)中(zhong)國(guo)外(wai)文(wen)局(ju)及(ji)當(dang)代(dai)中(zhong)國(guo)與(yu)世(shi)界(jie)研(yan)究(jiu)院(yuan)長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)給(gei)予(yu)的(de)信(xin)任(ren)與(yu)支(zhi)持(chi)表(biao)示(shi)感(gan)謝(xie)
，並(bing)簡(jian)要(yao)介(jie)紹(shao)了(le)首(shou)師(shi)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)曆(li)程(cheng)與(yu)辦(ban)學(xue)特(te)色(se)。她(ta)指(zhi)出(chu)，學(xue)校(xiao)在(zai)區(qu)域(yu)國(guo)別(bie)學(xue)、國guo際ji中zhong文wen教jiao育yu等deng領ling域yu具ju有you突tu出chu優you勢shi，是shi北bei京jing市shi屬shu高gao校xiao中zhong唯wei一yi獲huo批pi教jiao育yu部bu來lai華hua留liu學xue示shi範fan基ji地di的de高gao校xiao

，國guo際ji交jiao流liu合he作zuo基ji礎chu廣guang泛fan。此ci前qian，雙shuang方fang已yi在zai曆li史shi文wen化hua公gong眾zhong教jiao育yu翻fan譯yi與yu傳chuan播bo研yan究jiu基ji地di建jian設she、術語庫搭建及翻譯人才培養等方麵開展了富有成效的合作。未來首都師範大學願與當代中國與世界研究院進一步深化資源整合
、平台共享、品牌推廣、內容創新等方麵的合作，形成優勢互補、共贏發展的良好局麵
，共同為加強國際傳播能力建設貢獻力量。

根據協議，雙方將圍繞高端智庫平台建設、區域國別研究、人文交流品牌打造
、高層次人才培養等開展全麵深入合作，攜手推動國際傳播能力建設
，促進中外文明交流互鑒。

簽約儀式嘉賓合影

簽約儀式後
，曹文軍一行參觀了中國外文局局史館。雙方就國際人才培養、學科共建、聯合研究、青年交流、國際合作等具體議題展開深入座談。中國外文局國際合作部
、當代中國與世界研究院等單位有關負責同誌參加簽約儀式及座談。