1月16日
，中國外文局局長常勃帶隊赴中國殘疾人聯合會調研，與中國殘聯主席程凱
，中國殘聯黨組書記、理事長周長奎等進行座談。副局長餘應福等出席有關活動。

程凱會見常勃

常勃表示
，在以習近平同誌為核心的黨中央堅強領導下
，在波瀾壯闊的中國式現代化進程中，我國8000多萬殘疾人的生活品質實現全麵改善
，獲得感、幸福感、安全感顯著增強，中國殘疾人事業的蓬勃發展，成為中國人權事業進步的重要標誌性成果，是我們堅定“四個自信”的堅實支撐，為我們講好新時代中國故事、傳播好中國聲音提供了豐富
、生動、鮮活的題材。

常勃強調，近日中國外文局與中國殘聯簽署了戰略合作協議。我們將以此為契機
，進一步發揮資源

、渠道和平台優勢，在新聞宣傳、出版發行、智庫研究
、國際傳播、人文交流
、翻譯服務和全球推廣等方麵同中國殘聯深化務實合作
，共同向世界講好中國殘疾人事業發展的故事。

chengkaibiaoshi，xinzhengchengshangdezhongguocanjirenshiyeyikaishicongwendingbaozhangcanjirenjibenminshengchaozhecujincanjirenquanmianfazhanhegongtongfuyudexinjieduanzhashimaijin。xinshidaiyilaiwoguocanjirenshiyejushizhumudefazhanchengjiuhezhongduoziqiangmofanyuzhucanxianjindianxing，yichengweiwenmingchuangjiandelianglifengjing，yeweichuangxinguojichuanbotigongledaliangxianhuo、生(sheng)動(dong)的(de)素(su)材(cai)。他(ta)希(xi)望(wang)雙(shuang)方(fang)發(fa)揮(hui)各(ge)自(zi)優(you)勢(shi)，深(shen)化(hua)交(jiao)流(liu)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)
，攜(xie)手(shou)向(xiang)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)分(fen)享(xiang)中(zhong)國(guo)殘(can)疾(ji)人(ren)事(shi)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)經(jing)驗(yan)與(yu)成(cheng)就(jiu)
，為(wei)推(tui)動(dong)中(zhong)外(wai)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)
、構建人類命運共同體作出積極貢獻。

周長奎表示，中國殘疾人權益保障工作受到國際社會廣泛認可，中國殘疾人事業已成為對外宣傳的“富礦”
，中國殘聯有關部門、單位將加強與外文局各業務板塊的工作銜接
，把雙方合作事項落到實處，推動殘疾人事業對外宣傳再上新台階。

雙方座談

與會人員合影

中國外文局綜合業務部、國際合作部
，所屬當代中國與世界研究院、西歐與非洲傳播中心（今日中國雜誌社）
、外文出版社、中國畫報出版社、海豚出版社
，以及中國外文局翻譯院
、中國外文局教育培訓中心等單位有關負責同誌參加調研和座談。