12月13日
，在海南自由貿易港正式啟動全島封關運作前夕，由中國外文局、中共海南省委宣傳部指導，外文出版社、海南省出版發行集團
、英國新經典出版社聯合主辦的《海南自由貿易港封關百問》中英文版新書出版座談會在北京舉行。

座談會現場

中國外文局局長常勃、中共海南省委宣傳部副部長張振明
、中國外文局副局長謝剛、中國出版協會副理事長陸彩榮、人民出版社總編輯李春生、海南省出版發行集團董事長吳斌等中外嘉賓60餘人出席座談會。中宣部國際傳播局、對外推廣局有關負責同誌與會指導。中國外文局機關部室相關負責同誌參加座談會。

常勃致辭

常勃表示，黨的二十屆四中全會審議通過的“十五五”guihuajianyi，mingquetichuyaoshishiziyoumaoyishiyanqutishengzhanlve，gaobiaozhunjianshehainanziyoumaoyigang。hainanziyoumaoyigangjijiangzhengshiqidongquandaofengguanyunzuo
，chongfenzhanxianlewoguojiandingbuyikuodagaoshuipingduiwaikaifangdejuexinhexinxin，zhanxianlezhongguoshixiandaihuajianchikaifanghezuo
、互利共贏的實踐底色。《海南自由貿易港封關百問》zhongyingwenbandechubanqiafengqishi，jishiduidangzhongyangzhanlvebushudejijixiangying，yeshimianxiangguojishehuideyicizhongyaozhengcejieduhezhishipuji。womenjiangchixuxiangshijiejianghaohainangaigekaifangdejingcaigushi
，weihainanjianchengjuyoushijieyingxianglidezhongguoteseziyoumaoyigangyingzaogengweiyouli
、友善、共贏的國際輿論空間。

張振明致辭

張振明指出
，《海南自由貿易港封關百問》全麵回應和解答了與自貿港封關運作相關的11個方麵共100個熱點問題，一問一答，簡明扼要，配以生動的圖片
、圖(tu)示(shi)和(he)內(nei)容(rong)鏈(lian)接(jie)，幫(bang)助(zhu)廣(guang)大(da)讀(du)者(zhe)更(geng)好(hao)地(di)理(li)解(jie)海(hai)南(nan)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)港(gang)的(de)核(he)心(xin)政(zheng)策(ce)和(he)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)。我(wo)們(men)要(yao)進(jin)一(yi)步(bu)完(wan)善(shan)常(chang)態(tai)化(hua)宣(xuan)介(jie)海(hai)南(nan)自(zi)貿(mao)港(gang)的(de)工(gong)作(zuo)機(ji)製(zhi)
，持(chi)續(xu)展(zhan)示(shi)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)港(gang)建(jian)設(she)的(de)生(sheng)動(dong)實(shi)踐(jian)
；進一步健全大外宣工作格局，加強國際交流合作和國際人脈建設
，提升國際傳播能力。

新書揭幕

座談會上，中國外文局局長常勃、中共海南省委宣傳部副部長張振明、人民出版社總編輯李春生、外文出版社社長馬汝軍、海南省出版發行集團董事長吳斌、英國新經典出版社社長黃永軍共同為中英文版新書揭幕。

吳斌發言

在專家座談環節
，中外嘉賓圍繞本書的出版和海南自貿港封關的重要意義進行探討。

吳斌表示，為趕在封關運作前推出本書，海南省出版發行集團集中優勢資源攻堅作戰，與多方高效統籌協同，以實際行動詮釋了“自貿港速度”。

陸彩榮發言

陸lu彩cai榮rong表biao示shi
，要yao以yi此ci書shu為wei載zai體ti，更geng深shen入ru地di講jiang述shu海hai南nan自zi貿mao港gang建jian設she的de故gu事shi
，講jiang述shu中zhong國guo持chi續xu推tui進jin高gao水shui平ping對dui外wai開kai放fang的de故gu事shi，不bu斷duan增zeng強qiang國guo際ji社she會hui對dui海hai南nan
、對中國的認知與認同。

郭義強發言

中國圖書評論學會會長郭義強指出，本書出版時機把握得當，體現出出版機構圍繞中心
、服務大局的敏銳意識與社會擔當。出版工作應當始終立足實際需求，聚焦社會關切
，著力解疑釋惑。

與會嘉賓交流

本(ben)書(shu)作(zuo)者(zhe)代(dai)表(biao)與(yu)英(ying)文(wen)版(ban)審(shen)定(ding)專(zhuan)家(jia)分(fen)別(bie)從(cong)創(chuang)作(zuo)和(he)譯(yi)介(jie)角(jiao)度(du)分(fen)享(xiang)心(xin)得(de)，來(lai)自(zi)出(chu)版(ban)領(ling)域(yu)的(de)專(zhuan)家(jia)從(cong)不(bu)同(tong)視(shi)角(jiao)分(fen)析(xi)本(ben)書(shu)的(de)出(chu)版(ban)價(jia)值(zhi)和(he)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)，來(lai)自(zi)經(jing)濟(ji)領(ling)域(yu)的(de)專(zhuan)家(jia)學(xue)者(zhe)圍(wei)繞(rao)海(hai)南(nan)自(zi)貿(mao)港(gang)封(feng)關(guan)運(yun)作(zuo)的(de)政(zheng)策(ce)創(chuang)新(xin)點(dian)與(yu)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)展(zhan)開(kai)了(le)深(shen)入(ru)交(jiao)流(liu)。

《海南自由貿易港封關百問》中、英文版

本書以讀者易於接受的問答形式，清晰明了地闡釋了海南自貿港建設的核心邏輯和政策亮點
，實現了理論闡釋和政策解讀“講準、講透、講活”的目標。本書中文版由人民出版社和海南出版社聯合出版
；英文版由外文出版社和海南出版社聯合出版；海外落地版由英國新經典出版社和海南出版社聯合出版。該書的出版
，為國內外觀察、理解、參與海南自貿港建設打開了重要的認知窗口
，提供了權威的實用文本。