11月17日

，第三屆中泰治國理政經驗互學互鑒高端對話會在泰國曼穀舉行。中國外文局副局長餘應福
、泰國前副總理披尼·紮祿頌巴、中國駐泰國大使館參讚趙夢濤
、泰國國會工業委員會主席阿卡拉德·翁皮塔洛等嘉賓出席活動並致辭。

餘應福視頻致辭

餘應福表示，實現現代化是近代以來中國人民的不懈追求，以科學製定和接續實施五年規劃（計劃）指導經濟社會發展，是中國共產黨領導人民探索建設中國式現代化得出的治國理政重要經驗。黨的二十屆四中全會審議通過“十五五”guihuajianyi
，bohualezhongguojinhouwuniannaizhigengchangshiqijingjishehuifazhandehongweilantu
，zhanshilezhongguoyushijiehezuogongyingdemeihaoyuanjing
，bijiangweibaokuotaiguozaineideshijiegeguogongtongfazhanchuangzaoguangkuojiyu。

餘應福表示，“十五五”規劃建議中提出的經濟社會發展“六個堅持”重zhong要yao原yuan則ze
，鮮xian明ming顯xian示shi了le貫guan穿chuan其qi中zhong的de治zhi國guo理li政zheng邏luo輯ji。麵mian向xiang未wei來lai

，希xi望wang雙shuang方fang以yi創chuang新xin驅qu動dong塑su造zao中zhong泰tai產chan業ye協xie作zuo新xin引yin擎qing
，以yi綠lv色se轉zhuan型xing譜pu寫xie中zhong泰tai可ke持chi續xu發fa展zhan新xin篇pian章zhang，以yi高gao質zhi量liang發fa展zhan夯hang實shi中zhong泰tai命ming運yun共gong同tong體ti根gen基ji。中zhong國guo外wai文wen局ju願yuan與yu各ge方fang一yi道dao
，持chi續xu促cu進jin兩liang國guo在zai各ge領ling域yu的de務wu實shi合he作zuo
，不bu斷duan豐feng富fu“中泰一家親”的時代內涵

，共同書寫兩國命運與共的現代化道路嶄新篇章。

披尼·紮祿頌巴致辭

披尼·紮祿頌巴指出
，中國“十四五”時期取得一係列重要發展成就，特別是在科技創新、綠色經濟和改善民生方麵形成了不少可供借鑒的經驗。中國式現代化展示了一條發展中國家可以學習和借鑒的道路。“十五五”時期，泰中在綠色發展、gaoduanzhizaoheshuzijingjidenglingyujiangyinglaigengguangkuohezuokongjian。taizhonghezuolishiyoujiu，shuangfangyingjixutuidongmianxiangweilaidemingyungongtongtijianshe，weidiquhepingyufazhangongxiangengduoliliang。

趙夢濤致辭

趙夢濤詳細介紹了習近平主席在北京會見哇集拉隆功國王的情況。他表示，兩國領導人達成的重要共識令人鼓舞。“十五五”guihuajianyiweizhongtaihezuotigonglexindezhongyaojiyu。dangqian
，zhongguojingjishehuifazhanchengjiuxianzhu，qianjingguangming
，zhongguojianchigaozhiliangfazhandaolu
，jiandingbuyituijingaoshuipingduiwaikaifang
，zhongtaiyouhaohezuohuligongying，zhongtaizaixinzhishengchanli、綠色發展及供應鏈協同方麵合作前景廣闊。中方願與泰方認真落實兩國領導人重要共識，共同推動中泰命運共同體建設結出新碩果。

阿卡拉德·翁皮塔洛致辭

阿卡拉德·翁皮塔洛表示，當今世界各國普遍麵對轉型發展和現代化建設任務，泰中治國理政經驗交流十分必要
、恰逢其時。中國式現代化以創新驅動、綠色低碳和以人民為中心為鮮明特征，為包括泰國在內的全球南方國家提供了寶貴經驗。近年來
，泰中合作在數字經濟
、新能源汽車等領域不斷深化，產業鏈供應鏈協作加速推進。相信雙方攜手努力，一定能推動兩國現代化建設合作邁向更高水平。

圓桌討論

在“中泰高質量發展與國家現代化”圓桌討論中
，中泰兩國專家學者及企業商會代表
，圍繞國家現代化建設
、中國“十五五”規劃建議、中泰產業鏈供應鏈協同等議題展開深入交流。

與會嘉賓合影

活動上
，中國外文局亞太傳播中心（人民中國雜誌社
、中國報道雜誌社）代表向泰國國會贈送了中國外文局所屬外文出版社出版的近60種中國主題圖書。中國外文局所屬當代中國與世界研究院同亞太智庫就《中國關鍵詞：中國式現代化篇》泰文版翻譯出版合作進行簽約。

本次對話會由泰國國會工業委員會，中國駐泰國大使館
，中國外文局亞太傳播中心、當代中國與世界研究院，亞太智庫等單位聯合主辦，中國外文局所屬外文出版社有限責任公司、中國國際圖書貿易集團公司，泰中“一帶一路”研究中心、泰中友好基金會等單位協辦。

中泰兩國政府部門、智庫、高校
、媒體、商界及青年代表共200餘人與會
，圍繞“命運與共的現代化道路”主題交流研討兩國治國理政經驗。