11月13日，第三屆中約友好對話會在京舉行。中國外文局副局長餘應福，約旦駐華大使胡薩姆·侯賽尼，中國駐約旦大使郭偉，北京外國語大學黨委常委、副校長丁浩致辭。約中友好協會主席賈邁勒·達穆爾、國家開發投資集團有限公司新聞發言人張亮作主題發言。本屆對話會以“開放·傳承·互鑒：共築中約文化之橋”為主題，來自中國、約旦、埃及等多個國家和地區的高校、企業、政府機構代表共200餘人參加活動。
餘應福致辭
yuyingfubiaoshi，zailiangguolingdaorendezhanlvezhiyinxia，zhongyuezhanlvehuobanguanxibuduanqudefengshuochengguo。zhonggongershijiesizhongquanhuiweijiexutuijinzhongguoshixiandaihuazuochuzhanlvebohua，yeweigoujiangengjiajinmidezhongyueguanxizhurulexindongneng。zhongguolianxuduonianshiyuedandierdamaoyihuoban，gongjian“一帶一路”實現新發展，中華文明的“和合”思想與阿拉伯文明的“中道”思想跨越時空、遙相呼應，民心相通的紐帶更加堅韌。我們應加強對話交流，促進共同發展；深化文明互鑒，增進民心相通；堅持開放合作實現互利共贏。中國外文局願與中約各方共同努力，持續辦好友好對話會，推出更多麵向約旦的多業態、多媒體精品成果進一步豐富文明對話內涵，不斷夯實兩國關係的文化根基。
胡薩姆·侯賽尼致辭
胡薩姆·侯賽尼表示，2025年是約中建交48周年、兩國簽署戰略夥伴關係協定10周年，雙邊關係在經濟、貿易、文化等多領域快速發展。這種結構穩固、內涵豐富的關係源於兩國不斷深化的交流與務實合作：中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)成(cheng)就(jiu)為(wei)約(yue)旦(dan)提(ti)供(gong)寶(bao)貴(gui)借(jie)鑒(jian)，約(yue)旦(dan)眾(zhong)多(duo)專(zhuan)家(jia)學(xue)者(zhe)通(tong)過(guo)訪(fang)華(hua)學(xue)習(xi)經(jing)驗(yan)，推(tui)動(dong)自(zi)身(shen)多(duo)領(ling)域(yu)能(neng)力(li)提(ti)升(sheng)。作(zuo)為(wei)絲(si)綢(chou)之(zhi)路(lu)沿(yan)線(xian)重(zhong)要(yao)國(guo)家(jia)，約(yue)中(zhong)有(you)著(zhe)深(shen)厚(hou)的(de)文(wen)明(ming)聯(lian)結(jie)，而(er)約(yue)中(zhong)經(jing)典(dian)文(wen)學(xue)互(hu)譯(yi)等(deng)舉(ju)措(cuo)進(jin)一(yi)步(bu)夯(hang)實(shi)了(le)兩(liang)國(guo)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)基(ji)礎(chu)。未(wei)來(lai)，希(xi)望(wang)雙(shuang)方(fang)繼(ji)續(xu)拓(tuo)展(zhan)合(he)作(zuo)、傳承友誼、促進共贏。
郭偉視頻致辭
郭(guo)偉(wei)表(biao)示(shi)，在(zai)兩(liang)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)戰(zhan)略(lve)指(zhi)引(yin)下(xia)，中(zhong)約(yue)政(zheng)治(zhi)互(hu)信(xin)日(ri)益(yi)鞏(gong)固(gu)，務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)穩(wen)步(bu)推(tui)進(jin)，人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)日(ri)益(yi)深(shen)化(hua)，民(min)心(xin)距(ju)離(li)不(bu)斷(duan)拉(la)近(jin)。兩(liang)國(guo)攜(xie)手(shou)共(gong)建(jian)“一帶一路”，中國政府援建的薩爾特公路改造工程完工，中國陶瓷、製衣等企業在約投資，中國電動汽車等商品遍及約旦家庭，雙方互派留學生人數不斷增多，150minghuodezhongfangjiangxuejindeyuedanjixueshengmuqianzaihuajiudu。benjieduihuahuizhutiqiheliangguowenhuajiaoliudeshiji，zhongfangyuanyiciweiqiji，tongyuefangjinyibujiaqiangrenwenjiaoliu、拓展文化合作，促進民心相通，助力共同奮進現代化征程。
丁浩致辭
丁浩表示，北外已開設101種外國語，實現與中國建交國家官方語言的全覆蓋，北外阿拉伯學院近年來建設了教育部備案的海灣阿拉伯國家研究中心、紮耶徳研究中心等高端平台，創辦的“一帶一路中阿友好文庫”“中海人文交流和互鑒雙語文庫”、中約經典著作互譯項目等已成為國內外學界了解阿拉伯的重要窗口。在人工智能重塑交流模式的今天，北外正積極運用新媒體、虛擬現實等技術開拓教學傳播新路徑。期待中約青年以本次對話為新起點，成為中約友誼的明日棟梁。
賈邁勒·達穆爾視頻發言
賈邁勒·達(da)穆(mu)爾(er)表(biao)示(shi)，約(yue)中(zhong)關(guan)係(xi)因(yin)深(shen)厚(hou)的(de)曆(li)史(shi)淵(yuan)源(yuan)而(er)獨(du)具(ju)特(te)殊(shu)意(yi)義(yi)，這(zhe)種(zhong)聯(lian)結(jie)可(ke)追(zhui)溯(su)至(zhi)三(san)千(qian)多(duo)年(nian)前(qian)的(de)絲(si)綢(chou)之(zhi)路(lu)時(shi)期(qi)。曆(li)史(shi)名(ming)城(cheng)佩(pei)特(te)拉(la)出(chu)土(tu)的(de)中(zhong)文(wen)陶(tao)瓷(ci)與(yu)史(shi)料(liao)記(ji)載(zai)共(gong)同(tong)印(yin)證(zheng)了(le)古(gu)代(dai)約(yue)中(zhong)在(zai)商(shang)品(pin)流(liu)通(tong)、航海技術、天(tian)文(wen)學(xue)等(deng)領(ling)域(yu)的(de)深(shen)度(du)交(jiao)流(liu)。現(xian)在(zai)，約(yue)旦(dan)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)惠(hui)及(ji)兩(liang)國(guo)社(she)會(hui)生(sheng)活(huo)方(fang)方(fang)麵(mian)麵(mian)，兩(liang)國(guo)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)逐(zhu)步(bu)加(jia)深(shen)，互(hu)派(pai)留(liu)學(xue)生(sheng)規(gui)模(mo)穩(wen)步(bu)擴(kuo)大(da)，中(zhong)文(wen)已(yi)成(cheng)為(wei)約(yue)旦(dan)繼(ji)阿(e)拉(la)伯(bo)語(yu)之(zhi)後(hou)的(de)第(di)二(er)大(da)教(jiao)學(xue)語(yu)言(yan)。約(yue)中(zhong)友(you)好(hao)協(xie)會(hui)願(yuan)更(geng)多(duo)參(can)與(yu)中(zhong)約(yue)友(you)好(hao)對(dui)話(hua)活(huo)動(dong)，為(wei)約(yue)中(zhong)文(wen)化(hua)互(hu)鑒(jian)、增進雙邊友誼貢獻力量。
張亮發言
張亮表示，自2018年國投集團旗下企業投資約旦阿拉伯鉀肥公司（APC）以來，集團始終堅定支持APC的發展。目前，APC市值較入股前已實現翻倍，多項生產經營指標持續突破曆史記錄。與此同時，五年前國投集團攜手中國外文局共同啟動“孫悟空”IPxiangmu，zhengshilakaizhongyuekuawenhuaronghedexumu。weilai，shuangfangjianggongtonggoujiankuawenhuameiyugongyixingdongtixi，jinyibutuozhanrenwenjiaoliudeguangduyushendu。guotoujituanyuantongyuedangefangpengyouxieshounuli，gongtongcujinliangguojianwenhuajiaoyuyishudengrenwenlingyujiaoliu，kaichuangzhongyueguanxigengmeihaoweilai。
對話會上，餘應福、胡薩姆·侯賽尼、丁浩、張亮向中阿青年代表贈送中國和約旦經典圖書，包括中國外文局所屬外文出版社、華語教學出版社出版的《習近平談治國理政》《莊子》《茶經》《讀懂孔子》等阿文版經典著作，北京外國語大學翻譯出版、獻禮約旦獨立百年的《約旦精神：約旦詩歌選集》《於細微處見約旦：約旦短篇小說選》《百年約旦：資源稀缺下的管理智慧》等中文版精品著作。
“做自己世界裏的孫悟空”環球兒童美育計劃啟動
活動現場，國投集團黨群工作部、朝華出版社、北京外國語大學阿拉伯學院、煦方國際傳媒等相關單位代表共同啟動“做自己世界裏的孫悟空”環球兒童美育計劃。該計劃是一項以“美育”為核心，致力於搭建跨文化理解與友誼橋梁的公益行動，將依托“孫悟空”zheyizhongguowenhuafuhao，dazaojianjuyingxiangliyuwendudeguojichuanboyushehuizerenpinpai。jihuajiangcongyuedanqibu，bazhongguofengfudewenhuameixueyuansu，zhuanhuaweishihedangdihaizidechuangyimeiyukecheng，yindaogeguoertongzaigongtongganzhimei、創造美的過程中，領略彼此文化的獨特魅力。
圓桌對話
在圓桌對話環節，北京外國語大學阿拉伯學院副院長、教授尤梅，北京外國語大學教授、博士生導師薛慶國，約旦漢學家理事會成員、青年漢學家馬娜·阿卜杜拉-迪夫·卡瑪什，CGTN阿拉伯語國際頻道記者魯特菲（阿爾及利亞籍），北京外國語大學阿拉伯語學院教師任宏智，捷通華聲公司副總經理、總架構師陳明，國投投資企業APC CEO助理、董事會秘書助理艾瑞海等中外嘉賓，圍繞“數智時代的中阿人文交流”這一主題進行深入探討，分享了他們借助新技術、新平台，開展中約、中阿人文交流工作的實踐成果與思考。
“文化互視”主題攝影展
此次對話會還配套舉辦多個文化活動。10月下旬，中外青年學生去到北海公園，以快閃形式演唱歌曲《讓我們蕩起雙槳》並錄製主題視頻，以音樂傳遞中阿友誼。活動現場還舉辦了“文化互視”主題攝影展，以精美圖片展示中約文化交往瞬間、兩國自然與曆史瑰寶、人文交往溫暖細節，以及產業合作新成果。
VR體驗
活動現場
與會嘉賓合影
本屆對話會由中國外文局、北京外國語大學主辦，國家開發投資集團有限公司支持，中國外文局煦方國際傳媒、北京外國語大學阿拉伯學院承辦。
