10月24日，中韓智話2025暨“共促區域經貿合作 踐行全球治理倡議”專家研討會在韓國首爾舉行。中國外文局副局長餘應福、韓國國會前副議長李柱榮、韓國亞洲日報社社長梁圭鉉、交通銀行首爾分行總經理黃育新出席研討會並致辭。中國外文局亞太傳播中心、國際合作部、當代中國與世界研究院有關負責同誌，兩國智庫、高校、研究機構的專家學者和媒體代表等50餘人出席研討會。
餘應福致辭
餘應福表示，習近平主席提出的全球治理倡議，是中國為完善全球治理體係提出的重要公共產品，其倡導的主權平等、國際法治、多邊主義、以(yi)人(ren)為(wei)本(ben)和(he)行(xing)動(dong)導(dao)向(xiang)原(yuan)則(ze)，為(wei)應(ying)對(dui)當(dang)前(qian)全(quan)球(qiu)性(xing)挑(tiao)戰(zhan)提(ti)供(gong)了(le)建(jian)設(she)性(xing)框(kuang)架(jia)。剛(gang)剛(gang)閉(bi)幕(mu)的(de)黨(dang)的(de)二(er)十(shi)屆(jie)四(si)中(zhong)全(quan)會(hui)再(zai)次(ci)強(qiang)調(tiao)，中(zhong)國(guo)將(jiang)堅(jian)定(ding)不(bu)移(yi)擴(kuo)大(da)高(gao)水(shui)平(ping)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)，開(kai)創(chuang)合(he)作(zuo)共(gong)贏(ying)新(xin)局(ju)麵(mian)。中(zhong)韓(han)作(zuo)為(wei)深(shen)度(du)交(jiao)融(rong)的(de)利(li)益(yi)共(gong)同(tong)體(ti)和(he)世(shi)界(jie)的(de)重(zhong)要(yao)經(jing)濟(ji)體(ti)，應(ying)著(zhe)力(li)深(shen)化(hua)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)，攜(xie)手(shou)踐(jian)行(xing)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)，共(gong)同(tong)築(zhu)牢(lao)人(ren)文(wen)根(gen)基(ji)，將(jiang)雙(shuang)邊(bian)合(he)作(zuo)成(cheng)果(guo)切(qie)實(shi)轉(zhuan)化(hua)為(wei)推(tui)動(dong)區(qu)域(yu)經(jing)濟(ji)持(chi)續(xu)增(zeng)長(chang)的(de)強(qiang)勁(jin)動(dong)力(li)，為(wei)充(chong)滿(man)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)的(de)世(shi)界(jie)注(zhu)入(ru)更(geng)多(duo)穩(wen)定(ding)性(xing)和(he)正(zheng)能(neng)量(liang)。
李柱榮致辭
李柱榮表示，本次研討會的核心主題“全球治理”，正是當今變革時代所必需的合作關鍵詞。韓中兩國在漫長的交往曆史中相互影響、共同發展，兩國關係已超越單純的經濟合作，邁入共同應對全球供應鏈穩定、氣候變化、技術創新等複雜課題的新階段。在當前全球挑戰日益突出的背景下，雙方應基於智慧、信任與相互尊重，共同探索可持續繁榮之路。
梁圭鉉致辭
梁圭鉉指出，韓中兩國在經濟、文化、chanyedenglingyudejiaoliuchengguobujinshenhualeshuangbianguanxi，gengweiguojishehuijiankangfazhangongxianlejijililiang。dangqianquanqiufazhanmianlinzhuduotiaozhan，qidaibenciyantaohuinengweipojieshidainantitigongsilu，weigoujian“麵向未來”的新型合作模式提供借鑒。
黃育新致辭
黃(huang)育(yu)新(xin)指(zhi)出(chu)，中(zhong)韓(han)兩(liang)國(guo)互(hu)為(wei)重(zhong)要(yao)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，擁(yong)有(you)廣(guang)泛(fan)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)。交(jiao)通(tong)銀(yin)行(xing)首(shou)爾(er)分(fen)行(xing)始(shi)終(zhong)致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)中(zhong)韓(han)及(ji)全(quan)球(qiu)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)提(ti)供(gong)高(gao)效(xiao)優(you)質(zhi)的(de)綜(zong)合(he)化(hua)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)，願(yuan)攜(xie)手(shou)中(zhong)韓(han)兩(liang)國(guo)機(ji)構(gou)，聚(ju)焦(jiao)貿(mao)易(yi)投(tou)資(zi)便(bian)利(li)化(hua)，擴(kuo)大(da)雙(shuang)邊(bian)貿(mao)易(yi)本(ben)幣(bi)結(jie)算(suan)，為(wei)促(cu)進(jin)中(zhong)韓(han)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)貢(gong)獻(xian)力(li)量(liang)。
《中國（韓文）》雜誌APEC主題專刊發布儀式剪彩
本次研討會特別設置《中國（韓文）》雜誌APEC主題專刊發布儀式。亞太傳播中心主任楊建平介紹，《中國（韓文）》雜誌是中國麵向韓國讀者發行的唯一一本國家級韓文刊物，2008年創刊以來始終致力於向韓國各界展示真實、立體、全麵的中國。本期APEC主題專刊以“青春亞太 創新未來”為wei主zhu線xian，講jiang述shu了le亞ya太tai青qing年nian推tui動dong區qu域yu互hu聯lian互hu通tong的de實shi踐jian故gu事shi，回hui顧gu了le中zhong韓han兩liang國guo源yuan遠yuan流liu長chang的de友you好hao交jiao往wang。希xi望wang這zhe本ben專zhuan刊kan成cheng為wei增zeng進jin中zhong韓han相xiang知zhi的de文wen化hua橋qiao梁liang，為weiAPEC會議增添一份思想的底色與人文的亮色。
中韓專家在研討環節分別發言
專家研討環節，當代中國與世界研究院副院長隋笑飛，上海對外經貿大學朝鮮半島研究中心主任詹德斌，察哈爾學會副秘書長兼延世-察哈爾中心執行主任張忠義，韓國駐沈陽總領館原總領事、guangyundaxuetepinjiaoshoushenfengxie，hanguoduiwaijingjizhengceyanjiuyuanyanjiuweiyuanlishangxun，hanguohanzhongjingjishehuiyanjiusuosuochangjianghaoqiudengliangguozhuanjiaxuezhe，weiraojiaqiangquyujingmaohezuo、踐行全球治理倡議等核心議題展開深入交流。
研討會現場
本次研討會由中國外文局指導，中國外文局亞太傳播中心、韓國亞洲新聞集團主辦，中國駐韓國大使館、交通銀行首爾分行支持。時值亞太經合組織（APEC）第di三san十shi二er次ci領ling導dao人ren非fei正zheng式shi會hui議yi即ji將jiang於yu韓han國guo慶qing州zhou召zhao開kai之zhi際ji，研yan討tao會hui彙hui聚ju中zhong韓han兩liang國guo各ge界jie專zhuan家jia學xue者zhe，立li足zu雙shuang邊bian實shi踐jian，聚ju焦jiao時shi代dai議yi題ti，通tong過guo深shen度du對dui話hua為wei區qu域yu合he作zuo與yu全quan球qiu發fa展zhan貢gong獻xian智zhi慧hui。
