8月15日，“讓曆史說話 用史實發言”南(nan)京(jing)大(da)屠(tu)殺(sha)研(yan)究(jiu)係(xi)列(lie)書(shu)刊(kan)推(tui)介(jie)活(huo)動(dong)在(zai)侵(qin)華(hua)日(ri)軍(jun)南(nan)京(jing)大(da)屠(tu)殺(sha)遇(yu)難(nan)同(tong)胞(bao)紀(ji)念(nian)館(guan)舉(ju)辦(ban)。中(zhong)國(guo)外(wai)文(wen)局(ju)副(fu)局(ju)長(chang)於(yu)運(yun)全(quan)，中(zhong)共(gong)江(jiang)蘇(su)省(sheng)委(wei)宣(xuan)傳(chuan)部(bu)副(fu)部(bu)長(chang)徐(xu)寧(ning)，中(zhong)共(gong)南(nan)京(jing)市(shi)委(wei)常(chang)委(wei)、市委宣傳部部長季鐵軍出席活動。
中共南京市委宣傳部副部長、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長周峰，中宣部進出口管理局有關同誌，南京大屠殺親曆者約翰·拉貝之孫、德國海德堡大學教授托馬斯·拉貝（Thomas Rabe），南京大屠殺期間救治難民的美籍醫生理查德·布萊迪之曾孫女梅根·布萊迪（Megan Brady）等中外嘉賓出席活動。
於運全致辭
於運全指出，回望中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利的壯闊曆史，不僅是對過往的深刻銘記，更是對當下的清醒觀照、對未來的堅定指引。我們要以史為鑒、珍視和平，要堅守真相、弘揚正義，要捍衛秩序、共創未來。
於(yu)運(yun)全(quan)表(biao)示(shi)，中(zhong)國(guo)外(wai)文(wen)局(ju)深(shen)耕(geng)曆(li)史(shi)史(shi)實(shi)的(de)外(wai)譯(yi)與(yu)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)，向(xiang)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)係(xi)統(tong)講(jiang)述(shu)南(nan)京(jing)大(da)屠(tu)殺(sha)的(de)曆(li)史(shi)真(zhen)相(xiang)，展(zhan)現(xian)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)抗(kang)日(ri)戰(zhan)爭(zheng)開(kai)辟(pi)世(shi)界(jie)反(fan)法(fa)西(xi)斯(si)戰(zhan)爭(zheng)東(dong)方(fang)主(zhu)戰(zhan)場(chang)的(de)貢(gong)獻(xian)，未(wei)來(lai)還(hai)將(jiang)繼(ji)續(xu)深(shen)化(hua)與(yu)各(ge)國(guo)各(ge)界(jie)人(ren)士(shi)的(de)友(you)好(hao)交(jiao)流(liu)，通(tong)過(guo)聯(lian)合(he)學(xue)術(shu)研(yan)究(jiu)、共建多語種史料數據庫、開展青少年對話等活動，弘揚正確曆史觀，踐行“三大全球倡議”，為構建人類命運共同體貢獻更多智慧和力量。
徐寧致辭
xuningbiaoshi，jinnianlai，jiangsuzhashizuohaohepingwenhuayanjiuhechuanbogongzuo，chixujianshehepingchengshi，jijikaizhanhepingxuanjie，nulichuanbohepingjiazhi。zhengyinweiwomenjiaoxiazhepiantudichengzaizhelishidekunan，womencaigengjiashenqieditihuidao，hepingdekongqiheyangguangwubizhengui。womenyongyuanhuanyingshijiegeguoyiqiereaihepingdepengyou，womenyuantonggeweipengyouyidao，zuoyouhaohezuodejianxingzhe、文明互鑒的參與者、構建人類命運共同體的推動者，永遠同各位朋友一起為世界和平貢獻智慧和力量。
周峰致辭
周峰指出，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館積極建設智庫“國家記憶與國際和平研究院”，精心打造《世界記憶名錄：南京大屠殺檔案》叢書、《國際和平城市叢書》和《日本侵華南京大屠殺研究》期刊，該期刊以中、英、日、法4種語言發行，被50多個國家的高校、圖書館、研yan究jiu機ji構gou和he友you好hao團tuan體ti收shou藏zang。希xi望wang更geng多duo國guo內nei外wai人ren士shi通tong過guo這zhe些xie書shu刊kan了le解jie南nan京jing大da屠tu殺sha的de曆li史shi事shi實shi，從cong曆li史shi認ren知zhi提ti升sheng和he平ping認ren知zhi，為wei和he平ping發fa展zhan彙hui聚ju共gong識shi。
與會嘉賓共同觀看了史料外譯成果專題片。片中，援華抗日友人後代和國際媒體人士對《日本侵華南京大屠殺研究》期刊給予高度評價。
贈書儀式
活動上，於運全、徐寧和季鐵軍向托馬斯·拉貝、梅根·布萊迪等6位國際友人贈送了南京大屠殺研究書刊。
“南京大屠殺史料多語種數字傳播平台”啟動儀式
中共南京市委宣傳部常務副部長、南京市新聞出版局（市版權局）局長彭振剛與北京中外翻譯谘詢有限公司董事長蔣祥共同啟動了“南京大屠殺史料多語種數字傳播平台”。
“南京大屠殺曆史記憶傳承人”頒證儀式
此次活動還宣布了第四批“南京大屠殺曆史記憶傳承人”名單，包括托馬斯·拉貝和梅根·布萊迪在內的6位國際友人和“南京安全區”工作人員、幸存者以及曆史證物守護者的後代在列。周峰和南京大屠殺幸存者劉民生為他們頒發證書。
在史料外譯出版成果名家推介環節，4位中外專家圍繞南京大屠殺相關書刊進行交流發言。
托馬斯·拉貝發言
托馬斯·拉貝講述了從他的祖父約翰·拉貝到他的兒子共四代人與中國117年的故事。南京大屠殺期間，約翰·拉貝同其他在華國際人士設立了“南京安全區”，為20多萬中國人提供庇護，其記錄的《拉貝日記》成為揭露日軍暴行的重要文獻。托馬斯·拉貝整理祖父留下的20餘卷日記手稿，編著《拉貝與中國》一書，傳播南京大屠殺曆史真相。他在全球設立了6所約翰·拉貝國際交流中心，其中2所建在中國的北京和南京。他於2018年榮獲中國政府友誼獎，2025年榮獲第二屆蘭花獎“友好使者獎”。托馬斯·拉貝表示，拉貝家族與中國的情誼將延續下去。
中國作家協會原副主席何建明發言
何建明分享了他創作《南京大屠殺全紀實》一書的背景、過程和感受。這本書以中國視角係統揭露了日軍暴行，還被翻譯成英語、日語、泰語、韓語、越南語、馬(ma)來(lai)西(xi)亞(ya)語(yu)等(deng)文(wen)版(ban)。何(he)建(jian)明(ming)表(biao)示(shi)，隻(zhi)有(you)真(zhen)正(zheng)深(shen)入(ru)地(di)了(le)解(jie)南(nan)京(jing)大(da)屠(tu)殺(sha)的(de)史(shi)實(shi)，才(cai)能(neng)更(geng)加(jia)認(ren)識(shi)到(dao)今(jin)天(tian)仍(reng)要(yao)銘(ming)記(ji)曆(li)史(shi)的(de)意(yi)義(yi)。如(ru)今(jin)的(de)世(shi)界(jie)並(bing)不(bu)安(an)寧(ning)，世(shi)界(jie)上(shang)和(he)平(ping)的(de)聲(sheng)音(yin)還(hai)不(bu)夠(gou)多(duo)，中(zhong)國(guo)是(shi)一(yi)個(ge)和(he)平(ping)崛(jue)起(qi)的(de)國(guo)家(jia)，我(wo)們(men)有(you)責(ze)任(ren)、有義務承擔起這個使命。
中國政府友誼獎獲得者、巴西法學教授、知名中國問題專家高文勇（Evandro Menezes De Carvalho）作視頻發言
高文勇在視頻發言中說：“我參觀過侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，能夠深刻感受和理解這段苦難曆史對中國人民和全人類的意義。”高文勇建議通過舉辦巡回展覽、開展學術合作以及鼓勵電影、紀錄片和電視劇創作，幫助國際社會深入了解這段曆史，還應建立多語種在線資料庫收錄相關證詞、照片和檔案，供全世界人民了解查閱。
現場參觀
活動前，與會嘉賓向南京大屠殺遇難者敬獻花圈並參觀了“南京大屠殺史實展”。活動現場還配套設立了南京大屠殺研究係列書刊微書展。
活動現場
本次活動由中國外文局美洲傳播中心（北京周報社）和中共南京市委宣傳部聯合主辦，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館承辦，英中了解協會、國家記憶與國際和平研究院、北京中外翻譯谘詢有限公司協辦，並得到外文出版社、鳳凰出版傳媒集團、南京大學出版社、南京出版傳媒集團（南京出版社）等單位的支持。中國外文局美洲傳播中心副主任賀鵬主持活動。
