8月15日，西班牙媒體人培訓班結業儀式在北京舉辦，中國外文局副局長餘應福出席結業儀式並致辭。

餘應福致辭

餘應福表示，今年是中國和西班牙建立全麵戰略夥伴關係20周年。20年來，中西兩國始終相互尊重、平等相待，雙邊關係不斷深化發展，各領域交流合作日益密切。今年4月
，習近平主席會見了來華訪問的佩德羅•桑切斯首相，就雙方共同關切的問題進行了深入交流，為雙邊關係長遠發展注入了強勁動力。

餘應福指出，當前歐洲社會對中國依然存在一些誤讀。在全球傳媒生態重構的當下，中西媒體肩負著真實


、立體

、全麵地向彼此受眾呈現對方形象的使命，加強兩國媒體交流對於增進理解、凝(ning)聚(ju)共(gong)識(shi)具(ju)有(you)不(bu)可(ke)替(ti)代(dai)的(de)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。本(ben)次(ci)研(yan)修(xiu)活(huo)動(dong)是(shi)中(zhong)國(guo)外(wai)文(wen)局(ju)與(yu)西(xi)班(ban)牙(ya)深(shen)化(hua)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)的(de)一(yi)次(ci)新(xin)的(de)嚐(chang)試(shi)，希(xi)望(wang)雙(shuang)方(fang)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)兩(liang)國(guo)新(xin)聞(wen)媒(mei)體(ti)、研究機構開展形式多樣的交流與合作
，增進兩國人民的了解和友誼，助力中西關係進一步發展。

學員代表、西班牙《全球世界》網媒記者費爾南多·莫拉雷斯（Fernando Morales）發言

費爾南多·molaleisibiaoshi，guojiajiandehezuobixuyizhenshiyanjindexinxichuanboweiqianti，zaijintiandeouzhou，renmenduizhenshidezhongguofazhanyiranzhizhishenshao


，xuyaobuduanjiaqianggoutonglaidapoduihuakebanyinxiang
，dajianhuxiangxinrendeqiaoliang。peixunbanweixibanyameitirenshitigongletanchengdeduihuapingtaihefengfudecanfangtiyan，youzhuyuyiquanxindeshijiaolejiedangdaizhongguodezhengzhi
、社會和媒體發展，促進了西班牙與中國之間的相互理解與信任。

費爾南多·莫拉雷斯提出，未來
，以《全球世界》wangmeiweidaibiaodexibanyameitijiangjixunulirangxibanyaminzhonglejiezhenshidezhongguo，yigezhengzhiliyugoujianrenleimingyungongtongtidezhongguo
，yuzhongguomeititongrenxieshoutuidongliangguoguanxibuduanxiangqianfazhan。

贈書環節

餘應福在結業儀式上向學員贈送了《習近平談治國理政》第五卷英文版，介紹了《習近平談治國理政》第五卷的主要內容和海外出版發行情況，希望西班牙媒體人士以《習近平談治國理政》第五卷為橋梁，更全麵、客觀、真實地認識中國
、了解中國，增進彼此理解
，為促進人類命運共同體建設、共同為世界和平與發展貢獻力量。

餘應福向學員頒發結業證書

結業合影

本次培訓班由中國商務部主辦，中國外文局教育培訓中心組織實施，為期10天，通過主題講座、參觀考察、文(wen)化(hua)體(ti)驗(yan)等(deng)活(huo)動(dong)，向(xiang)學(xue)員(yuan)講(jiang)好(hao)中(zhong)國(guo)故(gu)事(shi)，展(zhan)示(shi)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)發(fa)展(zhan)成(cheng)就(jiu)，是(shi)中(zhong)方(fang)在(zai)人(ren)力(li)資(zi)源(yuan)開(kai)發(fa)國(guo)際(ji)發(fa)展(zhan)合(he)作(zuo)領(ling)域(yu)
，麵(mian)向(xiang)西(xi)班(ban)牙(ya)舉(ju)辦(ban)的(de)首(shou)個(ge)雙(shuang)邊(bian)研(yan)修(xiu)項(xiang)目(mu)。學(xue)員(yuan)通(tong)過(guo)所(suo)屬(shu)媒(mei)體(ti)發(fa)表(biao)了(le)多(duo)篇(pian)活(huo)動(dong)報(bao)道(dao)。