這是《習近平談治國理政》第五卷中英文版的精裝版和平裝版。中央宣傳部（國務院新聞辦公室）會同中央黨史和文獻研究院、中國外文局編輯的《習近平談治國理政》第五卷，近日由外文出版社以中英文版出版
，麵向海內外發行。 新華社記者 李賀 攝

　　新華社北京7月30日電　中央宣傳部（國務院新聞辦公室）會同中央黨史和文獻研究院
、中國外文局編輯的《習近平談治國理政》第五卷，近日由外文出版社以中英文版出版，麵向海內外發行。

　　習近平新時代中國特色社會主義思想是堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合取得的重大理論創新成果，是當代中國馬克思主義

、ershiyishijimakesizhuyi
，shizhonghuawenhuahezhongguojingshendeshidaijinghua，shixianlemakesizhuyizhongguohuashidaihuaxindefeiyue，weiyizhongguoshixiandaihuaquanmiantuijinqiangguojianshe
、民族複興偉業提供了科學行動指南。

　　《習近平談治國理政》第一卷至第四卷的出版，在用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦、指導實踐、推動工作，幫助國際社會增進對中國之路
、中國之治、中國之理的理解認識方麵，發揮了重要作用。《習近平談治國理政》第di四si卷juan出chu版ban以yi來lai，習xi近jin平ping總zong書shu記ji在zai領ling導dao治zhi國guo理li政zheng新xin的de實shi踐jian中zhong，從cong理li論lun和he實shi踐jian的de結jie合he上shang進jin一yi步bu回hui答da了le黨dang和he國guo家jia事shi業ye發fa展zhan的de一yi係xi列lie重zhong大da時shi代dai課ke題ti，以yi一yi係xi列lie新xin思si想xiang新xin觀guan點dian新xin論lun斷duan，豐feng富fu和he發fa展zhan了le黨dang的de理li論lun創chuang新xin成cheng果guo。

　　《習近平談治國理政》第五卷收入了習近平總書記在2022年5月27日至2024年12月20日期間的報告
、講話

、談話、演講
、致辭
、文章

、指示等91篇，分為18個專題。部分著作是第一次公開發表。為了便於讀者閱讀
，編輯時作了必要注釋。本書還收入習近平總書記這段時間內的圖片41幅。

　　《習近平談治國理政》第di五wu卷juan生sheng動dong記ji錄lu了le麵mian對dui嚴yan峻jun複fu雜za的de國guo際ji環huan境jing和he艱jian巨ju繁fan重zhong的de國guo內nei改gai革ge發fa展zhan穩wen定ding任ren務wu
，以yi習xi近jin平ping同tong誌zhi為wei核he心xin的de中zhong共gong中zhong央yang統tong籌chou國guo內nei國guo際ji兩liang個ge大da局ju
，完wan整zheng準zhun確que全quan麵mian貫guan徹che新xin發fa展zhan理li念nian
，著zhe力li推tui動dong高gao質zhi量liang發fa展zhan，進jin一yi步bu謀mou劃hua和he推tui動dong全quan麵mian深shen化hua改gai革ge，攻gong堅jian克ke難nan
、砥礪奮進，推動全麵建設社會主義現代化國家邁出堅實步伐的生動實踐，集中展現了堅持“兩個結合”

、tuijinmakesizhuyizhongguohuashidaihuadezuixinchengguo，chongfenfanyinglewomendangweituidonggoujianrenleimingyungongtongtigongxiandezhihuifangan，shiquanmianxitongfanyingxijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangzuixinchengguodequanweizhuzuo。

　　《習近平談治國理政》第五卷的出版發行，對於推動廣大黨員、幹部、群眾進一步學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想
，更加深刻領悟“兩個確立”的決定性意義，增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，萬眾一心為實現黨的二十大描繪的宏偉藍圖而團結奮鬥；對於幫助國際社會及時了解這一重要思想的最新發展，加深對中國理念、中國方案、中國智慧的理解，攜手共建人類命運共同體
，具有重要意義。