目錄

1. 前言

2. 政治責任

3. 陣地建設責任

4. 服務責任

5. 人文關懷責任

6. 文化責任

7. 安全責任

8. 道德責任

9. 保障權益責任

10.合法經營責任

11.後記

一
、前言

1.中國外文局概況。

中國外文出版發行事業局（簡稱中國外文局），對外稱中國國際傳播集團（China International Communications Group，CICG）
，前身是成立於1949年10月的中央人民政府新聞總署國際新聞局，是在毛澤東、周恩來、陳毅等老一輩無產階級革命家的親切關懷和直接領導下創辦的
，是承擔黨和國家對外宣介任務的綜合性國際傳播專門機構
，以多語種、多媒體、多平台為主要特色，業務範圍涵蓋書刊網和新媒體傳播、國際傳播研究、翻譯研究和行業發展、中外文化交流、研修培訓等多個領域。

中國外文局以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導


，深入學習實踐習近平文化思想，全麵貫徹黨的二十大和二十屆二中
、三中全會精神，聚焦提升中華文化國際影響力的核心使命，堅持守正創新，加快融合發展，奮力建設世界一流
、具有強大綜合實力的國際傳播機構，不斷提升國際傳播能力，更好向世界介紹新時代的中國，塑造可信、可愛、可敬的中國形象
，為中國走向世界、世界讀懂中國貢獻力量。

中國外文局以對外宣介習近平新時代中國特色社會主義思想為首要任務，對外翻譯出版和發行宣介《習近平談治國理政》等係列重要著作，堅持最高標準、最高質量
、最高水平
，用心用情全力打造新時代領袖著作翻譯出版典範，已通過43個語種覆蓋180多個國家和地區
，進入海外1600多家主要圖書館
、500餘家主流書店和線上平台，在近40個國家舉辦幾十場主題宣推活動。同時，圍繞習近平總書記係列重要著作國際傳播開展媒體宣介、專題研究、推介活動等多項工作。

中國外文局所屬中國互聯網新聞中心（中國網）及美洲、西歐和非洲、中東歐和中南亞、亞太等4個區域傳播中心等媒體機構

，每年以文字、圖片
、音視頻等全媒體產品向國際社會提供中國信息。主管的中國網以10個語種11個文版對外講述中國故事
，主管主辦《北京周報》《今日中國》《人民畫報》《人民中國》《中國報道》等14個語種的36本期刊，所屬媒體在11個海外社交平台建設運營16個語種的103個重點賬號。所屬的當代中國與世界研究院
、中國國際圖書貿易集團、中國對外書刊出版發行中心、翻譯院
、文化傳播中心
、煦方國際數字文化傳媒等14個國際傳播機構
，通過多種方式渠道向國際社會傳播中國聲音，促進中外文明交流互鑒。

中國外文局主管外文出版社等7家出版社，每年策劃出版近40個語種的圖書2000多種，其中外文圖書占比三分之一，對外版權輸出位列全國“第一方陣”，全麵對外闡釋解讀中國理論
、中國道路
、中國製度、中國文化。

2.中國外文局社會責任理念。

中國外文局堅持以對外宣介習近平新時代中國特色社會主義思想作為首要任務，深刻領悟“兩個確立”的決定性意義，增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，堅持黨管媒體原則

，堅持政治家辦刊
、辦網、辦出版，堅持正確政治方向、輿論導向和價值取向，堅持麵向海外、聯通中外
，創新國際傳播內容形式，拓寬路徑渠道平台，更好展現真實、立體、全麵的中國
，推動構建人類命運共同體，為強國建設、民族複興偉業作出新的貢獻。

3.中國外文局2024年度獲獎情況。

中國外文局所屬媒體共有2件作品獲評第三十四屆中國新聞獎
，其中二等獎1件，三等獎1件。有1件紀錄片獲評國家廣電總局2024年度優秀網絡視聽作品、中央網信辦2024中國正能量網絡精品獎

，1件作品獲評第二十五屆政協好新聞獎，16件作品獲中國畫報協會第十一屆金睛獎，1件作品獲第三屆全國新聞出版行業設計技能大賽職工組新聞類新媒體視覺產品設計項目三等‍獎。

中國網《中國共產黨為什麼能始終代表最廣大人民的根本利益？》獲中國新聞獎重大主題報道二等獎

二
、政治責任

1.習近平總書記報道深入生動。

中國外文局提高政治站位，深化認識理解，在做好做精習近平總書記係列著作翻譯、出版
、發行、宣介
、研究等工作基礎上，聚焦重點議yi題ti，創chuang新xin話hua語yu表biao達da，全quan力li推tui進jin媒mei體ti宣xuan介jie，著zhe力li提ti升sheng對dui外wai宣xuan介jie闡chan釋shi習xi近jin平ping新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang的de針zhen對dui性xing影ying響xiang力li
，生sheng動dong鮮xian活huo展zhan示shi習xi近jin平ping總zong書shu記ji大da黨dang大da國guo領ling袖xiu形xing象xiang。承cheng建jian的de“習近平外交思想和新時代中國外交”中英文專題網站瀏覽量較上年同期翻一番，其中境外瀏覽量約占一半。組織局屬媒體製作推出習近平總書記多語種“金句”產品716期，總瀏覽量超過1220萬次；局屬刊網開設專題專欄近百個，刊發文章近1.5萬篇，《習近平的文化故事》等微視頻產品傳播力影響力明顯提升。

《北京周報》封麵文章報道習近平主席出訪歐洲

“習近平外交思想和新時代中國外交”中英文網站

2.重大主題對外報道特色突出。

圍繞黨的二十屆三中全會

、新中國成立75周年
、機遇中國


、中國式現代化等年度重大主題、重要活動和重要節點
，開展多渠道、多形態、差異化對外傳播，積極回應海外關切，以國際視野有針對性地對外宣介中國理念、中國道路、中國價值，增進國際社會對我的理解和認同。所屬媒體以13個語種開展黨的二十屆三中全會精神對外宣介
，全平台發布多形態稿件4000餘篇（條）
，總瀏覽量5600萬
，被海外媒體轉載3100餘次。聚焦新中國成立75周年
，所屬媒體推出“海外專家學者述評新中國成立75周年發展成就”係列，在臉書、X等海外社交平台閱讀量超過20萬。 

《中國》（俄文）推出新中國成立75周年封麵專題

3.輿論引導積極作為。

積極開展輿論引導，精準設置議題
，進一步強化“智庫+媒體”協同配合，突出對外傳播特色，“中國3分鍾”“對話太平洋”等多形態品牌欄目，積極向國際社會提供中國觀點、闡釋中國方案。“中國3分鍾”推出《鼓吹“中國產能過剩論”
，到底誰會獲利
？》等多期節目，在海外社交平台瀏覽量700萬次
，被外媒轉載900餘次
；英文時政漫畫係列《大實“畫”》海外社交平台瀏覽量超1870萬。

中國網係列英文漫畫《Truth be drawn（大實“畫”）》

4.輿論監督客觀務實。

積極承擔媒體社會責任
，科學
、依法
、建設性地開展輿論監督，通過具體事實對不實報道予以分析和反駁，澄清國外媒體的不實言論，批駁虛假消息。

5.海外傳播多元發力。

圍繞中法建交60周年、中巴建交50周年、構建中拉命運共同體十周年等重大主題
、重要節點

，所屬4個區域傳播中心推出專刊與專題報道，積極與對象國媒體合作放大傳播聲量，《中國與非洲》專刊進入中非合作論壇北京峰會新聞中心。與對象國合作舉辦圖片巡展
、青年對話、媒體交流等多元活動，深化拓展人文交流渠道。

《中國與非洲》（法文版）中非合作論壇北京峰會專刊

聚合全局優質力量打造的統一品牌產品《在中國尋找答案》第四季，推出7個語種10期視頻節目
，全平台總播放量1.1億次，海外瀏覽量9600萬，播放量超過8900萬次，互動量50萬次，被海外媒體轉載2400餘次。打造《對話太平洋·老Why說》《近觀中國》《京SAY》等視頻產品，推出《第三隻眼看中國》《穿越：巴西首次環球航海暨對中國外交之旅》等產品，品牌影響力不斷擴大。

《在中國尋找答案（第四季）》海報

三
、陣地建設責任 

1.融媒體矩陣布局紮實推進。

全媒體傳播提質增效，局屬媒體建成多語種網站及國內外社交平台賬號定位各有側重、突出對外特色、相互聯動協同的傳播矩陣。

CHINA FOCUS英文TikTok賬號

中國網Discover China英文臉書賬號

大力推進所屬媒體布局海外社交平台，加快進駐TikTok、Threads
、Josh等新興海外社交平台，海外社交平台賬號總粉絲數超1.1億，工作室賬號
、文化類賬號、垂類賬號、feitongyongyuzhongzhanghaobiaoxianliangyan
，zhuzhongzhanghaofensihudong，liulanlianghehudongliangjunmingxianzengchang，juhaiwaishejiaomeitichuanbojuzhendeguojichuanboliheyingxianglijinyibuzengqiang。qizhong，quanjushejiaopingtaitongyizhanghaohaiwaizhanghaonianyueduliang1.7億
，互動量533萬次。

中國東盟報道英文臉書賬號發布水上清汙機器人作業視頻

2.融媒體報道推陳出新。

以“對外”為著眼點，深化媒體融合發展

，推出品牌化、係列化多語種融媒體產品“第三隻眼看中國”，2024年推出8個語種短視頻115集，海外總瀏覽量過億，海外總播放量超3600萬
，多期視頻在全球主流渠道實現海外落地，被海外媒體轉載6000餘次。

中國網雙語互動融媒產品《石榴籽·同心圓|超長畫卷，“透”出民族範兒》，以超長圖、大體量，囊括世界文化遺產、民族節慶、傳統體育與藝術等選題
，兼具典型性和趣味性
；《尋•見綠水青山》首次以視覺探索類互動遊戲的形式，進行中國生態領域立法成果的國際傳播，在海外社交平台閱讀量近百萬。

中國網“石榴籽•同心圓”係列節目

中國網視覺探索類互動遊戲《尋•見綠水青山》

3.融合采編平台建設穩步推進。

積極探索運用人工智能技術重構工作流程，人機協同智能翻譯平台、外宣大數據智能服務平台等的支撐作用日益明顯，積極推動AIGC技術在數字人新聞播報翻譯、視頻製作
、電子海報和有聲海報製作等多元場景應用。

中國網融媒體產品《AI暢想“家”》

四
、服務責任 

1.信息服務。

中國網直播國新辦
、國台辦、商務部等部委新聞發布會共260場

，第一時間發出權威聲音，向國際社會準確傳遞中國立場和政策信息；由中國網運維的國新英文網重點發布國新辦新聞發布會內容

、政府白皮書，介紹中國的內外方針政策、曆史文化，經濟社會、科技教育等方麵的發展情況。2024年，圍繞新聞發布會內容創新報道形式，開發“發布人金句”“發布會速覽”“N秒看發布會”“一圖讀懂”等新媒體產品，不斷改進產品呈現形式，貼近外國受眾觀看和瀏覽習慣；《北京周報》每期“雙語文件”欄目刊載領導人重要講話、署名文章，黨和政府重要文件等，精準傳遞解讀政策信息。

2.社會服務。

加快一流智庫建設，持續加強重要活動、重點國家、關鍵人脈的輿情信息研究，生產各類輿情和研究產品數千份，推動研究與傳播深度結合，有效服務決策。深化“讀懂中國式現代化”等智庫研究品牌，推出《中國民主實踐與現代化發展全球調查報告》等產品。行業協同協作持續加強
，與中國貿促會等10餘家單位新簽署戰略合作協議；支持湖南馬欄山譯製中心建設，助力西藏、浙江、廣西、江西等地國際傳播中心建設，構建戰略傳播體係的引領帶動作用不斷彰顯。

3.公益活動。

深入做好定點幫扶和對口支援工作
，統籌所屬刊網媒體宣介山西省晉中市左權縣紅色資源、民俗文化、自然風光、鄉村振興典型經驗
、模範人物，發布廣告擴大影響
，助力左權縣融媒體中心建設，提高視頻平台內容建設和運營水平
，捐建“複興書屋”，有力有效推進鄉村全麵振興。積極助力革命老區福建省龍岩市文化建設。

《人民中國》雜誌刊發左權公益廣告

五
、人文關懷責任

1.民生報道。

聚焦民生民意，展現媒體社會擔當。局屬中國網等媒體組織實施“看稅收走基層”“檢護民生”“高質量發展能源行”“傳統村落萬裏行”等多場和人民生活緊密相關的采訪活動，微博話題總閱讀量超過5億。圍繞鄉村振興策劃專題《共繪鄉村振興 山水宏美藍圖》《科技助力鄉村振興》《全麵推進美麗中國建設》等
，推出原創報道3000餘篇。推出原創稿件《七部門：鼓勵各類經營主體盤活零售商業設施 發展社區型購物中心》《事關房貸
、出行和報銷 即日起這些新規開始實施》等
，聚焦人民群眾關切，積極建言發聲。

2.災難和事故報道。

堅持生命至上
、人民至上。針對災害
、事故報道，向國際社會闡明黨中央時刻將人民的生命安全放在首位；及時準確發布權威部門信息，報道救援情況
，堅持正麵引導
，傳遞奉獻愛心、撫慰人心的正能量。

3.以人為本。

堅持通過人物故事的小切口報道闡釋重大主題，聚焦基層生活，增強報道溫度。推出“新春走基層”係列報道，展示深入基層、貼近普通人的民生故事；捕捉社會暖新聞，將鏡頭對準“凡人善舉”小故事

，激發人民群眾向上向善的精神力量；聚焦2024年“最美醫生”先進事跡，推出封麵文章，以三位基層醫生為切口，展現中國醫療在一線的真實變遷，通過來自牧區
、高原、病房的樸實故事

，映射出基層醫療能力的不斷提升，也把“健康中國”寫進了百姓生活的細微處。 

中國網“新春走基層”原創稿件《“00後”檢車組的跨年夜》

《北京周報》推出2024年“最美醫生”先進事跡封麵文章

六、文化責任

1.弘揚踐行社會主義核心價值觀。

深度政論播客《學習·深一度》以主播設問、中外嘉賓解答的方式，深入闡釋全過程人民民主、全體人民共同富裕
、社會主義法治等重要理念。推出大型互動類係列報道“聚光成束 聽祖輩講強國故事”，以“00後”對話祖輩的方式，一同聆聽新中國的蛻變故事，引發跨世代的愛國共鳴。

2.傳承繁榮優秀傳統文化。

不斷深耕厚植增強中華文化國際影響力，全力加強國際文化交流平台建設，以高端人文交流為抓手
，提升中華文化對外傳播。全年共在32個國家組織近百場國際文化交流活動
，嘉賓參與超過1萬人次。“遇鑒中國”中華文化主題展榮獲巴黎國際博覽會世界文化展區金獎；持續開展蘭花獎全球宣介推廣
，在海外舉辦“蘭之約·話文明”全球對話行等20場活動；機製化舉辦和合文化全球論壇、中華文化國際傳播論壇等品牌活動，麵向重點領域和重點人群的傳播效果進一步彰顯。

在2024巴黎國際博覽會舉辦“遇鑒中國”中華文化主題展

3.推動提升科學素養。

創新傳播形式，融合報道科技文教發展新成就
，積極做好科普宣傳工作。亞太中心總編輯帶隊與《中國報道》4名女記者登上“海洋地質二號”科考船，前往南海科考
，與科考隊員同吃同住20天，進行獨家深入采訪，生動詮釋中國海洋發展戰略的意義，展示海洋探測科技成果，真實展現了一線科考人員的艱苦工作、生活與報國理想，特別梳理了南海科考史實
，提振了民族自信。

《中國報道》雜誌《向南海進發，向海圖強》係列報道刊發頁麵

七
、安全責任

嚴格落實陣地管理責任
，加強選題審核和內容把關
，嚴格執行審校製度，健全采訪約稿生產流程和重大選題報批製度。堅持網上網下“一個標準

、一把尺子
、一條底線”，堅決杜絕政治性差錯

，嚴防技術性錯誤，切實做到守土有責、守土負責、守土盡責。著眼傳播陣地的安全穩定，組織開展自查和抽查，及時化解風險隱患，將確保陣地安全工作融入日常、做在經常。

八
、道德責任  

1.遵守職業規範。

嚴格落實黨管媒體原則
，堅持政治家辦刊、辦網


、辦新媒體
，深入組織馬克思主義新聞觀教育，堅持新聞真實性原則，堅決杜絕有償新聞、有償不聞及新聞敲詐行為
，堅決抵製低俗庸俗媚俗信息。加大新聞作品版權保護和維權力度，促進新聞事業健康發展。

2.維護社會公德。

加強宣傳引導，積極展現新時代全麵推進社會公德、職業道德
、家庭美德、個人品德建設成果。以團結鼓勁為主，積極弘揚主旋律。

3.接受社會監督

要求記者在采訪時主動出示國家統一核發的新聞記者證，配合采訪對象核實身份

，接受群眾監督。嚴禁無證或持工作證
、采訪證等其他證件開展采訪工作，誠懇接受群眾舉報投訴
，及時核查處理群眾反映的問題。

九、保障權益責任

1.保障從業人員合法權益。

始終堅持以人為本
，有力有效保障員工合法權益
；支持保護正常采編行為
，鼓勵編輯
、記者深入基層一線，采寫冒熱氣、接地氣的作品。

2.保障從業人員薪酬福利。

遵守相關法律法規
，重視員工各項權益
，切實保障員工薪酬福利，與員工依法訂立聘用（勞動）合同，保障員工休假休息權利。

3.規範新聞記者證管理。

嚴yan格ge落luo實shi新xin聞wen記ji者zhe證zheng管guan理li規gui定ding
，為wei符fu合he條tiao件jian的de采cai編bian人ren員yuan及ji時shi申shen領ling新xin聞wen記ji者zhe證zheng，認ren真zhen開kai展zhan持chi證zheng人ren員yuan年nian度du核he驗yan工gong作zuo，紮zha實shi做zuo好hao新xin聞wen記ji者zhe證zheng申shen領ling、管理、監督工作，對於調崗

、離職、退休等人員
，第一時間收回記者證並申請注銷。

4.開展員工教育培訓。

加強理論武裝，著力強化政治素質，組織多期學習貫徹黨的二十屆三中全會精神專題培訓班，通過宣講報告會、學習大課堂、專題培訓班、研討交流等多種形式提升學習效果

；開展“創新對外話語體係，講好中國故事”“著力破解‘失語’難題，提升國際傳播效能”“提升全媒體能力”等主題培訓
，為國際傳播提供高素質人才支撐。

新聞編輯骨幹赴鄂爾多斯市達拉特旗現場培訓采訪

十、合法經營責任 

1. 嚴格遵守法律法規和有關規定。

嚴格遵守法律法規，遵守網信、新聞出版等行政管理部門發布的各項規定。強化經營管理風險意識
，加強經營業務清單管理
，嚴禁借重大政治活動、慶典紀念活動等開展經營活動。

2.嚴格執行采編經營“兩分開”。

按照《中國外文局采編經營兩分開工作規定》要求，督促局屬媒體明確采編與經營業務邊界，列明負麵清單，規範人員管理和采訪報道工作程序，堅決做到業務分開、隊伍分開、財務分開、管理分開
、考核獎勵分開
，嚴禁新聞報道與經營活動掛鉤。

3.不刊播違法違規廣告。

強化全流程管理，規範廣告刊播行為。嚴格遵守《廣告法》等(deng)相(xiang)關(guan)法(fa)律(lv)法(fa)規(gui)，禁(jin)止(zhi)刊(kan)播(bo)任(ren)何(he)違(wei)法(fa)違(wei)規(gui)和(he)違(wei)背(bei)社(she)會(hui)公(gong)序(xu)良(liang)俗(su)的(de)廣(guang)告(gao)，嚴(yan)格(ge)落(luo)實(shi)意(yi)識(shi)形(xing)態(tai)工(gong)作(zuo)責(ze)任(ren)製(zhi)
，將(jiang)社(she)會(hui)效(xiao)益(yi)放(fang)在(zai)首(shou)位(wei)，在(zai)所(suo)有(you)廣(guang)告(gao)入(ru)口(kou)均(jun)標(biao)注(zhu)“廣告”標識，確保廣告經營活動合法合規。 

十一、後記 

1.不足。

圍繞提高國際傳播精準性
、擴大國際輿論影響力
，需要在進一步提高議題設置
、研究策劃能力
，加大言論評論力度
，推動構建融通中外的話語體係，不斷增強國際傳播力影響力等方麵繼續改進提升。

2.改進。

貫徹落實“推進主流媒體係統性變革
，重構國際傳播格局”部署要求，進一步做深做實“統分結合”的(de)全(quan)媒(mei)體(ti)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)體(ti)係(xi)，全(quan)麵(mian)提(ti)升(sheng)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)綜(zong)合(he)優(you)勢(shi)，不(bu)斷(duan)擴(kuo)大(da)整(zheng)體(ti)傳(chuan)播(bo)合(he)力(li)

，努(nu)力(li)提(ti)升(sheng)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)效(xiao)能(neng)
，增(zeng)強(qiang)國(guo)際(ji)輿(yu)論(lun)影(ying)響(xiang)力(li)，在(zai)大(da)局(ju)中(zhong)勇(yong)擔(dan)當(dang)

、善作為、顯優勢、作貢獻。