5月13日上午
，國家主席習近平在北京國家會議中心出席中國－拉美和加勒比國家共同體論壇第四屆部長級會議開幕式並發表主旨講話。（ 新華社記者 殷博古 攝）

5月13日上午，國家主席習近平在北京國家會議中心出席中國－拉美和加勒比國家共同體論壇第四屆部長級會議開幕式並發表主旨講話。（新華社記者 殷博古 攝）

5月13日上午，國家主席習近平在國家會議中心出席中國－拉la美mei和he加jia勒le比bi國guo家jia共gong同tong體ti論lun壇tan第di四si屆jie部bu長chang級ji會hui議yi開kai幕mu式shi並bing發fa表biao主zhu旨zhi講jiang話hua。習xi近jin平ping宣xuan布bu，中zhong方fang同tong拉la方fang攜xie手shou啟qi動dong五wu大da工gong程cheng
，共gong謀mou發fa展zhan振zhen興xing，共gong建jian中zhong拉la命ming運yun共gong同tong體ti。

初夏時節，生機盎然。國家會議中心內
，中國、拉美和加勒比國家國旗以及有關地區組織旗幟交相輝映。

5月13日上午，國家主席習近平在北京國家會議中心出席中國－拉美和加勒比國家共同體論壇第四屆部長級會議開幕式並發表主旨講話。這是習近平同與會嘉賓集體合影。（新華社記者 丁海濤 攝）

習近平同拉共體輪值主席國哥倫比亞總統佩特羅、巴西總統盧拉、智利總統博裏奇、拉美和加勒比國家以及地區組織代表團團長親切握手並集體合影。

在熱烈的掌聲中，習近平發表題為《譜寫構建中拉命運共同體新篇章》的主旨講話。

5月13日上午，國家主席習近平在北京國家會議中心出席中國－拉美和加勒比國家共同體論壇第四屆部長級會議開幕式並發表主旨講話。（新華社記者 謝環馳 攝）

習近平指出
，2015年，我同拉美和加勒比國家代表一道，在北京出席中拉論壇首屆部長級會議開幕式，宣告中拉論壇成立。10年來，在雙方精心培育下，中拉論壇已經從一棵稚嫩幼苗長成挺拔大樹。雙方攜手並肩、相互支持
，拉美和加勒比建交國始終堅持一個中國原則，中方堅定支持拉方走符合自身國情的發展道路
，支持拉方維護國家主權獨立
、反對外部幹涉
；雙方勇立潮頭
、合作共贏，順應經濟全球化大勢，推動貿易
、投資
、金融、科技

、基礎設施建設等領域務實合作不斷深化，高質量共建“一帶一路”；雙方守望相助、共克時艱，積極開展防災減災救災合作，攜手應對颶風、地震等自然災害和世紀疫情；雙方團結協作、勇(yong)於(yu)擔(dan)當(dang)，踐(jian)行(xing)真(zhen)正(zheng)的(de)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)，共(gong)同(tong)維(wei)護(hu)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)，推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)體(ti)係(xi)改(gai)革(ge)，促(cu)進(jin)世(shi)界(jie)多(duo)極(ji)化(hua)和(he)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)民(min)主(zhu)化(hua)。事(shi)實(shi)證(zheng)明(ming)
，中(zhong)拉(la)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)攜(xie)手(shou)共(gong)進(jin)的(de)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)
，其(qi)鮮(xian)明(ming)底(di)色(se)是(shi)平(ping)等(deng)相(xiang)待(dai)，強(qiang)大(da)動(dong)力(li)是(shi)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)，胸(xiong)懷(huai)品(pin)格(ge)是(shi)開(kai)放(fang)包(bao)容(rong)，根(gen)本(ben)追(zhui)求(qiu)是(shi)造(zao)福(fu)人(ren)民(min)
，具(ju)有(you)蓬(peng)勃(bo)生(sheng)命(ming)力(li)和(he)廣(guang)闊(kuo)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)。

xijinpingqiangtiao，dangqian，shijiebainianbianjujiasuyanjin
，duozhongfengxianjiaozhidiejia，geguoweiyoutuanjiexiezuo，cainengweihushijiehepingwending，cujinquanqiufazhanfanrong。guanshuizhan、貿(mao)易(yi)戰(zhan)沒(mei)有(you)贏(ying)家(jia)
，霸(ba)淩(ling)霸(ba)道(dao)隻(zhi)會(hui)孤(gu)立(li)自(zi)身(shen)。中(zhong)國(guo)同(tong)拉(la)美(mei)和(he)加(jia)勒(le)比(bi)國(guo)家(jia)都(dou)是(shi)全(quan)球(qiu)南(nan)方(fang)重(zhong)要(yao)成(cheng)員(yuan)，獨(du)立(li)自(zi)主(zhu)是(shi)我(wo)們(men)的(de)光(guang)榮(rong)傳(chuan)統(tong)

，發(fa)展(zhan)振(zhen)興(xing)是(shi)我(wo)們(men)的(de)天(tian)然(ran)權(quan)利(li)
，公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)是(shi)我(wo)們(men)的(de)共(gong)同(tong)追(zhui)求(qiu)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)拉(la)方(fang)攜(xie)手(shou)啟(qi)動(dong)五(wu)大(da)工(gong)程(cheng)，共(gong)謀(mou)發(fa)展(zhan)振(zhen)興(xing)
，共(gong)建(jian)中(zhong)拉(la)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。

一yi是shi團tuan結jie工gong程cheng。繼ji續xu在zai涉she及ji彼bi此ci核he心xin利li益yi和he重zhong大da關guan切qie問wen題ti上shang相xiang互hu支zhi持chi，堅jian定ding維wei護hu以yi聯lian合he國guo為wei核he心xin的de國guo際ji體ti係xi和he以yi國guo際ji法fa為wei基ji礎chu的de國guo際ji秩zhi序xu，在zai國guo際ji和he地di區qu事shi務wu中zhong發fa出chu共gong同tong聲sheng音yin。未wei來lai3年，中方將每年邀請300名拉共體成員國政黨幹部來華考察訪問。

ershifazhangongcheng。gongtongluoshiquanqiufazhanchangyi，jiandingweihuduobianmaoyitizhi

，weihuquanqiuchanyeliangongyinglianwendingchangtong
，weihukaifanghezuodeguojihuanjing。jiaqiangfazhanzhanlveduijie，shenrutuijingaozhilianggongjian“一帶一路”。中方將進口更多拉方優質產品，鼓勵中國企業擴大對拉投資。

三是文明工程。共同落實全球文明倡議，樹立平等
、互鑒、對話、包容的文明觀，弘揚和平、發展、公平、正義、民主
、自由的全人類共同價值。深化中拉文明交流互鑒，舉辦中拉文明對話大會。

四是和平工程。共同落實全球安全倡議
，加強災害治理
、網絡安全、反恐、反腐敗、禁毒、打擊跨國有組織犯罪等合作，努力維護地區安全穩定。

五是民心工程。未來3年，中方將向拉共體成員國提供3500個政府獎學金名額、1萬個來華培訓名額、500個國際中文教師獎學金名額
、300個減貧技術人才培訓名額、1000個“漢語橋”項目來華團組名額
，實施300個“小而美”民生項目
，支持拉共體成員國開展中文教育。中方將首批向拉美和加勒比地區5個國家實施免簽政策，並適時擴大對地區國家覆蓋範圍。

習近平最後強調，無論國際風雲如何變化
，中國始終做拉美和加勒比國家的好朋友、好夥伴，同拉方在各自現代化征程上並肩前行，共同譜寫構建中拉命運共同體新篇章。

5月13日上午
，國家主席習近平在北京國家會議中心出席中國－拉美和加勒比國家共同體論壇第四屆部長級會議開幕式並發表主旨講話。這是習近平同與會嘉賓出席開幕式。（新華社記者 丁海濤 攝）

5月13日上午
，國家主席習近平在北京國家會議中心出席中國－拉美和加勒比國家共同體論壇第四屆部長級會議開幕式並發表主旨講話。這是習近平同與會嘉賓出席開幕式。（新華社記者 申宏 攝）

拉共體輪值主席國哥倫比亞總統佩特羅，巴西總統盧拉，智利總統博裏奇，新開發銀行行長
、巴西前總統羅塞芙分別致辭。拉共體候任輪值主席國烏拉圭總統奧爾西特別代表宣讀總統賀信。他們高度評價拉中論壇10年發展取得的豐碩成果
，讚賞中國為推動拉中合作

、促(cu)進(jin)拉(la)美(mei)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)的(de)重(zhong)大(da)貢(gong)獻(xian)。各(ge)方(fang)重(zhong)申(shen)堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)一(yi)個(ge)中(zhong)國(guo)原(yuan)則(ze)。各(ge)方(fang)表(biao)示(shi)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)提(ti)出(chu)的(de)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)理(li)念(nian)和(he)三(san)大(da)全(quan)球(qiu)倡(chang)議(yi)，為(wei)世(shi)界(jie)開(kai)辟(pi)了(le)和(he)平(ping)繁(fan)榮(rong)進(jin)步(bu)的(de)光(guang)明(ming)前(qian)景(jing)。麵(mian)對(dui)充(chong)滿(man)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)的(de)世(shi)界(jie)，拉(la)中(zhong)應(ying)攜(xie)手(shou)合(he)作(zuo)、同tong舟zhou共gong濟ji，推tui動dong拉la中zhong命ming運yun共gong同tong體ti建jian設she不bu斷duan取qu得de新xin進jin展zhan
，共gong創chuang拉la中zhong合he作zuo美mei好hao未wei來lai。拉la中zhong雙shuang方fang要yao堅jian持chi相xiang互hu尊zun重zhong，堅jian定ding支zhi持chi對dui方fang維wei護hu主zhu權quan和he自zi主zhu選xuan擇ze發fa展zhan道dao路lu；加強拉美各國發展戰略同“一帶一路”倡議對接，推動貿易、投資
、基礎設施、農業
、科技、新能源
、教育合作，實現互利共贏；推動文明交流對話，增進拉中人民相知相親

；堅定維護聯合國權威

，維護世界和地區和平穩定，支持多邊主義、自由貿易
，反對單邊主義、保護主義、強權政治和霸淩行徑，維護全球南方國家共同利益。

當天中午，習近平為與會拉方領導人及各代表團團長舉行歡迎宴會。

蔡奇、尹力等出席上述活動。

王毅主持開幕式。