當地時間5月11日,孟加拉國中國圖書中心揭牌儀式暨“我讀中國”中孟青年交流會在孟加拉國國家圖書館舉行。中國外文局局長杜占元、中國駐孟加拉國大使姚文、孟加拉國文化顧問法魯基、孟加拉國文化部常秘拉赫曼出席活動並致辭,中孟兩國媒體、高校、企業青年代表等近300人參加活動。

杜占元致辭
杜占元表示,今年是中孟建交50周年和中孟人文交流年。為進一步落實好兩國領導人會晤的重要成果,中孟雙方攜手設立中國圖書中心並舉行“我讀中國”中孟青年交流會活動,希望藉此深化兩國人文交往、文(wen)明(ming)互(hu)鑒(jian),為(wei)中(zhong)孟(meng)世(shi)代(dai)友(you)好(hao)和(he)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)彙(hui)聚(ju)力(li)量(liang)與(yu)智(zhi)慧(hui)。他(ta)指(zhi)出(chu),書(shu)籍(ji)是(shi)人(ren)類(lei)文(wen)明(ming)傳(chuan)播(bo)和(he)交(jiao)流(liu)互(hu)鑒(jian)的(de)重(zhong)要(yao)載(zai)體(ti)。希(xi)望(wang)青(qing)年(nian)朋(peng)友(you)們(men)以(yi)書(shu)為(wei)伴(ban),以(yi)文(wen)載(zai)道(dao),在(zai)閱(yue)讀(du)和(he)交(jiao)流(liu)中(zhong)增(zeng)進(jin)對(dui)彼(bi)此(ci)文(wen)化(hua)的(de)理(li)解(jie),共(gong)同(tong)為(wei)中(zhong)孟(meng)文(wen)明(ming)永(yong)續(xu)發(fa)展(zhan)注(zhu)入(ru)青(qing)春(chun)活(huo)力(li)。

法魯基致辭
falujibiaoshi,changjiuyilai,mengzhongdoushibicixinlaideyouhaohuoban,cicijianshezhongguotushuzhongxin,shiluoshiliangguolingdaorenhuiwujingshendezhongyaochengguo,yeshimengzhongrenwenhezuodedianxingyouxiuanli。weilai,xiwangmengzhongshuangfangjixushenhuahezuo,jiaqiangzairenwenlingyudejiaoliu,tuozhanzaixinmeiti、電影等方麵的多樣化合作。

姚文致辭
姚文表示,中孟兩國作為傳統友好鄰邦和全麵戰略合作夥伴,文明交往史可追溯上千年。希望通過中國圖書中心的建設,打造高水平、高質量的中孟文化交流平台,幫助中孟兩國人民加深對彼此文化的認知和感悟,共同推動中孟人文交流走深走實。

拉赫曼致辭
拉赫曼表示,全球化時代,各國日益緊密相連,孟中兩國在基礎設施建設、zhanlvehezuodenglingyukaizhanleguangfanxiezuo,jingjiguanxiyepengbofazhan,rujinzhengshijianghezuotuozhanzhiwenhualingyudeqiji。zhongguotushuzhongxinjiangweilijiezhongguowenhuakaiqixindechuangkou,biaozhizhemengzhonggongtonglvchengdekaiqi。
孟加拉國中國圖書中心本次接受贈書1200餘冊,包括《習近平談治國理政》等習近平總書記重要著作,以及中國文化、科技、農業等類別書籍。

中孟嘉賓為孟加拉國中國圖書中心揭牌

中孟嘉賓參觀中國圖書中心
在中孟青年交流會環節,武漢理工大學跨文化交流與“一帶一路”研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)執(zhi)行(xing)主(zhu)任(ren)加(jia)力(li)布(bu)提(ti)出(chu),中(zhong)孟(meng)兩(liang)國(guo)的(de)友(you)好(hao)交(jiao)往(wang)自(zi)古(gu)就(jiu)奠(dian)定(ding)了(le)深(shen)厚(hou)的(de)關(guan)係(xi)基(ji)礎(chu),兩(liang)國(guo)青(qing)年(nian)應(ying)攜(xie)手(shou)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti),共(gong)同(tong)創(chuang)造(zao)和(he)諧(xie)、美好的未來。

中孟青年交流會
北京外國語大學亞洲學院教授曾瓊分享了中孟兩國以語言和文學為紐帶的文化交流故事。中孟青年通過學習語言、民謠和文學作品增進彼此了解,展現出了文化交融活力。
達卡大學孔子學院教師妮魯分享了對中國茶文化的理解,她認為茶是一種哲學,是連接人心、文化的橋梁。她鼓勵年輕人保持好奇心,探索不同文化,以茶為媒,傳遞美好情誼。
中華文化學院中華文化教研部副研究館員朱宇凡表示,共建“一帶一路”帶來了中孟之間更加頻繁的人員往來、更加深入的相互了解、更加豐富的人文交流,拉近了兩國民眾之間的距離。
中鐵國際公司孟加拉國青年雇員拉納分享了自己在中國企業工作的經曆。他表示,“一帶一路”倡議為他和許多孟加拉人的生活帶來了諸多益處,期待繼續與中國同事們攜手合作,開啟中孟交往新篇章。
中國電建駐孟加拉國中方青年員工任瑞柯表示,中方援建的達舍爾甘地汙水處理廠可高效處理達卡市區約500萬人口的城市生活汙水,是“一帶一路”倡議下,中孟經濟合作的矚目成果。
此次活動是中國外文局在中國和孟加拉國建交50周年暨“中孟人文交流年”紀念活動框架下,麵向孟加拉國開展的重要人文交流活動。活動由中國外文局、孟加拉國文化部、中國駐孟加拉國大使館主辦,中國外文局文化傳播中心、孟加拉國檔案與圖書局承辦,孟加拉達卡大學孔子學院協辦。