3月27日

，由中國外文局所屬外文出版社出版的《潮湧之江：中國發展看“浙”裏》xinshufabuhuodongzaibeijingjuxing。huodongyouzhongguowaiwenjuhezhonggongzhejiangshengweixuanchuanbuzhidao，waiwenchubansheyuzhejiangshengguojichuanbozhongxinlianhezhuban。laiziguoneiguojichuanboyejiehexuejiedezhuanjiaxuezheqijuyitang，gongtongtantaoruhexiangshijiejianghaozhongguoshixiandaihuagushi。

活動現場

中國外文局副局長於濤、中國出版協會副理事長陸彩榮、中央宣傳部國際傳播局二級巡視員季萌
、浙江省委宣傳部部務委員駱莉莉、中國日報社副總編輯孫尚武、中國外文局綜合業務部一級巡視員黃衛、外文出版社社長胡開敏

、中國網總編輯王曉輝、新華社研究院院長劉剛
、浙報集團副總編輯張亮、浙江省委宣傳部對外交流處處長王新華
、中國記協國內部二級巡視員柳婷婷、北京大學新聞與傳播學院院長陳剛、北京師範大學新聞傳播學院院長張洪忠、中國傳媒大學出版社社長張毓強
、浙江省國際傳播中心主任蔣蘊、中國網外籍專家潘阿裏、浙江省國際傳播中心特聘中華文化全球傳播使者李悠然、本書作者大衛·弗格森等近百位中外嘉賓出席了活動。

於濤致辭

於濤表示，中國外文局依托綜合傳播優勢
，在翻譯出版
、媒體傳播等方麵與浙江長期密切合作。剛剛閉幕的全國兩會，為新時代新征程推進中國式現代化擘畫了高質量發展的嶄新藍圖，《潮湧之江》此刻推介首發，為海內外讀者更好地了解中國式現代化的豐富內涵，更多了解新時代之江故事的精彩內容
，提供了以外觀內、融彙中西的特殊視角和新鮮解讀。

陸彩榮致辭

陸彩榮認為
，講好中國故事，既要有立足本土的底氣
，更需要具備全球視野的智慧；jixuyaoshujutubiaodelixingshuofu，gengxuyaoqinggangongmingdeganxingchudong。dangguojiduzhetongguobenshuganshoudaozhejiangxiangzhenganbutuidonggongtongfuyudedandang，tihuidaozhongguoqiyejiakaituochuangxindepoli，chumodaoputongbaixingzhuiqiumeihaoshenghuoderewang
，dongxifangwenmingdeduihuayejiuyongyoulezuijianshideqingganjishi。

駱莉莉致辭

駱莉莉談到
，《潮湧之江》是一部用國際化的表達深入解讀“八八戰略”思想內涵及其在浙江的生動實踐，總結提煉浙江發展案例和省域治理經驗的外宣力作。我們希望這部圖書可以讓世界透過“浙江之窗”了解“中國之治”，從浙江一域看見美好中國，從而吸引更多的海外受眾來感受中國式現代化的脈搏跳動，與我們共享發展機遇。

大衛·弗格森發言

本書作者大衛·弗格森說
，浙江是中國發展的先行者
，自我寫這本書以來，杭州已經出現了DeepSeek，也是人工智能領域的一場革命性的變化。這正是浙江作為“領跑者”的de一yi個ge很hen好hao的de縮suo影ying。基ji於yu我wo在zai浙zhe江jiang親qin眼yan所suo見jian的de一yi切qie，我wo對dui中zhong國guo的de道dao路lu理li論lun製zhi度du和he社she會hui主zhu義yi文wen化hua充chong滿man信xin心xin，也ye對dui浙zhe江jiang繼ji續xu在zai發fa展zhan中zhong開kai拓tuo創chuang新xin的de能neng力li充chong滿man信xin心xin。

大衛·弗格森與受訪者現場互動交流

活動中，大衛·弗格森與金立申、王馮佳、沈彬等三位書中受訪者進行了互動，分享創作背後的精彩故事。

新書揭幕儀式

於濤

、陸彩榮
、季萌、駱莉莉、胡開敏
、張亮共同為新書揭幕。

贈書儀式

於濤、陸彩榮、駱莉莉、胡開敏為義烏
、安吉、德清、柯城等地宣傳部門代表及北京高校留學生代表分別贈送了《潮湧之江：中國發展看“浙”裏》中、英文版新書。

戰略合作簽約儀式

外文出版社
、浙江省國際傳播中心簽署戰略合作協議。

張亮介紹國際傳播融媒產品和品牌欄目

活動現場，大衛·弗格森等6位嘉賓獲聘浙江省國際傳播特聘專家。張亮介紹了《解碼中國——大衛看“浙”裏》係列國際傳播融媒產品和浙江國際傳播品牌欄目Fresh Sight。

隨後
，與會嘉賓圍繞“向世界講好中國式現代化故事”進行了發言交流。

與會嘉賓交流

新聞業界的專家們從不同角度對“講好中國式現代化故事”提(ti)出(chu)見(jian)解(jie)。王(wang)曉(xiao)輝(hui)認(ren)為(wei)，大(da)衛(wei)為(wei)我(wo)們(men)樹(shu)立(li)了(le)講(jiang)中(zhong)國(guo)故(gu)事(shi)的(de)榜(bang)樣(yang)，他(ta)以(yi)獨(du)特(te)的(de)跨(kua)文(wen)化(hua)視(shi)角(jiao)，向(xiang)外(wai)國(guo)讀(du)者(zhe)講(jiang)述(shu)了(le)浙(zhe)江(jiang)和(he)浙(zhe)江(jiang)百(bai)姓(xing)的(de)故(gu)事(shi)。從(cong)種(zhong)蘑(mo)菇(gu)的(de)農(nong)戶(hu)到(dao)義(yi)烏(wu)小(xiao)商(shang)品(pin)市(shi)場(chang)的(de)經(jing)營(ying)者(zhe)，從(cong)阿(e)裏(li)巴(ba)巴(ba)到(dao)跨(kua)海(hai)大(da)橋(qiao)，浙(zhe)江(jiang)是(shi)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)的(de)縮(suo)影(ying)
，也(ye)是(shi)中(zhong)國(guo)故(gu)事(shi)的(de)寶(bao)庫(ku)。孫(sun)尚(shang)武(wu)指(zhi)出(chu)，創(chuang)新(xin)敘(xu)事(shi)表(biao)達(da)對(dui)講(jiang)好(hao)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)故(gu)事(shi)十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)，要(yao)遵(zun)循(xun)普(pu)遍(bian)性(xing)、挖掘特殊性、著眼係統性。劉剛強調，尋找中外利益的交彙點、huayugongtongdianheqinggangongmingdian，jinyibudazaoguojiyulunchangjiyouliliangyouyouliuliangdezhongguogushihezhongguogainian。liutingtingzhichu，womenjiangdebujinjinshizhongguogushi，yeshizhenggeshijierenmingongtongzhuiqiumeihaoshenghuo，tansuojiangugongpingxiaolv

、持續環保的社會治理體係的好故事。

laizixuejiehechubanlingyudezhuanjiaxuezhemenfenxiledangjinguojichuanboqianjindefangxianghequdao。chengangbiaoshi，quyuguojichuanboyaoyouzhanlvechuanbodejiaodu，tongshihaiyaoyoupinxiaoxietongdedaoxiang。zhanghongzhongzhichu，benshutigongledangdaizhongguodewenhuafuhao
，shidamoxingshidaixuyaode、反映中國發展成效的有用的文化符號，意義非常。張毓強表示，要通過多元的國際傳播渠道呈現一個立體、客觀
、全麵的中國，同時，要適應數智化媒體傳播時代的特征，不斷提高網絡傳播力。 

與會外籍專家也從自身實踐出發進行充分交流。潘阿裏表示
，浙江是講述中國式現代化故事的極佳樣本，這裏有西湖美景、龍(long)井(jing)茶(cha)香(xiang)

，而(er)數(shu)字(zi)經(jing)濟(ji)等(deng)更(geng)讓(rang)浙(zhe)江(jiang)成(cheng)為(wei)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)的(de)鮮(xian)活(huo)樣(yang)本(ben)。李(li)悠(you)然(ran)表(biao)示(shi)
，要(yao)繼(ji)續(xu)用(yong)跨(kua)文(wen)化(hua)的(de)表(biao)達(da)方(fang)式(shi)講(jiang)述(shu)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)故(gu)事(shi)，還(hai)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)跨(kua)國(guo)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)，例(li)如(ru)中(zhong)外(wai)合(he)拍(pai)的(de)紀(ji)錄(lu)片(pian)和(he)出(chu)版(ban)物(wu)等(deng)，提(ti)升(sheng)傳(chuan)播(bo)效(xiao)能(neng)。

《潮湧之江：中國發展看“浙”裏》由外文出版社榮譽英文主編大衛·弗格森執筆
，用一個個具體生動的人物
、故事，展現了浙江在“八八戰略”指引下發生的精彩蝶變
，講述了以浙江為代表的中國式現代化故事。

大衛·弗格森在中國生活多年，對中國有深入的觀察和了解。2023年，他深入浙江的大城小村，實地采訪“綠水青山就是金山銀山”理念誕生地安吉餘村
、“墾荒精神”發源地台州大陳島、寧波舟山港、義烏國際商貿城、吉利集團等
，從一位外國人的視角進行觀察，與跨國企業高管
、個體戶經營者、基層鄉鎮幹部
、農民畫家等人進行麵對麵交流，深入考察杭州灣跨海大橋、“義新歐”中歐班列等標誌性基礎設施，從民營經濟、對外開放、數字經濟、綠lv色se生sheng產chan力li等deng角jiao度du切qie入ru，用yong十shi餘yu萬wan字zi寫xie出chu了le自zi己ji對dui浙zhe江jiang可ke持chi續xu發fa展zhan的de深shen層ceng思si考kao
，圖tu文wen並bing茂mao地di向xiang世shi界jie講jiang述shu了le以yi浙zhe江jiang為wei代dai表biao的de中zhong國guo發fa展zhan故gu事shi。