2024年11月11日，《美麗中國美麗巴西》畫冊首發式暨圖片展開幕式在巴西裏約熱內盧舉行。活動由中國國務院新聞辦公室、中國駐巴西大使館、巴西駐華使館、中國駐裏約熱內盧總領館、巴西文化部指導，中國外文局、裏約熱內盧州議會主辦，中國外文局人民畫報社、裏約熱內盧天主教大學等單位承辦。
開幕式現場
中國外文局總編輯高岸明，裏約熱內盧州議會巴中議員陣線主席、州議會第二副主席蒂婭·茹，巴西中國友好協會主席恩裏克·諾布雷加，裏約熱內盧天主教大學副校長馬塞洛·加塔斯，裏約熱內盧天文館館長雷南·烏切利，裏約科帕卡巴納要塞樂團團長、巴西山河文化促進中心主任瑪西婭·梅爾基奧爾，以及中國國務院新聞辦公室對外推廣局、巴西華人文化交流協會、裏約中文國際學校、巴西創新經濟研究院、裏約華人聯誼會相關負責人等各界人士150餘人出席。
高岸明致辭
高岸明表示，中國與巴西，一個是東方文明古國，一個是南美洲的新興大國。建交50年來，中巴兩國在經貿、科技、教育、文化等領域的合作取得了顯著成果，為兩國經濟社會發展注入了新的活力，為兩國人民帶來了實實在在的利益。《美麗中國美麗巴西》huacehezhanlanzhongdemeiyifuzuopin，douchengzaizhezhongbaliangguorenmindeshenqinghouyihegongtongjiyi。zhexiezuopinbujinzhanxianleliangguofengfuduocaideziranfengguangherenwenjingguan，yezhanshileliangguorenminduimeihaoshenghuodexiangwanghezhuiqiu，tixianlewomengongtongzhiliyucujinshijiewenmingduoyangxinghegongtongfazhandejiandingxinnian。
蒂婭·茹致辭
蒂婭·茹表示，巴西和中國的友誼自建交以來不斷加強，在經濟、wenhuahejiaoyudenglingyuqudelexianzhuchengjiu。zaizheyijinchengzhong，wenhuajiaoliufahuilezhiguanzhongyaodezuoyong。tongguowenhuajiaoliu，womennenggouzengjinliangguojiandexianghulijieyuxinren，rangbaxirenhezhongguorengengjiashenrudilejiebiciwenhuadefengfuhemeili。zhecizhanlanzhengshizhezhongniudaidexiangzheng，xiangshijiezhanshilebaxihezhongguodutedeziranherenwenzhimei，jifaxianghudexinshangzhiqing。womenxiwangliangguojiandehezuojixuzaijingji、科技和文化等領域開花結果。
馬塞洛·加塔斯致辭
馬塞洛·加塔斯表示，裏約熱內盧天主教大學一直致力於兩國之間的文化對話。13年nian來lai，我wo們men的de孔kong子zi學xue院yuan推tui動dong了le巴ba西xi中zhong國guo兩liang國guo人ren民min之zhi間jian的de理li解jie與yu尊zun重zhong。我wo們men對dui與yu中zhong國guo教jiao育yu機ji構gou在zai科ke技ji領ling域yu探tan索suo新xin合he作zuo充chong滿man信xin心xin。巴ba西xi與yu中zhong國guo在zai很hen多duo方fang麵mian都dou有you著zhe相xiang互hu分fen享xiang和he共gong同tong學xue習xi的de潛qian力li，在zai人ren工gong智zhi能neng、技術創新和可持續發展等領域的經驗交流，能夠為兩國開辟新的合作道路。
圖片展現場
近日，百餘名巴西友好人士分別致信中國國家主席習近平，感謝中國政府、企業和高校對巴中友好交流和當地改善民生所作貢獻。他們也收到了習近平主席的複信，鼓勵他們繼續為中巴友好事業貢獻力量。
向習近平主席致信的代表巴西—中國友好協會主席恩裏克·諾布雷加，科帕卡巴納要塞管弦樂團團長、巴西山河文化促進中心主任瑪西婭·梅爾基奧爾在活動現場分享了收到複信的感受。
恩裏克·諾布雷加現場分享
恩裏克·諾布雷加表示，在過去的幾個月中，我見證了諸多鞏固我們兩國人民紐帶的重要時刻。習近平主席強調，建交50年來，巴西和中國攜手同行，休戚與共，成為了跨越山海的好朋友。這本畫冊正是這種友誼的體現。畫冊還傳遞了一個重要的信息：我們的友誼超越了地理和文化的界限。這是一個不斷加深的夥伴關係，不僅僅是貿易往來，還涵蓋了在技術、可再生能源以及可持續發展等領域的戰略協作。
瑪西婭·梅爾基奧爾現場分享
瑪西婭·梅爾基奧爾表示，我們的樂團成立於2007年，樂團成員都是裏約貧困社區中的青少年。2022nian，zhonghaiyoubaxigongsikaishifuchiletuan。zaitamendezhichixia，jinnianwomenbeipingxuanweiliyuezhoufeiwuzhiwenhuayichan。shoudaoxijinpingzhuxidefuxin，womengandaojidongqiexingfen。bujinyinweixizhuxideguanzhuyurenke，gengyinweiwomentongguoyinleweibazhongyouyizuochulegongxian。womenjiangjixuyongyinle、藝術和文化傳播友愛，架起巴中友好之橋。
兩國嘉賓共同為畫冊揭幕
《美麗中國美麗巴西》畫冊以“不以山海為遠中國巴西攜手前行”為主題，精選了百餘幅精美攝影作品，通過“歲月悠悠山河遠闊”“人文薈萃文明交響”“砥礪前行互鑒共進”“跨越山海同譜新篇”四部分，集中展示中國與巴西兩國的自然風光、曆史文化、經貿往來、人文交流、合作成果等。
圖片展現場
畫冊邀請中國駐巴西大使祝青橋、巴西駐華大使高望撰寫序言，並得到兩國各界人士的支持。
祝青橋序言
祝青橋在序言中表示，《美麗中國美麗巴西》畫冊集中展現了中巴兩國的壯美景觀、duocaiwenhuaheshehuifengqing，shengdongchengxianshuangfangwushihezuodefengshuochengguoheminjianjiaowangdejingcaishunjian。zhanwangweilai，womenzhongxinqidaitongbaxigejierenshiyidao，zailiangguoyuanshouzhanlveyinlingxia，jiwangkailaizaichufa，chaozhegoujianmingyungongtongtidemubiaomaijin，weiliangguorenminmouxingfu，weiliangguofazhantiandongli，shizhongbaguanxijixukuobuzouzaishidaichaoliuqianyan。
高望序言
高望在序言中表示，盡管我們在曆史、文化及地理上存在諸多差異，但通過對話和發展夥伴關係，我們攜手探索出通往更加繁榮未來的道路。《美麗中國美麗巴西》yishuzhanxianlebazhongruhetongguoxiangsixinghechayixingbicixianglian。meiyizhentupianjunbuzhuodaoledutezhimei，jizhangxianleliangguodeduoyangxing，youyingshechuliangguorenminzhijiandeqinmiguanxi。
比亞迪巴西分公司高級律師奧爾多·德安德拉、裏約熱內盧天主教大學孔子學院教師經婷婷進行故事分享
建交50年(nian)來(lai)，中(zhong)國(guo)和(he)巴(ba)西(xi)之(zhi)間(jian)的(de)友(you)誼(yi)故(gu)事(shi)美(mei)好(hao)且(qie)深(shen)厚(hou)。兩(liang)國(guo)間(jian)的(de)合(he)作(zuo)曆(li)經(jing)歲(sui)月(yue)洗(xi)禮(li)，愈(yu)發(fa)堅(jian)固(gu)。活(huo)動(dong)現(xian)場(chang)邀(yao)請(qing)了(le)比(bi)亞(ya)迪(di)巴(ba)西(xi)分(fen)公(gong)司(si)高(gao)級(ji)律(lv)師(shi)奧(ao)爾(er)多(duo)·德安德拉、裏約熱內盧天主教大學孔子學院教師經婷婷進行故事分享。他們的故事，展現了近年來中巴兩國通過務實合作，播撒了希望之種、澆灌了友誼之花、收獲了繁榮之實。
活動現場
“美麗中國美麗巴西”圖片展是中國外文局人民畫報社的“美麗中國美麗世界”係列項目之一。目前，已經完成的係列交流活動包括“美麗中國美麗日本”“美麗中國美麗俄羅斯”“中緬之美胞波之情”“美麗中國美麗匈牙利”“美麗中國美麗韓國”“美麗中國美麗波蘭”“美麗中國美麗塞爾維亞”“美麗中國美麗瑞士”“美麗中國美麗摩洛哥”“美麗中國美麗哈薩克斯坦”“美麗中國美麗柬埔寨”等。
