當地時間11月5日
，由中國外文局美洲傳播中心（北京周報社）和中國長江電力股份有限公司共同主辦的“風雨同行 共建中拉命運共同體”研討會在秘魯首都利馬成功舉行。中國外文局總編輯高岸明，秘魯國會議員、秘中友好小組主席古斯塔沃·科爾德羅·喬恩·泰，中國長電國際（香港）有限公司副總裁瞿衛華，秘魯前交通部長恩裏克·科爾內霍出席研討會並致辭。秘魯中國文化協會主席

、原衛生部部長楊莫塔，路德斯公司CEO馬裏奧·岡薩雷斯，北京師範大學政府管理學院教授王磊，秘魯國立聖馬科斯大學亞洲研究中心主任
、經濟學教授卡洛斯·阿基諾作主旨發言。來自中秘兩國政、企、學
、媒體
、智庫等各界人士及青年代表近150人參加了活動。

高岸明向古斯塔沃·科爾德羅·喬恩·泰和恩裏克·科爾內霍贈送《習近平談治國理政》（第四卷）

在研討會上，高岸明代表中國外文局向古斯塔沃·科爾德羅·喬恩·泰和恩裏克·科爾內霍贈送了《習近平談治國理政》（第四卷）。

研討會以習近平主席首次提出構建中拉命運共同體10周年和中國—拉共體論壇成立10周年為背景，旨在深化中拉各界友好交流

，增進相互了解、促進民心相通，為推動構建中拉命運共同體凝心聚力。

高岸明致辭

高岸明表示，10年來，共建中拉命運共同體理念已經深入中拉雙方人民心中，平等、互利、創新
、開放、惠民的新時代中拉關係在各領域友好合作中不斷取得豐碩成果。中拉政治互信高度增強
，元首外交推動新時代中拉關係行穩致遠；中拉經貿合作不斷深化，共建中拉命運共同體實踐取得豐碩成果；zhonglaminxingengjiaxiangtongxiangqin，weizhonglaguanxichangjiuyouhaofazhanhangshilejichu。dangqianzhongguozhengningxinjulituijinzhongguoshixiandaihuajianshe
，zhongguoshixiandaihuazhiluweilameiguojiatigonglekecankaojiejiandejingyan
，weizhonglaguanxifazhantigonglexinjiyu，zhonglaxieshougongjianmingyungongtongtishijianjinruxinjieduan，tashangxinzhengcheng
，xiangxinzhonglaguanxidexiayige10年更加值得期待!

古斯塔沃·科爾德羅·喬恩·泰致辭

古斯塔沃·科爾德羅·喬恩·泰tai表biao示shi，中zhong國guo式shi現xian代dai化hua發fa展zhan給gei拉la美mei國guo家jia帶dai來lai很hen多duo機ji遇yu。中zhong國guo在zai減jian貧pin方fang麵mian有you非fei常chang多duo值zhi得de借jie鑒jian的de經jing驗yan，進jin一yi步bu推tui動dong了le秘mi中zhong及ji拉la中zhong的de合he作zuo。中zhong國guo在zai脫tuo貧pin攻gong堅jian過guo程cheng中zhong所suo推tui動dong的de社she會hui公gong平ping和he正zheng義yi，符fu合he拉la美mei和he加jia勒le比bi地di區qu的de價jia值zhi觀guan，是shi在zai雙shuang邊bian關guan係xi、外(wai)交(jiao)關(guan)係(xi)等(deng)諸(zhu)多(duo)方(fang)麵(mian)進(jin)一(yi)步(bu)深(shen)化(hua)發(fa)展(zhan)的(de)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)基(ji)礎(chu)。中(zhong)國(guo)的(de)直(zhi)接(jie)投(tou)資(zi)給(gei)秘(mi)魯(lu)和(he)拉(la)美(mei)地(di)區(qu)帶(dai)來(lai)了(le)更(geng)多(duo)的(de)商(shang)貿(mao)機(ji)會(hui)和(he)就(jiu)業(ye)機(ji)會(hui)。秘(mi)魯(lu)和(he)中(zhong)國(guo)這(zhe)樣(yang)的(de)大(da)國(guo)進(jin)行(xing)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)，能(neng)夠(gou)更(geng)好(hao)地(di)發(fa)展(zhan)。

瞿衛華致辭

瞿qu衛wei華hua表biao示shi
，中zhong秘mi兩liang國guo企qi業ye在zai電dian力li設she備bei與yu技ji術shu方fang麵mian加jia強qiang合he作zuo，不bu僅jin提ti升sheng了le秘mi魯lu的de電dian力li係xi統tong穩wen定ding性xing和he效xiao率lv，也ye為wei秘mi魯lu電dian力li行xing業ye的de發fa展zhan注zhu入ru了le新xin的de活huo力li。中zhong秘mi兩liang國guo在zai推tui進jin綠lv色se能neng源yuan發fa展zhan中zhong的de合he作zuo不bu僅jin是shi兩liang國guo之zhi間jian的de互hu利li合he作zuo，更geng為wei全quan球qiu實shi現xian綠lv色se發fa展zhan提ti供gong了le重zhong要yao的de典dian範fan。希xi望wang中zhong國guo與yu秘mi魯lu能neng夠gou繼ji續xu攜xie手shou，共gong同tong構gou建jian中zhong拉la命ming運yun共gong同tong體ti，推tui動dong兩liang國guo及ji整zheng個ge拉la美mei區qu域yu的de經jing濟ji繁fan榮rong與yu社she會hui進jin步bu。

恩裏克·科爾內霍致辭

恩裏克·科爾內霍表示，通過真誠合作、互(hu)利(li)互(hu)惠(hui)，秘(mi)魯(lu)和(he)中(zhong)國(guo)成(cheng)為(wei)了(le)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)的(de)典(dian)範(fan)。未(wei)來(lai)希(xi)望(wang)兩(liang)國(guo)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)互(hu)聯(lian)互(hu)通(tong)
，深(shen)化(hua)合(he)作(zuo)，更(geng)好(hao)地(di)推(tui)動(dong)秘(mi)中(zhong)關(guan)係(xi)的(de)發(fa)展(zhan)。比(bi)如(ru)

，通(tong)過(guo)海(hai)港(gang)物(wu)流(liu)樞(shu)紐(niu)的(de)建(jian)設(she)，更(geng)好(hao)地(di)推(tui)動(dong)秘(mi)中(zhong)貿(mao)易(yi)；通過更多高附加值產品貿易
，更好地對接中國的大市場；通過發展經驗交流，更好地帶動秘魯在經濟特區方麵的建設和發展
；通(tong)過(guo)新(xin)能(neng)源(yuan)車(che)領(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)，更(geng)快(kuai)地(di)實(shi)現(xian)秘(mi)魯(lu)可(ke)持(chi)續(xu)交(jiao)通(tong)發(fa)展(zhan)。希(xi)望(wang)秘(mi)中(zhong)兩(liang)國(guo)有(you)更(geng)多(duo)的(de)科(ke)研(yan)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)開(kai)展(zhan)起(qi)來(lai)，包(bao)括(kuo)更(geng)進(jin)一(yi)步(bu)推(tui)動(dong)改(gai)善(shan)中(zhong)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)的(de)產(chan)能(neng)和(he)生(sheng)產(chan)潛(qian)力(li)這(zhe)樣(yang)的(de)項(xiang)目(mu)。秘(mi)魯(lu)有(you)很(hen)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)潛(qian)力(li)
，相(xiang)信(xin)通(tong)過(guo)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)，這(zhe)些(xie)潛(qian)力(li)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)被(bei)激(ji)發(fa)出(chu)來(lai)。

楊莫塔作主旨發言

楊莫塔表示，中國非常看重信用和公平，中國提出“一帶一路”倡議
，對拉美國家而言是一個戰略的選擇
，有利於促進經濟增長，所有人都可以受惠於此。拉中友誼之路、理解之路不斷在拓寬，未來秘中及拉中友誼之樹必將更加枝繁葉茂，結出更加豐碩的果實。

馬裏奧·岡薩雷斯作主旨發言

馬裏奧·岡薩雷斯表示
，與中方進行合作，對進一步帶動秘魯社會經濟的發展至關重要。路德斯公司是秘魯最大的電力公司，2019nianbeizhongziqiyechangjiangdianlishougou，yinjinlezhongguoxianjindedianlishebeihejishu。shuangfangzaihezuozhongbuduanjiaqiangwenhuajiaoliuheronghe，zaiyewuheshichangkaituofangmianqudelefeichanghaodechengji。zaiweilaidefazhandaolushang
，shuangfangjianghuijixuxieshoubingjin，zhulilazhongmingyungongtongtijianshe。

王磊作視頻主旨發言

王wang磊lei表biao示shi，中zhong拉la通tong過guo構gou建jian更geng加jia緊jin密mi的de命ming運yun共gong同tong體ti，攜xie手shou全quan球qiu南nan方fang國guo家jia團tuan結jie協xie作zuo
，共gong促cu發fa展zhan，踐jian行xing真zhen正zheng的de多duo邊bian主zhu義yi，共gong同tong維wei護hu國guo際ji公gong平ping正zheng義yi，積ji極ji參can與yu和he引yin領ling全quan球qiu治zhi理li體ti係xi建jian設she性xing變bian革ge，為wei構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti做zuo出chu中zhong拉la雙shuang方fang的de新xin貢gong獻xian。中zhong拉la合he作zuo成cheng為wei拉la動dong世shi界jie發fa展zhan進jin步bu的de重zhong要yao動dong力li源yuan泉quan
，而er且qie也ye給gei更geng大da範fan圍wei的de發fa展zhan中zhong國guo家jia和he地di區qu注zhu入ru了le信xin心xin。

卡洛斯·阿基諾作主旨發言

卡洛斯·阿基諾表示，2019年秘魯正式加入“一帶一路”倡(chang)議(yi)
，至(zhi)此(ci)兩(liang)國(guo)進(jin)入(ru)了(le)一(yi)個(ge)新(xin)的(de)雙(shuang)向(xiang)對(dui)接(jie)的(de)重(zhong)要(yao)發(fa)展(zhan)時(shi)期(qi)。但(dan)秘(mi)魯(lu)對(dui)於(yu)中(zhong)國(guo)的(de)了(le)解(jie)還(hai)非(fei)常(chang)有(you)限(xian)，不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)對(dui)中(zhong)國(guo)的(de)了(le)解(jie)，對(dui)整(zheng)個(ge)亞(ya)洲(zhou)的(de)了(le)解(jie)，秘(mi)魯(lu)都(dou)是(shi)比(bi)較(jiao)缺(que)乏(fa)的(de)。45年前，中國的GDP還很少，但現在人均GDP已經突破了1wanmeiyuan
，zhongguodefazhanyoufeichangduodejingyanzhidemiluxuexi。deyiyuzhongfangshelidejiangxuejin，miludexueshengheyanjiuyuanmennenggouyoujihuidaozhongguoqushenzao，zhejiangyouliyujiaqiangliangguorenminzhijiandelejie
，cujinmizhongjilazhongmingyungongtongtijianshe。

中國外文局美洲傳播中心秘魯代表處負責人孟可心發布《今日中國》西文版專刊

研討會由中國外文局美洲傳播中心（北京周報社）主任李雅芳主持，會上播放了西語短視頻《習語用典·典亮世界》之《相知無遠近 萬裏尚為鄰》，發布了《今日中國》雜誌西文版“中國和拉丁美洲：兩個世界的擁抱”主題專刊
，以及紀錄片《何以為帆——守護藍色星球·企業在行動（拉美篇）》，以不同形式從不同視角展現了中拉建立在平等互利合作基礎上的深厚友誼。

中秘青年文化交流論壇嘉賓交流

研討會還舉行了“中秘青年文化交流論壇”。秘魯青年創業家佳瑪利亞，路德斯公司科技創新部主任吉安·皮埃爾·岡薩雷斯
，秘魯中資企業協會副會長兼基礎設施分會會長、中國交通建設（秘魯）有限公司總經理黃吉慶，秘魯裏卡多•帕爾瑪大學孔子學院中方院長孫燕等嘉賓從經濟
、科技、民生、文化的角度分享了對共建中拉命運共同體的認識
，探討了青年對中秘深化各領域交流和合作應發揮的作用。

研討會現場

本次研討會由中國外文局和中國長江三峽集團有限公司指導
，路德斯公司和中國國際圖書貿易集團有限公司協辦。