9月5日,以“高水平對外開放與中老命運共同體建設”為主題的中老經貿合作交流會在老撾萬象舉行,旨在回顧雙方經貿合作的豐碩成果,聚焦共同目標、彙聚各方力量、堅持務實合作,描繪共同推動中老經貿合作高質量發展的路線圖。

中老經貿合作交流會現場
本次交流會由中國外文局、中國駐老撾大使館指導,中國外文局亞太傳播中心(人民中國雜誌社、中國報道雜誌社)、外文出版社、老撾中華總商會、亞太智庫聯合主辦,老撾國立大學中國研究中心承辦。中國外文局局長杜占元、老撾工業貿易部長瑪萊通·貢瑪西、中國駐老撾大使方虹、老撾中華總商會主席姚賓出席活動並致辭,老撾國立大學中國研究中心主任西提賽主持交流會。

杜占元致辭
杜(du)占(zhan)元(yuan)表(biao)示(shi),近(jin)年(nian)來(lai)中(zhong)老(lao)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)建(jian)設(she)加(jia)速(su)推(tui)進(jin),中(zhong)老(lao)友(you)好(hao)不(bu)僅(jin)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)惠(hui)及(ji)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min),也(ye)展(zhan)現(xian)出(chu)雙(shuang)邊(bian)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)的(de)勃(bo)勃(bo)生(sheng)機(ji)和(he)廣(guang)闊(kuo)前(qian)景(jing)。希(xi)望(wang)中(zhong)老(lao)兩(liang)國(guo)攜(xie)手(shou)講(jiang)好(hao)友(you)好(hao)故(gu)事(shi),彙(hui)聚(ju)中(zhong)老(lao)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)共(gong)識(shi)與(yu)合(he)力(li);攜手深化創新發展,助力中老經貿合作提質升級;攜手完善機製建設,推動中老經貿合作行穩致遠,推動兩國企業在科技創新、貿易投資、產業對接等方麵建立常態化合作機製。同時,深化在瀾湄合作、中國—東盟合作框架內的協調配合,弘揚全人類共同價值,共同維護世界和平穩定與發展繁榮。

瑪萊通·貢瑪西致辭
瑪萊通·貢瑪西表示,論壇為探討老中經貿合作的新機遇、新路徑和新未來,提供了一個難得的平台,對助力構建老中命運共同體意義重大。未來希望繼續深化和拓展老中經貿合作,有序推進“一帶一路”倡議與老撾“變陸鎖國為陸聯國”的戰略對接,推進老中經濟走廊建設和老中泰聯通發展構想。老方歡迎更多中國企業來老撾投資興業,參與基礎設施建設、能源開發、農nong業ye合he作zuo等deng,助zhu力li老lao撾wo提ti升sheng自zi主zhu發fa展zhan能neng力li。老lao方fang也ye期qi待dai與yu中zhong方fang進jin一yi步bu加jia強qiang政zheng策ce溝gou通tong與yu經jing驗yan交jiao流liu,機ji製zhi化hua協xie調tiao統tong籌chou,為wei雙shuang方fang企qi業ye合he作zuo提ti供gong更geng便bian利li的de條tiao件jian,推tui動dong老lao中zhong經jing貿mao關guan係xi健jian康kang、可持續發展。

方虹致辭
方(fang)虹(hong)表(biao)示(shi),中(zhong)共(gong)二(er)十(shi)屆(jie)三(san)中(zhong)全(quan)會(hui)對(dui)完(wan)善(shan)高(gao)水(shui)平(ping)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)進(jin)行(xing)了(le)重(zhong)要(yao)部(bu)署(shu),彰(zhang)顯(xian)了(le)中(zhong)國(guo)堅(jian)定(ding)不(bu)移(yi)擴(kuo)大(da)開(kai)放(fang)的(de)決(jue)心(xin)。開(kai)放(fang)也(ye)是(shi)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)惠(hui)及(ji)全(quan)球(qiu)的(de)重(zhong)要(yao)渠(qu)道(dao)。老(lao)撾(wo)作(zuo)為(wei)同(tong)中(zhong)國(guo)山(shan)水(shui)相(xiang)連(lian)的(de)友(you)好(hao)鄰(lin)邦(bang),既(ji)是(shi)中(zhong)國(guo)推(tui)進(jin)高(gao)水(shui)平(ping)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)的(de)優(you)先(xian)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban),也(ye)能(neng)更(geng)多(duo)受(shou)益(yi)於(yu)中(zhong)國(guo)開(kai)放(fang)政(zheng)策(ce)。三(san)中(zhong)全(quan)會(hui)強(qiang)調(tiao)統(tong)籌(chou)推(tui)進(jin)更(geng)好(hao)對(dui)接(jie)國(guo)際(ji)高(gao)標(biao)準(zhun)的(de)開(kai)放(fang)、更加積極的自主開放和單邊開放、更好推動新質生產力發展的開放、更好促進合作共贏的開放,而這“四個更”正是我們下階段以高水平對外開放,助力中老命運共同體建設和老撾革新開放的著力點。

姚賓致辭
姚賓表示,此次論壇的主題“高水平對外開放與中老命運共同體建設”,不bu僅jin是shi對dui中zhong老lao兩liang國guo合he作zuo曆li程cheng的de總zong結jie,也ye是shi對dui未wei來lai合he作zuo方fang向xiang的de展zhan望wang。老lao撾wo華hua商shang在zai促cu進jin中zhong老lao經jing貿mao合he作zuo的de過guo程cheng中zhong發fa揮hui了le重zhong要yao作zuo用yong,未wei來lai將jiang繼ji續xu努nu力li,推tui動dong中zhong老lao經jing貿mao合he作zuo深shen入ru發fa展zhan。

與會嘉賓合影
在交流會上,SK農業、瑞源富田鉀鹽有限公司董事劉興江,中廣核能源科技(老撾)有限公司執行董事曾勇,老撾中華時報社社長吳興華,TCR集團董事長鴻生隆也分別代表中老企業界人士發言。
劉liu興xing江jiang表biao示shi,中zhong國guo政zheng府fu一yi直zhi鼓gu勵li中zhong資zi企qi業ye走zou出chu國guo門men到dao海hai外wai建jian立li生sheng產chan基ji地di,相xiang信xin此ci舉ju會hui為wei老lao撾wo社she會hui經jing濟ji發fa展zhan作zuo出chu貢gong獻xian。曾zeng勇yong表biao示shi,中zhong廣guang核he將jiang繼ji續xu秉bing承cheng“高標準、惠民生、可持續”的de發fa展zhan理li念nian,以yi實shi際ji行xing動dong為wei中zhong老lao命ming運yun共gong同tong體ti建jian設she貢gong獻xian力li量liang。吳wu興xing華hua表biao示shi,目mu前qian越yue來lai越yue多duo中zhong國guo企qi業ye來lai到dao老lao撾wo,相xiang信xin民min心xin相xiang通tong將jiang促cu進jin中zhong老lao兩liang國guo經jing貿mao往wang來lai。鴻hong生sheng隆long表biao示shi,中zhong國guo企qi業ye正zheng在zai推tui動dong老lao撾wo產chan業ye發fa展zhan,為wei老lao撾wo帶dai來lai發fa展zhan的de機ji遇yu。
與會嘉賓認為,中老經貿合作將麵臨新的機遇和挑戰,“一帶一路”倡議為中老兩國合作提供了更加廣闊的發展空間。雙方應抓住這一戰略機遇,加強在基礎設施建設、區域經濟合作和人文交流等領域的合作,共同推動中老命運共同體建設向更高水平邁進。
zhongguowaiwenjuyataichuanbozhongxinzhurenchenwengezaizongjiehuanjiebiaoshi,zuoweimianxiangbaokuodongmengzaineiyataiguojiahediqukaizhanguojichuanboherenwenjiaoliudepingtaixingjigou,zhongguowaiwenjuyataichuanbozhongxinjianghelaowotongxinggongtongjianghaozhonglaomingyunyugong、互利合作的動人故事,進一步完善中老經貿合作交流機製,加強與中老專家學者、企業家、媒體智庫的聯係和溝通,為中老企業合作與發展提供更加有效的服務。