習近平在接見第33屆奧運會中國體育代表團時強調

戒驕戒躁 再接再厲

為建設體育強國再立新功

趙樂際王滬寧蔡奇李希韓正參加接見

8月20日
，黨和國家領導人習近平、趙樂際、王滬寧、蔡奇
、李希、韓正等在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。這是習近平發表重要講話。（新華社記者 謝環馳 攝）

新華社北京8月20日電 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平20日下午在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。他強調
，在巴黎奧運會上，你們團結一心、頑強拚搏，奮勇爭先、不(bu)負(fu)使(shi)命(ming)，取(qu)得(de)我(wo)國(guo)參(can)加(jia)夏(xia)季(ji)奧(ao)運(yun)會(hui)境(jing)外(wai)參(can)賽(sai)曆(li)史(shi)最(zui)好(hao)成(cheng)績(ji)
，實(shi)現(xian)了(le)比(bi)賽(sai)成(cheng)績(ji)和(he)精(jing)神(shen)文(wen)明(ming)雙(shuang)豐(feng)收(shou)，為(wei)祖(zu)國(guo)和(he)人(ren)民(min)贏(ying)得(de)了(le)榮(rong)譽(yu)。他(ta)代(dai)表(biao)黨(dang)中(zhong)央(yang)和(he)國(guo)務(wu)院(yuan)歡(huan)迎(ying)大(da)家(jia)凱(kai)旋(xuan)，向(xiang)大(da)家(jia)致(zhi)以(yi)熱(re)烈(lie)祝(zhu)賀(he)和(he)誠(cheng)摯(zhi)慰(wei)問(wen)，並(bing)向(xiang)全(quan)國(guo)體(ti)育(yu)戰(zhan)線(xian)的(de)同(tong)誌(zhi)們(men)表(biao)示(shi)親(qin)切(qie)問(wen)候(hou)。

中共中央政治局常委趙樂際、王滬寧
、蔡奇
、李希
，國家副主席韓正參加接見。

8月20日
，黨和國家領導人習近平、趙樂際、王滬寧
、蔡奇
、李希
、韓正等在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。（新華社記者 鞠鵬 攝）

8月20日
，黨和國家領導人習近平、趙樂際



、王滬寧

、蔡奇
、李希、韓正等在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。（新華社記者 謝環馳 攝）

人民大會堂金色大廳洋溢著喜慶熱烈的氣氛。下午3時20分許
，習近平等黨和國家領導人來到代表團成員中間，全場響起長時間熱烈掌聲。習近平等同大家親切握手
，並合影留念。

8月20日，黨和國家領導人習近平、趙樂際
、王滬寧、蔡奇、李希、韓正等在人民大會堂接見第33屆夏季奧林匹克運動會中國體育代表團全體成員。（新華社記者 謝環馳 攝）

zaireliedezhangshengzhong
，xijinpingfabiaozhongyaojianghua。tabiaoshi
，zhongguotiyudaibiaotuandeyouyichengji，jishiwoguotiyushiyefazhanjinbudejizhongtixian，yeshizhongguoshixiandaihuajianshechengjiudeyigesuoying
，chongfenzhangxianlexinshidaizhongguoliliang。guoyunxingzetiyuxing、國家強則體育強。我國能夠躋身世界體育大國
、aoyunqiangguozhilie
，genbenzaiyuzongheguolibuduanzengqiang，weitiyujingjixunliantigonglexianjinkejizhichenghejianshiwuzhibaozhang，yeweigelingyutiyurencaituoyingerchuchuangzaolelianghaochengchanghuanjingheguangfanqunzhongjichu。xinshidaixinzhengcheng
，yizhongguoshixiandaihuaquanmiantuijinqiangguojianshe、民族複興偉業
，必將為我國體育事業發展提供更好條件、注入強勁動力。我們要繼續大力發展以人民為中心的體育事業，推動全民健身和全民健康深度融合
，向著建設體育強國、健康中國的目標不斷邁進。

xijinpingzhichu，zhongguotiyudaibiaotuandeyouyichengji，jiangzhonghuatiyujingshenheaolinpikejingshenfayangguangda，rangzhonghuaminzujingshenheshidaijingshenjiaoxianghuiying，shengdongquanshilexinshidaizhongguojingshen。saichangshang
，dajialaojidangherenminzhongtuo
，“國家榮譽永遠超過個人”、“我的這塊金牌獻給偉大的祖國”等誓言擲地有聲，展現了祖國至上

、為國爭光的赤子情懷，展現了頑強拚搏
、自強不息的必勝信念
，展現了團結協作、並肩作戰的寶貴品質，展現了中國青年一代自信樂觀、熱情友好的陽光氣質。你們讓全世界看到了中華優秀傳統文化的深厚積澱，看到了中國開放包容

、昂揚進取的時代風貌，看到了中國人民的誌氣、銳氣和底氣。祖國和人民為你們驕傲，為你們點讚。

習近平強調，中國體育代表團堅持拿道德的金牌、風格的金牌
、幹淨的金牌，弘揚了體育道德風尚，贏得了廣泛尊重認可，充分展現了新時代中國形象。賽場上，大家遵守規則、尊重對手、尊重裁判、尊重觀眾，保持良好的賽風賽紀和文明禮儀
，勝不驕、敗不餒
，在競技上、道德上、風格上都拿到了金牌。

習近平指出
，新的奧運備戰周期已經開始。希望大家戒驕戒躁、再(zai)接(jie)再(zai)厲(li)，提(ti)高(gao)訓(xun)練(lian)和(he)比(bi)賽(sai)水(shui)平(ping)，揚(yang)長(chang)補(bu)短(duan)，加(jia)快(kuai)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)
，高(gao)質(zhi)量(liang)做(zuo)好(hao)備(bei)戰(zhan)工(gong)作(zuo)。競(jing)技(ji)體(ti)育(yu)和(he)群(qun)眾(zhong)體(ti)育(yu)相(xiang)輔(fu)相(xiang)成(cheng)
，希(xi)望(wang)大(da)家(jia)進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)升(sheng)競(jing)技(ji)體(ti)育(yu)綜(zong)合(he)實(shi)力(li)，帶(dai)動(dong)全(quan)民(min)健(jian)身(shen)
、青少年體育蓬勃開展，為建設體育強國再立新功。

王毅、劉國中、李書磊

、李鴻忠
、何衛東、陳武，中央和國家機關有關部門負責同誌
、各省區市和新疆生產建設兵團體育部門負責同誌參加接見。