當地時間7月3日，埃及中國圖書中心揭牌儀式暨“我讀中國：現代城市發展中的文化元素”中埃文化交流會在埃及開羅巴德爾大學舉行，中埃150餘名嘉賓代表參加了活動。

胡凱紅致辭。

中央精神文明建設辦公室專職副主任胡凱紅表示，今年是“中埃夥伴年”，埃(ai)及(ji)中(zhong)國(guo)圖(tu)書(shu)中(zhong)心(xin)的(de)揭(jie)牌(pai)暨(ji)中(zhong)埃(ai)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)會(hui)是(shi)落(luo)實(shi)中(zhong)埃(ai)兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)會(hui)晤(wu)成(cheng)果(guo)的(de)具(ju)體(ti)舉(ju)措(cuo)，有(you)助(zhu)於(yu)增(zeng)進(jin)中(zhong)埃(ai)青(qing)年(nian)間(jian)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)

，推(tui)動(dong)中(zhong)埃(ai)城(cheng)市(shi)文(wen)明(ming)建(jian)設(she)的(de)互(hu)學(xue)互(hu)鑒(jian)，創(chuang)新(xin)中(zhong)埃(ai)文(wen)化(hua)機(ji)構(gou)的(de)對(dui)話(hua)溝(gou)通(tong)
，譜(pu)寫(xie)了(le)中(zhong)埃(ai)兩(liang)國(guo)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)的(de)新(xin)篇(pian)章(zhang)，為(wei)推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)文(wen)明(ming)倡(chang)議(yi)貢(gong)獻(xian)力(li)量(liang)。

伊薩姆·沙拉夫致辭。

埃及前總理伊薩姆·沙拉夫表示，自己一直致力於“一帶一路”倡議的全球傳播，消弭海外對“一帶一路”倡議的誤解與疑惑。他期望讓各國人民深入理解“一帶一路”倡議
，進而助力促進全球合作、架設友誼橋梁。他認為中埃兩國合作正逐漸走深、走實
，他也將身體力行地向埃及民眾普及中華文化知識。

廖力強致辭。

zhongguozhuaijidashiliaoliqiangbiaoshi，aijizhongguotushuzhongxindechenglishizhongairenwenhezuodezhongyaochengguo，biaozhizheliangguoguanxidexingaodu。shujishiwenhuajiaoliuhechuanchengdezhongyaozaiti，xiwangzhongaiqingniantongguotushuzhongxinzengjinhuxianglejie，hangshiyouhaominyijichu，tuidongliangdawenmingjiaoliuhujian
，weiliangguoshidaiyouyixinhuoxiangchuangongxianliliang。

阿什拉夫·穆罕默德·謝希致辭。

巴德爾大學校長、埃及教育部前部長阿什拉夫·穆罕默德·謝xie希xi表biao示shi

，埃ai及ji中zhong國guo圖tu書shu中zhong心xin為wei學xue生sheng們men提ti供gong了le一yi個ge了le解jie真zhen實shi中zhong國guo的de平ping台tai，希xi望wang巴ba德de爾er大da學xue與yu中zhong國guo外wai文wen局ju能neng夠gou進jin一yi步bu深shen入ru合he作zuo，雙shuang方fang共gong同tong推tui進jin埃ai及ji中zhong國guo圖tu書shu中zhong心xin的de發fa展zhan與yu完wan善shan。他ta還hai表biao示shi
，將jiang積ji極ji鼓gu勵li全quan校xiao各ge院yuan係xi學xue生sheng學xue習xi中zhong文wen

，感gan知zhi中zhong華hua優you秀xiu文wen化hua。

在主題發言環節，埃及外交部前副部長
、前駐華大使阿裏·希(xi)夫(fu)尼(ni)表(biao)示(shi)，期(qi)望(wang)圖(tu)書(shu)中(zhong)心(xin)成(cheng)為(wei)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)進(jin)程(cheng)中(zhong)的(de)燈(deng)塔(ta)
，並(bing)將(jiang)這(zhe)一(yi)成(cheng)功(gong)的(de)經(jing)驗(yan)在(zai)其(qi)他(ta)學(xue)術(shu)機(ji)構(gou)中(zhong)再(zai)次(ci)實(shi)現(xian)。中(zhong)建(jian)埃(ai)及(ji)分(fen)公(gong)司(si)董(dong)事(shi)長(chang)常(chang)偉(wei)才(cai)表(biao)示(shi)，城(cheng)市(shi)不(bu)僅(jin)是(shi)經(jing)濟(ji)繁(fan)榮(rong)的(de)象(xiang)征(zheng)，更(geng)是(shi)文(wen)化(hua)的(de)載(zai)體(ti)，通(tong)過(guo)文(wen)化(hua)的(de)融(rong)入(ru)，可(ke)以(yi)塑(su)造(zao)城(cheng)市(shi)特(te)色(se)、提升城市形象
、增強城市吸引力。

北京大學外國語學院副院長付誌明教授指出
，文化遺產保護、文化創新、文化教育和國際文化交流是實現城市可持續發展的關鍵，通過文化元素的融合，現代城市可以實現經濟發達與文化繁榮的和諧發展。

巴ba德de爾er大da學xue語yu言yan與yu翻fan譯yi學xue院yuan院yuan長chang侯hou賽sai因yin表biao示shi
，有you越yue來lai越yue多duo的de埃ai及ji學xue生sheng表biao現xian出chu了le對dui中zhong文wen的de熱re愛ai

，學xue院yuan也ye將jiang持chi續xu提ti升sheng中zhong文wen教jiao學xue水shui平ping。活huo動dong期qi間jian，中zhong建jian集ji團tuan董dong事shi單dan廣guang袖xiu與yu阿e裏li·希夫尼共同完成了《大漠情深》一書的出版發行儀式。

來自埃及和中國的青年朋友們通過歌舞、演講等方式展示了他們眼中的中埃友誼故事。埃及歌手德米阿娜·塔德羅斯演唱了《太陽露出了它最美的光芒》，巴德爾大學中文係學生們演唱了歌曲《月亮代表我的心》，埃及籍青年代表依林進行了《我和我的中國朋友》TED演講。

中埃兩國嘉賓共同參與埃及中國圖書中心揭牌儀式。

活動由中國外文局、巴德爾大學和中建集團共同主辦，由中國外文局文化傳播中心、中建埃及分公司和巴德爾大學語言與翻譯學院承辦。埃及中國圖書中心本次接受贈書1000冊，涵蓋中國國情
、傳統文化、經濟社會等多個類別
，力求展現真實、立體、全麵的中國。本次活動是“感知中國”走進埃及係列文化交流活動之一

，以書為媒豐富中埃兩國人文交流。“感知中國”作zuo為wei國guo務wu院yuan新xin聞wen辦ban公gong室shi創chuang設she的de品pin牌pai活huo動dong，致zhi力li於yu展zhan現xian可ke信xin可ke愛ai可ke敬jing的de中zhong國guo形xing象xiang，推tui動dong全quan球qiu文wen明ming對dui話hua，促cu進jin世shi界jie人ren民min相xiang知zhi相xiang通tong
，共gong建jian姹cha紫zi嫣yan紅hong文wen明ming百bai花hua園yuan。