當地時間5月1日,中國外文局聯合中央和地方宣傳文化機構參展2024法國巴黎國際博覽會,共同舉辦“遇鑒中國”中華文化主題展。本次展覽為期12天,由當代中國與世界研究院承辦,中國國際圖書貿易集團有限公司、外文出版社有限責任公司、北京博聲國際文化交流有限公司協辦,中國駐法國使館支持舉辦。

中外嘉賓共同為展覽開幕
中國外文局局長杜占元,中國常駐聯合國教科文組織代表楊新育,法國參議員、中間派聯盟黨主席菲利普·福利奧,法國出版商協會主席、巴黎書展主席文森特·蒙塔涅,法國精品業聯合會主席畢奈出席展覽開幕式並致辭。中國外文局副局長、當代中國與世界研究院院長於運全,中國駐法國使館文化處參讚王茵出席開幕式,來自中法文化界、翻譯界、出版界、企業界代表百餘人參加活動。中國外文局國際合作部主任劉雙燕主持開幕式。開幕當天,巴黎市市長安妮·伊達爾戈參觀中國展區,上萬名法國及其他歐洲國家民眾觀展並參與互動。

杜占元致辭
杜占元表示,作為東西方文明的重要代表,中法兩國各自創造出博大精深的優秀文化,樹立了文明相遇相知、交流互鑒的典範。回首兩國60年的交往曆程,人文交流與合作始終扮演著不可替代的角色。本次展覽以文化展品、文藝展演、文創展售、文娛體驗相結合的創新形式,展現了中華民族的悠久曆史、中華文化的獨特魅力與中華文明的現代成就,有助於增進各國受眾對新時代中國的認識。中國外文局將以“中法精神”為引領,繼續擴大人文交流、促進民心相通,為兩國友好合作與世界和平發展注入新的文化動力。

楊新育致辭
楊新育表示,從備受珍視的曆史古跡和博物館到活態遺產實踐和現代藝術形式,文化以無數種方式豐富著我們的生活,推動構建包容、創新和富有韌性的社會。聯合國教科文組織始終致力於通過文化推動合作、應對人類麵對的共同挑戰。本次展覽以喜聞樂見的文化產品、啟潤人心的文明理念、日用不覺的生活靈感,品鑒大美中國,彰顯中國文化的生命力和影響力。

菲利普·福利奧致辭
菲利普·福利奧認為,法中兩國都是有著豐厚曆史積澱的文明古國。回望60年(nian)來(lai)兩(liang)國(guo)友(you)好(hao)交(jiao)往(wang)的(de)點(dian)滴(di)瞬(shun)間(jian),文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)是(shi)兩(liang)國(guo)合(he)作(zuo)對(dui)話(hua)的(de)重(zhong)要(yao)基(ji)礎(chu)。本(ben)次(ci)中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua)主(zhu)題(ti)展(zhan),展(zhan)示(shi)了(le)具(ju)有(you)東(dong)方(fang)文(wen)化(hua)特(te)點(dian)的(de)豐(feng)富(fu)展(zhan)品(pin),讓(rang)更(geng)多(duo)法(fa)國(guo)民(min)眾(zhong)更(geng)加(jia)直(zhi)觀(guan)地(di)感(gan)受(shou)中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua),不(bu)僅(jin)給(gei)法(fa)國(guo)人(ren)民(min)帶(dai)來(lai)全(quan)新(xin)的(de)文(wen)化(hua)體(ti)驗(yan),也(ye)為(wei)法(fa)中(zhong)民(min)眾(zhong)的(de)心(xin)意(yi)相(xiang)通(tong)注(zhu)入(ru)活(huo)力(li)。

文森特·蒙塔涅致辭
文森特·蒙塔涅表示,在法中建交60周年的重要時刻,舉辦中華文化主題展具有跨越時空、超越文明的重要意義,也是兩國加深文學、藝術、文(wen)化(hua)領(ling)域(yu)以(yi)及(ji)民(min)眾(zhong)間(jian)友(you)誼(yi)的(de)良(liang)好(hao)契(qi)機(ji)。期(qi)待(dai)兩(liang)國(guo)出(chu)版(ban)業(ye)密(mi)切(qie)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo),為(wei)廣(guang)大(da)讀(du)者(zhe)帶(dai)來(lai)更(geng)多(duo)更(geng)好(hao)的(de)精(jing)品(pin)出(chu)版(ban)物(wu),以(yi)圖(tu)書(shu)為(wei)載(zai)體(ti)推(tui)動(dong)法(fa)中(zhong)人(ren)民(min)情(qing)感(gan)融(rong)通(tong)。

畢奈致辭
畢奈表示,中國手工業產品已經成為中華文化的符號,在令各國民眾為之著迷的同時,也推動了中國和世界的經濟、文wen化hua交jiao流liu。法fa國guo精jing品pin業ye聯lian合he會hui有you很hen多duo品pin牌pai和he文wen化hua機ji構gou,期qi待dai法fa中zhong手shou工gong業ye者zhe之zhi間jian能neng夠gou加jia強qiang對dui話hua,增zeng強qiang對dui東dong西xi方fang文wen明ming之zhi間jian共gong通tong性xing和he差cha異yi性xing的de理li解jie,推tui動dong法fa中zhong兩liang國guo的de交jiao流liu合he作zuo取qu得de更geng加jia豐feng碩shuo的de成cheng果guo。

巴黎市市長安妮·伊達爾戈參觀展覽
本次展覽以“從文化經典到美好生活”為年度主題,依次設置中華文明展區、中心活動區、北京文化展區、特色文化展區四大展區,展出內容涵蓋主題圖書、青銅器和瓷器、工藝美術作品、文創產品四大類約600種、2000件特色展品,以及“蘭花獎”“中國關鍵詞”“中法對話”“北京文化論壇”“和合文化全球論壇”等品牌活動與文化產品,同時配套舉辦“北京主題日”“國博主題日”“山東主題日”等專題推介活動。

簽約儀式
在展覽開幕期間,中國外文局與巴黎博覽會主辦方法(fa)國(guo)高(gao)美(mei)艾(ai)博(bo)展(zhan)覽(lan)集(ji)團(tuan)簽(qian)署(shu)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi),以(yi)展(zhan)為(wei)媒(mei)推(tui)介(jie)中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua),為(wei)講(jiang)好(hao)中(zhong)國(guo)故(gu)事(shi)彙(hui)聚(ju)資(zi)源(yuan)力(li)量(liang)。中(zhong)國(guo)外(wai)文(wen)局(ju)作(zuo)為(wei)組(zu)織(zhi)單(dan)位(wei),積(ji)極(ji)呈(cheng)現(xian)豐(feng)富(fu)多(duo)彩(cai)的(de)內(nei)容(rong)、精心策劃富有創意的活動,得到組委會的認可好評,獲頒“榮譽貢獻”獎。同時,組委會聯合當代中國與世界研究院,為中國國家博物館、中國公共關係協會等參展單位頒發“優秀合作夥伴”獎。
展覽期間,還舉辦了“促進文明交流互鑒中法對話會”“促進中歐貿易文化交流合作機製成立儀式”“‘發現和合之美’台州·城市推介會”“‘北京遇鑒巴黎’雙城故事對話會”等係列人文交流活動,取得豐碩成果。
法國巴黎國際博覽會創辦於1904年,原名“巴黎萬國博覽會”,是世界上曆史悠久、規模盛大、聲譽卓著的綜合性展會之一,也是具有廣泛國際影響力的國家形象展示和全球文化推介平台。