當地時間4月15日，由中國外文局、中國駐阿根廷大使館指導，外文出版社、中國外文局美洲傳播中心（北京周報社）、布宜諾斯艾利斯大學孔子學院主辦的《習近平談治國理政》西班牙文版閱讀分享會在布宜諾斯艾利斯舉行。
活動現場
中國外文局副局長於濤，中國駐阿根廷大使王衛，阿根廷拉努斯國立大學中阿合作與聯係項目負責人、前駐華大使牛望道，阿根廷前駐華大使蓋鐵戈，阿根廷布宜諾斯艾利斯大學副校長、孔子學院外方院長帕特裏西奧·科內赫羅·奧爾蒂斯，阿根廷國會大學中國拉丁美洲和加勒比研究學術委員會主席、孔子學院外方院長、中國研究跨學科項目主任梅賽德斯·索拉，阿根廷出版商協會主席胡安·馬努埃爾·潘皮恩，外文出版社社長胡開敏，以及來自阿根廷政界、學術界、文化界等各界代表約50人參加了活動。中國外文局綜合業務部主任辛峰主持活動。
於濤致辭
於濤指出，“中國式現代化”是當前國際社會普遍感興趣、想了解的一個“熱詞”。《習近平談治國理政》係xi統tong介jie紹shao了le中zhong國guo共gong產chan黨dang領ling導dao人ren民min走zou出chu中zhong國guo式shi現xian代dai化hua道dao路lu的de實shi踐jian路lu徑jing，為wei世shi界jie各ge國guo讀du者zhe讀du懂dong新xin時shi代dai中zhong國guo和he中zhong國guo式shi現xian代dai化hua提ti供gong了le權quan威wei讀du本ben。通tong過guo這zhe部bu著zhu作zuo，中zhong國guo式shi現xian代dai化hua所suo描miao繪hui的de中zhong國guo道dao路lu美mei好hao圖tu景jing、展(zhan)示(shi)的(de)文(wen)明(ming)互(hu)鑒(jian)深(shen)厚(hou)底(di)蘊(yun)和(he)蘊(yun)含(han)的(de)和(he)平(ping)發(fa)展(zhan)東(dong)方(fang)智(zhi)慧(hui)，清(qing)晰(xi)地(di)呈(cheng)現(xian)在(zai)各(ge)國(guo)讀(du)者(zhe)麵(mian)前(qian)。這(zhe)部(bu)著(zhu)作(zuo)向(xiang)阿(e)根(gen)廷(ting)和(he)拉(la)美(mei)讀(du)者(zhe)表(biao)明(ming)，中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)基(ji)於(yu)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)背(bei)景(jing)形(xing)成(cheng)的(de)獨(du)特(te)價(jia)值(zhi)觀(guan)、文明觀、發展觀、民主觀、生態觀及其偉大中國實踐，展現了現代化道路的多樣性，為廣大發展中國家追求現代化提供了全新選擇。
王衛致辭
王衛表示，中阿友好合作有著堅實的基礎，兩國社會各界對加強交流有著極高的熱情。《習近平談治國理政》係統展示了新時代中國領導人的治國理念和執政方略，讀者得以從中了解一個以人民為中心的執政黨，如何發展國家、如(ru)何(he)與(yu)世(shi)界(jie)相(xiang)處(chu)以(yi)及(ji)如(ru)何(he)帶(dai)領(ling)人(ren)民(min)走(zou)出(chu)一(yi)條(tiao)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)道(dao)路(lu)，希(xi)望(wang)更(geng)多(duo)阿(e)根(gen)廷(ting)讀(du)者(zhe)通(tong)過(guo)這(zhe)部(bu)著(zhu)作(zuo)了(le)解(jie)和(he)讀(du)懂(dong)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)，從(cong)而(er)進(jin)一(yi)步(bu)增(zeng)進(jin)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)的(de)友(you)誼(yi)和(he)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)。
牛望道發言
牛望道表示，《習近平談治國理政》已(yi)經(jing)出(chu)版(ban)了(le)四(si)卷(juan)，而(er)且(qie)都(dou)有(you)非(fei)常(chang)好(hao)的(de)西(xi)班(ban)牙(ya)文(wen)版(ban)，這(zhe)是(shi)一(yi)件(jian)值(zhi)得(de)讚(zan)賞(shang)和(he)欽(qin)佩(pei)的(de)工(gong)作(zuo)。習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)這(zhe)部(bu)著(zhu)作(zuo)已(yi)經(jing)廣(guang)為(wei)人(ren)知(zhi)，西(xi)文(wen)版(ban)將(jiang)讓(rang)阿(e)根(gen)廷(ting)各(ge)界(jie)更(geng)好(hao)地(di)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)，了(le)解(jie)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)提(ti)出(chu)的(de)“一帶一路”倡議、三大全球倡議、共同發展理念等，從而更好地推動阿中關係發展。
蓋鐵戈發言
蓋鐵戈表示，《習近平談治國理政》西文版再一次表明，準確權威地向世界傳播今天中國的思想、發展理念是多麼的重要，習近平主席這部著作可以讓世界各國更好了解中國，推動阿中友好，共同增進國際社會合作。
帕特裏西奧·科內赫羅·奧爾蒂斯發言
帕特裏西奧·科內赫羅·奧(ao)爾(er)蒂(di)斯(si)表(biao)示(shi)，這(zhe)本(ben)書(shu)對(dui)中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)思(si)路(lu)及(ji)規(gui)劃(hua)都(dou)有(you)清(qing)晰(xi)的(de)闡(chan)述(shu)，特(te)別(bie)是(shi)關(guan)於(yu)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)和(he)科(ke)技(ji)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)等(deng)內(nei)容(rong)可(ke)以(yi)給(gei)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)的(de)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)借(jie)鑒(jian)。閱(yue)讀(du)這(zhe)本(ben)書(shu)，能(neng)夠(gou)讓(rang)拉(la)美(mei)國(guo)家(jia)特(te)別(bie)是(shi)阿(e)根(gen)廷(ting)尋(xun)求(qiu)解(jie)決(jue)經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)性(xing)問(wen)題(ti)的(de)辦(ban)法(fa)，從(cong)而(er)找(zhao)到(dao)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)模(mo)式(shi)。
梅賽德斯·索拉發言
梅賽德斯·索拉表示，中國的治國理政經驗和拉美國家有著諸多共鳴的關鍵詞，包括人民至上、人類命運共同體、和平發展以及多邊主義等等。在推動阿中、拉中文明交流互鑒中，高校、智庫和傳播機構應形成合力，發揮更重要的作用。
胡安·馬努埃爾·潘皮恩
胡安·馬努埃爾·潘(pan)皮(pi)恩(en)表(biao)示(shi)，圖(tu)書(shu)是(shi)兩(liang)國(guo)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)的(de)重(zhong)要(yao)載(zai)體(ti)，感(gan)謝(xie)中(zhong)方(fang)出(chu)版(ban)機(ji)構(gou)的(de)努(nu)力(li)讓(rang)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)的(de)著(zhu)作(zuo)和(he)思(si)想(xiang)得(de)以(yi)在(zai)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)廣(guang)泛(fan)傳(chuan)播(bo)。在(zai)這(zhe)本(ben)權(quan)威(wei)著(zhu)作(zuo)中(zhong)，讀(du)者(zhe)能(neng)找(zhao)到(dao)中(zhong)國(guo)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)的(de)理(li)念(nian)和(he)路(lu)徑(jing)。阿(e)根(gen)廷(ting)出(chu)版(ban)商(shang)協(xie)會(hui)願(yuan)與(yu)中(zhong)方(fang)出(chu)版(ban)界(jie)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，繼(ji)續(xu)推(tui)動(dong)習(xi)近(jin)平(ping)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)思(si)想(xiang)在(zai)西(xi)語(yu)國(guo)家(jia)的(de)傳(chuan)播(bo)。
胡開敏發言
胡開敏表示，十年前，《習近平談治國理政》伴隨著國際社會對新時代中國向哪裏去、如何解決發展中的各種問題與矛盾、怎樣與世界相處等疑問和關注應時而生。這部著作從中國最高領導人的視角，以真誠坦率、開放平等的姿態，用平實而又鮮活生動的語言，與世界“交談、對話”。十年來，思想的真理力量和語言的獨特魅力，讓這部著作受到不同國家、不同社會製度、不同文化背景，上至政要學者、下到青年讀者的廣泛歡迎和讚譽好評，成為國際出版市場和國際媒體公認的現象級圖書，這部著作不僅屬於中國，更屬於世界。
贈書儀式
活動中，於濤、王衛向阿方嘉賓贈送了《習近平談治國理政》西文版圖書。
