新華社明斯克12月21日電 《習近平談治國理政》第一卷白俄羅斯文版首發式暨中白治國理政研討會日前在白俄羅斯首都明斯克舉行。中白兩國政要、媒體、智庫代表等500餘人出席活動。
與會嘉賓認為，《習近平談治國理政》一書內容豐富、思想深邃，是了解新時代中國共產黨治國理政方略、理解中華民族現代文明、讀懂中國式現代化的最佳讀本。從這部著作中可以感悟，中國式現代化蘊含了人民至上的價值取向、立足實際的發展理念、開放包容的文明意蘊以及合作共贏的天下情懷。
與yu會hui嘉jia賓bin表biao示shi，在zai習xi近jin平ping主zhu席xi領ling導dao下xia，中zhong國guo發fa展zhan取qu得de舉ju世shi矚zhu目mu成cheng就jiu，人ren民min生sheng活huo幸xing福fu，國guo家jia繁fan榮rong昌chang盛sheng。中zhong國guo在zai治zhi國guo理li政zheng方fang麵mian的de成cheng功gong經jing驗yan為wei包bao括kuo白bai俄e羅luo斯si在zai內nei的de廣guang大da發fa展zhan中zhong國guo家jia提ti供gong了le有you益yi借jie鑒jian，中zhong國guo的de發fa展zhan將jiang為wei動dong蕩dang變bian革ge的de世shi界jie注zhu入ru更geng多duo穩wen定ding性xing和he確que定ding性xing。中zhong國guo提ti出chu的de共gong建jian“一帶一路”倡議是凝聚國際社會共識與合作的偉大事業，參與其中的國家都將從中受益。
《習近平談治國理政》第di一yi卷juan白bai俄e羅luo斯si文wen版ban由you外wai文wen出chu版ban社she和he白bai俄e羅luo斯si文wen藝yi出chu版ban社she共gong同tong翻fan譯yi出chu版ban。與yu會hui嘉jia賓bin表biao示shi，這zhe是shi中zhong白bai兩liang國guo在zai治zhi國guo理li政zheng經jing驗yan交jiao流liu方fang麵mian的de重zhong大da成cheng果guo，希xi望wang以yi此ci次ci活huo動dong為wei契qi機ji，落luo實shi中zhong白bai兩liang國guo元yuan首shou達da成cheng的de重zhong要yao共gong識shi，不bu斷duan深shen化hua交jiao流liu，為wei建jian設she兩liang國guo全quan天tian候hou全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi作zuo出chu積ji極ji貢gong獻xian。
本次活動由中國國務院新聞辦公室、中國外文局、中國駐白俄羅斯大使館共同主辦，外文出版社、白俄羅斯文藝出版社承辦。
首發式上，中白嘉賓共同為《習近平談治國理政》第一卷白俄羅斯文版新書揭幕，中方向白方贈送了新書。首發式後，兩國專家學者圍繞中白治國理政經驗進行了交流研討。截至目前，《習近平談治國理政》第一卷已翻譯出版40個語種。
