12月15日，全國翻譯專業資格（水平）考試二十周年座談會暨2023年翻譯資格考試專家委員會換屆大會在京召開。中國外文局局長、中國翻譯協會會長杜占元，中國外文局副局長、翻譯資格考試領導小組組長劉大為，中國外文局副局長、翻譯資格考試領導小組副組長於濤，人力資源社會保障部專業技術人員管理司司長李金生出席會議。
中國外文局原副局長兼總編輯、中國翻譯協會常務副會長、翻譯資格考試英語專家委員會主任委員黃友義，中國前駐德國大使、翻譯資格考試德語專家委員會主任委員史明德，中國外文局翻譯院院長黃玉龍參加會議。中國外文局人事部主任、翻譯資格考試領導小組成員兼考試辦公室主任楊建平主持會議。人力資源社會保障部、外文局有關負責同誌以及翻譯資格考試考務機構、專家和考生代表等200餘人參會。
會議現場
杜占元講話
杜占元指出，中國外文局積極推動全國翻譯資格考試工作高質量發展，高站位謀劃、高標準實施、高質量推進，二十年來遴選了一大批多語種高端翻譯人才，建立健全了社會化、科學化、guifanhuaguojiafanyirencaipingjiatixi，xiyinhuijulequanguogaoshuipingfanyizhuanjiaziyuan，yindaotuidonglefanyixingyedeguifanfazhan，qudelelingrenzhumudechengji。taqiangtiao，zuoweiguojiafanyirencaipingjiatixidezhongyaozuchengbufen，fanyizigekaoshiyaoxionghuai“國之大者”，積極服務黨和國家對外開放工作大局，堅持為國選才、為國聚才、為國育才的使命，聚焦國家戰略需求；要堅持統籌謀劃，不斷提升考試科學化管理水平，以人為本，認真做好麵向考試專家和考生的服務；要堅持開拓創新，使翻譯資格考試更具科學性、體現時代性、把握規律性、富於創新性；要堅持凝心聚力，更廣泛彙聚國內外翻譯資源，以考促學、以考促教、以考促建，持續推進考試健康可持續發展。
李金生講話
李金生指出，翻譯職業資格製度的建立是實施人才強國戰略、建設文化強國的重要舉措，是我國深化職稱製度改革的重要內容，對加強翻譯專業人才隊伍建設、促進翻譯行業健康發展、提(ti)升(sheng)國(guo)家(jia)翻(fan)譯(yi)能(neng)力(li)具(ju)有(you)深(shen)遠(yuan)意(yi)義(yi)。他(ta)表(biao)示(shi)，麵(mian)對(dui)日(ri)益(yi)複(fu)雜(za)和(he)深(shen)刻(ke)變(bian)化(hua)的(de)國(guo)際(ji)環(huan)境(jing)，構(gou)建(jian)與(yu)中(zhong)國(guo)不(bu)斷(duan)提(ti)升(sheng)的(de)大(da)國(guo)地(di)位(wei)和(he)新(xin)時(shi)代(dai)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)需(xu)要(yao)相(xiang)適(shi)應(ying)的(de)國(guo)家(jia)翻(fan)譯(yi)能(neng)力(li)，已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)一(yi)項(xiang)日(ri)益(yi)緊(jin)迫(po)的(de)戰(zhan)略(lve)任(ren)務(wu)。他(ta)強(qiang)調(tiao)，翻(fan)譯(yi)資(zi)格(ge)考(kao)試(shi)要(yao)提(ti)高(gao)政(zheng)治(zhi)站(zhan)位(wei)、優化評價方式、加強協同協作、凝聚社會共識，堅持為國選才的目標導向，不斷提升考試工作科學化水平，推進構建齊抓共管的工作格局，讓翻譯人才更好服務社會、服務大局、服務國際傳播事業。
於濤宣讀新一屆專家委員會名單
為新一屆專家委員會委員代表頒發聘書
英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮/韓國語等8語種專家委員會和翻譯人才評價與高校教學促進專家委員會於會上進行了換屆。於濤宣讀了《全國翻譯專業資格（水平）考試新一屆專家委員會人員名單》。
劉大為宣讀表彰決定
杜占元為翻譯資格考試顧問唐聞生頒發榮譽證書
為受表彰考試專家代表頒發榮譽證書
為受表彰考務管理專家代表頒發榮譽證書
座談會上還舉行了表彰儀式。劉大為宣讀《關於對推動翻譯資格考試發展作出突出貢獻的個人進行表彰的決定》，表彰了唐聞生等70名為翻譯資格考試作出突出貢獻的專家。
楊建平主持會議
黃玉龍講話
huangyulongzaifanyizigekaoshiershinianzongjiebaogaozhongbiaoshi，fanyizigekaoshizuoweiguojiajifanyirencaipingjiakaoshi，ershinianlaishizhongjinmijieheguojichuanbogongzuoshiji，zhunquebawofanyirencaipingjiafangxiang、目mu標biao和he要yao求qiu，打da造zao了le翻fan譯yi人ren才cai評ping價jia國guo家jia標biao準zhun，建jian立li了le成cheng熟shu高gao效xiao的de考kao試shi組zu織zhi管guan理li體ti係xi，促cu進jin了le國guo家jia翻fan譯yi人ren才cai隊dui伍wu建jian設she，推tui動dong了le翻fan譯yi教jiao育yu與yu翻fan譯yi行xing業ye管guan理li協xie同tong發fa展zhan。他ta強qiang調tiao，新xin征zheng程cheng上shang，翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi要yao進jin一yi步bu提ti升sheng站zhan位wei、確保考試安全、優化考試服務，持續提升考試組織管理水平，向打造國家模範考試品牌的目標奮進。
代表發言
黃友義、史明德和中國外文局翻譯院翻譯專家工作部兼翻譯資格考試部主任李萌，優秀考生代表、中zhong冶ye東dong方fang翻fan譯yi中zhong心xin主zhu任ren趙zhao忠zhong會hui分fen別bie發fa言yan。黃huang友you義yi認ren為wei，翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi在zai翻fan譯yi人ren才cai選xuan拔ba工gong作zuo中zhong發fa揮hui了le重zhong要yao作zuo用yong，推tui動dong了le翻fan譯yi人ren才cai隊dui伍wu專zhuan業ye化hua建jian設she，為wei翻fan譯yi教jiao育yu更geng好hao服fu務wu國guo家jia發fa展zhan戰zhan略lve大da局ju起qi到dao了le引yin導dao和he促cu進jin作zuo用yong。他ta指zhi出chu，翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi未wei來lai發fa展zhan任ren重zhong道dao遠yuan，要yao精jing益yi求qiu精jing，積ji極ji應ying對dui新xin形xing勢shi新xin挑tiao戰zhan，在zai國guo家jia翻fan譯yi能neng力li建jian設she中zhong發fa揮hui獨du特te作zuo用yong。史shi明ming德de指zhi出chu，新xin一yi屆jie翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi專zhuan家jia委wei員yuan會hui要yao堅jian持chi聚ju焦jiao國guo家jia需xu求qiu、服fu務wu國guo家jia大da局ju，發fa揮hui理li論lun研yan究jiu優you勢shi，積ji極ji推tui動dong考kao試shi科ke學xue化hua發fa展zhan，同tong時shi要yao樹shu立li底di線xian思si維wei，增zeng強qiang保bao密mi意yi識shi和he安an全quan意yi識shi，把ba翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi打da造zao成cheng權quan威wei、高效、安an全quan，讓rang黨dang和he人ren民min放fang心xin滿man意yi的de模mo範fan品pin牌pai考kao試shi。李li萌meng表biao示shi，翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi的de順shun利li推tui出chu和he發fa展zhan壯zhuang大da，離li不bu開kai專zhuan家jia委wei員yuan會hui專zhuan家jia與yu考kao生sheng的de大da力li支zhi持chi。近jin年nian來lai，翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi依yi托tuo技ji術shu應ying用yong，不bu斷duan提ti升sheng考kao試shi組zu織zhi管guan理li現xian代dai化hua水shui平ping，有you效xiao推tui動dong考kao試shi實shi現xian新xin發fa展zhan。趙zhao忠zhong會hui表biao示shi，翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi逐zhu漸jian成cheng為wei衡heng量liang譯yi員yuan能neng力li和he水shui平ping的de重zhong要yao標biao準zhun，為wei行xing業ye遴lin選xuan了le大da批pi人ren才cai，為wei翻fan譯yi事shi業ye發fa展zhan提ti供gong了le堅jian實shi人ren才cai支zhi撐cheng，有you效xiao推tui動dong了le翻fan譯yi行xing業ye規gui範fan發fa展zhan。
截至目前，翻譯資格考試累計報名近220萬人次，近24萬人次通過考試，該考試已成為我國一項重要的大中型職業資格考試。
