11月13日
，由中國外文局所屬當代中國與世界研究院聯合中歐美全球倡議共同主辦的“中歐美智庫合作論壇·2023巴黎對話”在法國巴黎舉辦。來自中歐美等國的150餘位專家學者圍繞“加強文明交流互鑒，促進和平可持續發展”這一主題展開深入研討交流。

法國憲法委員會主席、前總理洛朗·法比尤斯，中國外文局局長杜占元，法國裏昂商學院校長伊莎貝爾·霍特，中國前駐英國大使傅瑩，法國國際關係與戰略研究院院長巴斯卡爾·博尼法斯，南開大學校長陳雨露，北京市人民政府新聞辦公室主任徐和建
，法國博物館原總督察阿蘭·帕斯奎爾，國際奧委會文化和奧林匹克遺產委員會委員侯琨，法國作家、中華婦女聯合會大使克裏斯汀·貝爾納博，清華大學全球產業研究院副院長趙可金等出席論壇並發言。

洛朗·法比尤斯致辭

洛朗·fabiyousirenwei，dangqian，renleimianlinzheqiansuoweiyoudetiaozhan，quanqiugeguoyouqishizhongoumeigengxuyaokaizhanhezuo，zunzhonggeguotebieshiruoguodeliyi，shixianzhenzhengdeduobianzhuyi，shixianhepingde、高質量的可持續發展。他表示
，明年是法中建交60周年，這對法中乃至世界都有重要意義。法國將取得了巨大發展成就的中國視為解決全球性問題和危機
、實現人類命運共同體的重要夥伴，雙方應加強在人文交流
、旅遊、應對氣候變化
、保護生物多樣性等領域的合作。中歐美三方應共同做出具體行動，讓多邊主義真正發揮作用，更好應對全球性挑戰，建立和平、可持續且更具韌性的世界。

杜占元致辭

杜du占zhan元yuan指zhi出chu

，當dang今jin世shi界jie
，百bai年nian未wei有you之zhi大da變bian局ju正zheng在zai加jia速su演yan進jin，世shi界jie格ge局ju和he國guo際ji秩zhi序xu正zheng在zai經jing曆li前qian所suo未wei有you的de變bian化hua。世shi界jie越yue是shi充chong滿man不bu確que定ding性xing，越yue需xu要yao思si想xiang和he智zhi慧hui的de引yin領ling。中zhong法fa的de智zhi庫ku可ke以yi率lv先xian承cheng擔dan起qi這zhe一yi重zhong要yao使shi命ming。他ta指zhi出chu

，麵mian對dui時shi代dai考kao題ti，中zhong法fa文wen明ming對dui話hua不bu僅jin要yao著zhe眼yan兩liang國guo，也ye要yao放fang眼yan世shi界jie，關guan注zhu人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti的de未wei來lai。作zuo為wei中zhong西xi文wen明ming的de代dai表biao，中zhong法fa文wen明ming又you都dou富fu有you擔dan當dang精jing神shen和he思si辨bian傳chuan統tong。雙shuang方fang的de文wen明ming對dui話hua與yu交jiao流liu互hu鑒jian，不bu僅jin能neng夠gou增zeng進jin兩liang國guo人ren民min對dui彼bi此ci的de認ren知zhi與yu理li解jie，助zhu力li中zhong法fa關guan係xi行xing穩wen致zhi遠yuan
，也ye能neng夠gou向xiang世shi界jie展zhan現xian東dong西xi方fang文wen明ming互hu相xiang尊zun重zhong
、和(he)而(er)不(bu)同(tong)的(de)美(mei)好(hao)圖(tu)景(jing)，為(wei)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)注(zhu)入(ru)更(geng)多(duo)穩(wen)定(ding)性(xing)和(he)正(zheng)能(neng)量(liang)。他(ta)希(xi)望(wang)，本(ben)次(ci)論(lun)壇(tan)能(neng)夠(gou)在(zai)既(ji)往(wang)共(gong)識(shi)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)，繼(ji)續(xu)深(shen)化(hua)文(wen)明(ming)對(dui)話(hua)
，為(wei)中(zhong)法(fa)兩(liang)國(guo)的(de)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)以(yi)及(ji)世(shi)界(jie)的(de)和(he)平(ping)發(fa)展(zhan)貢(gong)獻(xian)智(zhi)慧(hui)。

傅瑩致辭

傅fu瑩ying指zhi出chu
，中zhong國guo進jin入ru改gai革ge開kai放fang後hou
，法fa國guo等deng歐ou洲zhou國guo家jia開kai展zhan了le與yu中zhong國guo的de全quan麵mian合he作zuo，雙shuang方fang成cheng為wei重zhong要yao的de夥huo伴ban，互hu利li共gong贏ying的de合he作zuo關guan係xi惠hui及ji雙shuang方fang人ren民min。歐ou洲zhou在zai區qu域yu一yi體ti化hua和he多duo邊bian治zhi理li上shang提ti供gong了le先xian行xing經jing驗yan，也ye是shi綠lv色se發fa展zhan等deng全quan球qiu積ji極ji議yi題ti的de倡chang導dao者zhe和he先xian行xing者zhe。中zhong歐ou雙shuang方fang存cun在zai諸zhu多duo利li益yi契qi合he點dian，既ji有you合he作zuo意yi願yuan，也ye有you合he作zuo需xu求qiu。她ta認ren為wei，中zhong歐ou關guan係xi是shi有you韌ren性xing的de，雙shuang方fang應ying加jia強qiang溝gou通tong交jiao流liu
，從cong理li論lun和he實shi踐jian上shang探tan討tao未wei來lai世shi界jie的de挑tiao戰zhan與yu應ying對dui，邁mai向xiang符fu合he所suo有you各ge方fang利li益yi的de人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti。

陳雨露致辭

陳雨露談到
，當前世界經濟不穩定性、不bu確que定ding性xing增zeng加jia，全quan球qiu綠lv色se和he可ke持chi續xu發fa展zhan麵mian臨lin嚴yan峻jun挑tiao戰zhan。綠lv色se金jin融rong國guo際ji合he作zuo意yi義yi重zhong大da
，肩jian負fu著zhe全quan球qiu經jing濟ji綠lv色se複fu蘇su的de曆li史shi責ze任ren。在zai綠lv色se金jin融rong的de探tan索suo之zhi路lu上shang，中zhong國guo始shi終zhong秉bing持chi對dui外wai開kai放fang理li念nian，積ji極ji拓tuo展zhan國guo際ji合he作zuo空kong間jian
，為wei世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan提ti供gong中zhong國guo方fang案an和he中zhong國guo智zhi慧hui。通tong過guo深shen化hua國guo際ji交jiao流liu與yu合he作zuo，中zhong歐ou美mei能neng夠gou攜xie手shou同tong行xing，積ji極ji探tan索suo綠lv色se金jin融rong新xin理li論lun、新思想和新經驗，為實現全球碳達峰碳中和目標及推動可持續發展貢獻卓越力量。

伊莎貝爾·霍特致辭

伊莎貝爾·霍(huo)特(te)表(biao)示(shi)，科(ke)學(xue)教(jiao)育(yu)與(yu)研(yan)究(jiu)能(neng)夠(gou)推(tui)動(dong)解(jie)決(jue)全(quan)球(qiu)社(she)會(hui)經(jing)濟(ji)方(fang)麵(mian)的(de)矛(mao)盾(dun)衝(chong)突(tu)

，打(da)造(zao)開(kai)放(fang)的(de)價(jia)值(zhi)。中(zhong)國(guo)有(you)著(zhe)厚(hou)重(zhong)的(de)曆(li)史(shi)和(he)五(wu)千(qian)多(duo)年(nian)的(de)文(wen)化(hua)，也(ye)是(shi)全(quan)球(qiu)第(di)二(er)大(da)經(jing)濟(ji)體(ti)

，對(dui)法(fa)國(guo)的(de)年(nian)輕(qing)學(xue)子(zi)具(ju)有(you)很(hen)強(qiang)的(de)吸(xi)引(yin)力(li)。裏(li)昂(ang)商(shang)學(xue)院(yuan)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)和(he)中(zhong)國(guo)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)，與(yu)更(geng)多(duo)高(gao)校(xiao)建(jian)立(li)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)，推(tui)動(dong)兩(liang)國(guo)青(qing)年(nian)間(jian)的(de)相(xiang)互(hu)交(jiao)流(liu)理(li)解(jie)。

在“北京-巴黎奧運對話：弘揚奧運精神，共話全球治理”zhutiluntanzhong，yuhuijiabincongtiyuheaolinpikejingshenrushou
，tantaolewenhuajiaoliuhujianduirenleiwenmingduoyangxingfazhandeshenyuanyiyi。yuhuijiabinbiaoshi
，aolinpikeyitiyuyundongweizaiti，jiangwenhuagongnengfahuidelinlijinzhi，bujingouchenglexiandaishehuisuoteyoudewenhuajingguan

，yeyiteyoudewenhuameiliyingxiangzheshijie。beijing2008年奧運會和2022年冬奧會為全世界貢獻了精彩絕倫的體育盛宴。北京已成為曆史上首個“雙奧之城”，巴黎2024年也將第三次舉辦奧運會。兩個城市均為兩國首都，都是兩國文化交流和文明互鑒的重要陣地。中法兩國應增進了解、加深互動，為中法、中歐乃至世界文明對話助力，促進文化交流

，增進人民友誼。

主題論壇二

在“全球安全與發展：青年在行動”主題論壇中，與會嘉賓分別從安全
、教育、文化交流、發展等角度，探討了青年在國際事務中的角色及作用。與會嘉賓表示，當今世界麵臨一係列嚴峻的全球挑戰
，如何更好發揮青年力量、推動全球安全與發展
、goujianrenleimingyungongtongti
，shiguanhurenleiweilaidezhongyaoketi。yingweibutongwenhuabeijingdeqingniantigonggengduoduihuapingtai
，qingtingqingnianshengyin。yingpeiyangjuyouquanqiushiyederencai，peiyangqingniandekuawenhuajiaoliunengli，zhuliqingnianchengchang。zaigelingyuweiqingniantigonggengduocanyuhefashengjihui，rangqingniancanyudaojueceguochengzhong，chengweiweilairenleishehuifazhandecanyuzhehetuidongzhe。

主題論壇三

在“尊重世界文明多樣性，促進文明包容與互鑒”主題論壇中，與會嘉賓圍繞如何在當今國際形勢動蕩不安的情況下堅持加大人文交流，攜手打造“和而不同
，美美與共”的美好世界展開交流。與會嘉賓表示，中國與法國都是具有全球影響力的文化藝術大國，是東西文明的典範。“文明不是孤島，而是尋找彼此。”中法、中歐乃至東西方應加強文明交流互鑒。與會嘉賓建議，以孔子學院搭建中外文化交流的橋梁，促進世界多元文化發展；加強中法博物館交流合作，促進不同民族和文明之間的理解；tuchuzhanlanzuoweiwenhuawaijiaogongjuzaijiaqiangguojiguanxizhongdezuoyong，zaizhanlanzuzhiguochengzhongrongruhuanjingyouhaoxingshijian，cujinkechixufazhanjizaiquanqiuxingwentishangdeguojihezuo。

主題論壇四

在“文明對話與經濟合作，描繪現代化新願景”主題論壇中，與會嘉賓圍繞全球化
、文明交流互鑒等議題展開討論。在全球化


、shuzihuahezhinenghuadejintian
，guojishehuiruhechuliwenmingduihuahecujinjingjifazhanyuhezuodeguanxi
，duirenleimiaohuiduoyuanxiandaihuatujingzhiguanzhongyao。wenmingduihuahejingjihezuoshixiandaihuadezhongyaocengmian，dongxifangwenmingdegongxingdayuchayi。wenmingzhijianbushixianghuduilide，wenhua

、製度、經濟發展模式的不同不應該分裂各方，而應該提供更多靈感
、帶來更多具有互補性的方案。與會嘉賓建議，包括中外智庫學者在內的各界人士，需要集思廣益、攜手合作，以科學技術為源泉，以文明交流對話為助力，構建互惠互利的現代化新願景
，從而實現惠及更多人的現代化目標。

閉幕致辭

中歐美全球倡議發起人高大偉主持論壇開幕式和閉幕式。太湖世界文化論壇副主席兼秘書長鄭傳焮、裏昂商學院亞洲校區國際合作主任王尼智、當代中國與世界研究院院長於運全作閉幕致辭。

對話會現場

中歐美智庫合作論壇是當代中國與世界研究院與中歐美全球倡議等智庫機構合作舉辦的係列論壇。此前還在意大利、西班牙舉辦了博洛尼亞對話、馬德裏對話。

中國國樂藝術家方錦龍演奏幕間插曲