新華社巴黎11月13日電（記者唐霽）為迎接明年中法建交60周年，中國外文局當代中國與世界研究院和中歐美全球倡議等智庫機構13日在法國巴黎合作主辦“中歐美智庫合作論壇·2023巴黎對話”。

　　此次活動以“加強文明交流互鑒，促進和平、可持續發展”為主題，圍繞“北京-巴黎奧運對話：弘揚奧運精神，共話全球治理”“全球安全與發展：青年在行動”“尊重世界文明多樣性
，促進文明包容與互鑒”“文明對話與經濟合作，描繪現代化新願景”四個主題論壇展開。

　　中國外文局局長杜占元
，法國憲法委員會主席、前總理法比尤斯等出席活動並致辭。40多名來自中國、法國
、美國政界、教育界、體育界
、藝術界人士及中法智庫專家學者進行了發言和交流。

　　duzhanyuanzaizhicizhongshuo，dangjinshijie

，bainianweiyouzhidabianjuzhengzaijiasuyanjin，shijiegejuheguojizhixuzhengzaijingliqiansuoweiyoudebianhua。zhongfawenmingduihuabujinyaozheyanliangguo，yeyaofangyanshijie，guanzhurenleimingyungongtongtideweilai。zuoweidongxifangwenmingdedaibiao，zhongfawenmingduihuayujiaoliuhujian，bujinnenggouzengjinliangguorenminduibiciderenzhiyulijie，zhulizhongfaguanxixingwenzhiyuan，yenenggouxiangshijiezhanxiandongxifangwenminghuxiangzunzhong、和而不同的美好圖景，為國際社會注入更多穩定性和正能量。

　　法比尤斯表示，當前，人類社會麵臨前所未有的挑戰
，安全、經濟、環境、技術、人道主義等方麵危機層出不窮。中國、歐洲國家
、美國，以及其他國家之間，更需要開展合作，實現真正的多邊主義，實現高質量的、和平的可持續發展。法比尤斯說，明年將慶祝中法建交60周年，這對法中關係乃至世界來說都很重要。法國將取得巨大發展成就的中國視為解決全球性問題和危機、實現人類命運共同體的重要夥伴。

　　zhongoumeiquanqiuchangyifaqirengaodaweizaijieshoumeiticaifangshibiaoshi
，zhongfaliangguodoushijijuwenhuayingxianglideguojia，benciluntanzhizaiqiangtiaowenmingjianduihuaduiyujiejuequanqiuwentihecujinshijiejinbudezhongyaoyiyi。