圖①：9月9日，在山東省東營市呂劇團的舞台上，國際友人在呂劇藝術表演者的指導下，“沉浸式”體驗國家級非物質文化遺產呂劇的魅力。周廣學攝（人民視覺）
圖②：7月5日，江蘇理工學院的20餘名留學生來到江蘇省常州寺墩遺址，參觀崧澤文化和良渚文化遺存。史康攝（人民視覺）
圖③：7月15日，來自西班牙的華裔學生（左二）在四川省遂寧綠然學校學習太極拳。鍾敏攝（人民視覺）
圖④：9月8日，在比利時布魯塞爾漫畫節中國館展區展出的唐三彩玩偶。新華社記者 趙丁喆攝
圖⑤：4月13日，在意大利佛羅倫薩大學孔子學院舉辦的活動上，外國友人展示他學習書寫的漢字“人”。新華社記者 金馬夢妮攝
2023年3月在中國共產黨與世界政黨高層對話會上，習近平總書記首次提出全球文明倡議，深刻指出“和平、發展、公平、正義、民主、自由是各國人民的共同追求”。倡導弘揚全人類共同價值，體現了“大道之行，天下為公”的博大胸懷，彰顯了大黨大國領袖的天下情懷和責任擔當，得到國際社會廣泛認同。
9月22日，以“積極踐行全球文明倡議 共同推動人類文明發展進步”為主題的2023中華文化國際傳播論壇在北京舉行，近400位思想文化和國際傳播領域人士參會並進行深入交流。論壇由中國外文局、中華文化學院、北京外國語大學、故宮博物院、國際儒學聯合會、中國國家博物館等機構指導，中國外文局文化傳播中心、中華文化學院中華文明研究中心、北京外國語大學中華文化國際傳播研究院主辦。
與會專家學者表示，要主動擔負新的文化使命，推動建設中華民族現代文明；要深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界；要加強文明對話，促進人文交流、民心相通，為人類文明發展進步貢獻中國智慧。
中國文化源遠流長，中華文明博大精深
“中華文明孕育了輝煌的物質文明和燦爛的文化藝術。恢宏如長城故宮、精美如瓷器絲綢、多彩如唐詩宋詞，這些中華民族的獨特創造穿過曆史長河依然魅力不減，成為國際受眾可感、可知的中華文化標識。”中國外文局局長杜占元說，正如美國漢學家比爾·波特所說，“中華文化就像一個寶藏，我想要和大家分享我發現的這個寶藏。”
杜占元表示，中華文明是獨具魅力的人類文明代表，是讀懂中國式現代化的一把鑰匙；中華文化蘊含著人類文明的共同價值，也為應對人類共同挑戰提供有益啟示。
北京大學哲學係教授樓宇烈認為，中華文化在當前來講是非常適應這個時代需要的，我們要傳播一個重要的觀點——和諧，和是包容，是補充，是相互尊重。
“中國文化源遠流長、底蘊深厚，其豐富多彩的文學藝術、建築風格、民間技藝、傳統習俗、醫藥文化等曆久彌堅，成為中華民族區別於其他民族的獨特標誌。”北京大學教授程曼麗說，這些獨特的精神文化標誌不僅為中華民族世代相傳，也對周邊國家乃至世界產生了深遠影響。
zhongshandaxuezhexuexijiaoshoumeiqianlilaizifaguo，zaitakanlai，zhonghuawenhuazaishijiewenhualishishangzhanyouzhongyaodediwei，zhonghuayouxiuchuantongwenhuajuyoushijiexingdewenhuajiazhihewenhuayiyi。
中華優秀傳統文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，是中華民族的根和魂。中華文明具有突出的連續性、突出的創新性、突出的統一性、突出的包容性、突出的和平性。
“中華文明的5個突出特性，正是中國式現代化的文化淵源與驅動力所在。”原文化部部長、“人民藝術家”國家榮譽稱號獲得者王蒙說。
王蒙認為，中國在走向現代化的道路上，善於結合優良傳統，達到“苟日新，日日新，又日新”的境界，在快速發展的同時，實現本國文化的創造性轉化與創新性發展。
“現代化、全球化是必然的。對於人類命運共同體，我們有深切的體悟與關切。”wangmengbiaoshi，zhongguoduixiandaihuadaolumoshiduoyangxingyuzizhuxingdelijie，shiduishijiebianjudedandangyuhelirenzhi，gengshizhongguoshixiandaihuaduirenleiwenmingfazhanyujinbudegongxian。
中國當代文學已在世界文學版圖中占據了重要位置
在中國作家協會副主席、諾貝爾文學獎獲得者莫言看來，經過幾十年的發展，中國當代文學已在世界文學版圖中占據了重要位置。
莫言結合自身創作經曆介紹了中國當代文學“走出去”的曆程，“借助電影這一傳播媒介，大量中國文學進入海外讀者的視野。”他認為，和過去相比，當前中國文學“出海”的數量和品質大大提高。
莫言說：“為什麼中國讀者在閱讀《戰爭與和平》和《靜靜的頓河》兩部不同的作品時都會深受感動？因為它們以故事和藝術手法表現了人對美好生活的向往和對邪惡醜陋的恐懼，反映了人類的本質。”
外文出版社榮譽英文主編大衛·弗格森來自英國，是首屆蘭花獎獲獎者。他表示，文化覆蓋了廣泛的領域，從宏大到細微，從美術到民間藝術，長城、故宮、兵馬俑等都是中國文化的一部分。中國的繪畫、書法、陶瓷、文學、音樂也是如此，風箏製作、泥塑、剪紙、民(min)歌(ge)舞(wu)蹈(dao)等(deng)也(ye)都(dou)是(shi)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)的(de)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)。同(tong)時(shi)，文(wen)化(hua)並(bing)不(bu)都(dou)是(shi)古(gu)老(lao)的(de)，當(dang)代(dai)電(dian)影(ying)也(ye)是(shi)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)，社(she)交(jiao)媒(mei)體(ti)上(shang)體(ti)現(xian)普(pu)通(tong)人(ren)真(zhen)實(shi)生(sheng)活(huo)和(he)追(zhui)求(qiu)的(de)抖(dou)音(yin)視(shi)頻(pin)也(ye)是(shi)如(ru)此(ci)。
“無論你是驚歎地凝視莫高窟，讚歎地欣賞《清明上河圖》，或是著迷地觀看手工藝人將一顆小橄欖核雕刻成船隻，都會發現所有形式的文化有一個共同點，能在個人情感層麵與你對話。”大衛·fugesenshuo，yincirangwomenyunyonghaozhongguowenhua，wulunshihongdadehaishixiweide，wulunshigulaodehaishidangxiade，yuwaiguoshouzhongjinxingrenwencengmiandejiaoliu，yuqitaguojiaderenminbaochilianxi，cuchengduihuadeshixian。
“‘故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。’這首中國唐代詩人李白的詩，改變了一個著名的漢學家，他就是德國漢學家顧彬。”中國詩歌學會副會長歐陽江河講述了顧彬因為李白愛上中國文學的經曆，“顧彬的一生在20多歲時被李白的一首詩改變，這就是詩歌的力量。”
歐(ou)陽(yang)江(jiang)河(he)認(ren)為(wei)，中(zhong)文(wen)詩(shi)人(ren)應(ying)該(gai)置(zhi)身(shen)於(yu)當(dang)代(dai)世(shi)界(jie)不(bu)同(tong)語(yu)種(zhong)共(gong)有(you)的(de)寫(xie)作(zuo)現(xian)場(chang)，成(cheng)為(wei)同(tong)時(shi)代(dai)詩(shi)人(ren)同(tong)行(xing)的(de)一(yi)分(fen)子(zi)，成(cheng)為(wei)我(wo)們(men)自(zi)己(ji)的(de)讀(du)者(zhe)，成(cheng)為(wei)將(jiang)母(mu)語(yu)中(zhong)文(wen)與(yu)英(ying)文(wen)、法文、德文融為一體的作者，進入人與人之間心靈、心智、認知的深處進行原創性交流，這樣我們寫的詩翻譯出去後才能被其他語種的讀者所接受，所深讀。
為推動構建人類命運共同體注入深厚持久的文化力量
北京外國語大學校長楊丹認為，我們要深刻把握世界文明發展新形勢、新特點，探索新理念、新路徑，踐行新使命、新任務。從尊重世界文明多樣性出發，紮實做好區域國別研究；從弘揚全人類共同價值著眼，主動將中國立場與國際表達深度融合；從重視文明傳承和創新發力，自覺將曆史中國與當代中國融合研究；從加強國際人文交流合作著手，積極與國際學者攜手合作。
國際儒學聯合會副會長、北京外國語大學特聘教授、北京大學人文講席教授安樂哲出生在加拿大，因為喜歡寫詩，上世紀60年代在美國加利福尼亞州雷德蘭茲大學攻讀詩歌，後來通過學校的交換項目前往香港中文大學，從此與中國、中國哲學、中華文化結下不解之緣。他認為，要把中國的文化傳播到外國去，首先要把最基本的詞彙講清楚。比如儒家格言“和而不同”zhongtixianchulaidegongpingheduoyangxing，zhengshizhichileyouhuagongshengdejiazhiguan。gongpingheduoyangxing，keyishitedingshequneirenmenzhijiandewenhuachayi，kuodadaoguojishehui，shiderenleinenggouhuodefuzaxingtiyan。
“要建設文化強國必須使我們的文化走向世界。”北(bei)京(jing)大(da)學(xue)哲(zhe)學(xue)係(xi)教(jiao)授(shou)豐(feng)子(zi)義(yi)認(ren)為(wei)，應(ying)當(dang)適(shi)應(ying)世(shi)界(jie)文(wen)明(ming)發(fa)展(zhan)的(de)趨(qu)勢(shi)，深(shen)入(ru)闡(chan)釋(shi)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)資(zi)源(yuan)的(de)當(dang)代(dai)價(jia)值(zhi)，使(shi)其(qi)所(suo)表(biao)達(da)的(de)一(yi)些(xie)觀(guan)念(nian)價(jia)值(zhi)更(geng)好(hao)代(dai)表(biao)世(shi)界(jie)發(fa)展(zhan)和(he)人(ren)類(lei)文(wen)明(ming)發(fa)展(zhan)的(de)趨(qu)勢(shi)，變(bian)為(wei)人(ren)類(lei)文(wen)明(ming)發(fa)展(zhan)的(de)主(zhu)要(yao)動(dong)力(li)。文(wen)化(hua)資(zi)源(yuan)這(zhe)種(zhong)轉(zhuan)化(hua)過(guo)程(cheng)既(ji)是(shi)豐(feng)富(fu)發(fa)展(zhan)人(ren)類(lei)文(wen)明(ming)的(de)過(guo)程(cheng)，又(you)是(shi)不(bu)斷(duan)提(ti)升(sheng)中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)自(zi)身(shen)文(wen)明(ming)的(de)過(guo)程(cheng)。“文wen化hua能neng不bu能neng走zou出chu去qu，重zhong點dian是shi看kan能neng不bu能neng融rong入ru當dang地di的de生sheng活huo。所suo以yi不bu僅jin要yao研yan究jiu我wo們men的de文wen化hua，同tong時shi也ye要yao研yan究jiu對dui方fang的de文wen化hua，使shi雙shuang方fang能neng得de到dao更geng好hao的de銜xian接jie，隻zhi有you這zhe樣yang才cai能neng使shi文wen化hua真zhen正zheng走zou向xiang世shi界jie。”
“中華民族優秀傳統文化最寶貴的就是其底蘊。”國際說唱藝術聯盟主席、相聲表演藝術家薑昆說，“中國幾千年留下來了很多耳熟能詳的詩篇，一個人說一句，另一個人馬上就能接下去，好比你說‘床前明月光’，他就接‘疑是地上霜’；你說‘朝辭白帝彩雲間’，他就接‘千裏江陵一日還’……zhexieqiangumingpianliuchuanleduoshaonian，jihuyinkezaimeigerendexinlitou。womenyinggaiyongxindeyishuxingshi，yiyujieshoudexingshi，gengshengdongdijianghaozhonghuaminzuyouxiuchuantongwenhua。”
“中國的書法藝術具有人類藝術共同具備的魅力。”中國書法家協會原分黨組副書記、秘書長，中國人民大學教授鄭曉華講起了自己的親身經曆，“有you一yi次ci，一yi個ge來lai自zi澳ao大da利li亞ya的de工gong程cheng師shi，不bu會hui漢han語yu，卻que突tu然ran跟gen我wo發fa郵you件jian說shuo要yao到dao北bei京jing來lai學xue習xi。他ta來lai了le之zhi後hou就jiu說shuo要yao學xue習xi顏yan真zhen卿qing的de楷kai書shu，因yin為wei覺jiao得de中zhong國guo書shu法fa很hen神shen奇qi，想xiang探tan索suo一yi下xia這zhe是shi怎zen麼me回hui事shi。還hai有you一yi位wei來lai自zi英ying國guo的de建jian築zhu師shi，也ye來lai到dao北bei京jing向xiang我wo學xue習xi書shu法fa，因yin為wei他ta認ren為wei中zhong國guo書shu法fa裏li有you跟gen建jian築zhu相xiang通tong的de地di方fang，要yao來lai研yan究jiu一yi下xia。”
鄭曉華說，我們要加強闡釋，在交流中實現溝通、理解、認同，讓更多的人能夠認知中華文明的絢爛多彩。
“中國文化源遠流長，中華文明博大精深。”zhonghuawenhuaxueyuandiyifuyuanchangjilinshuo，womenyaolizuzhongguodadi，jianshouzhonghuawenhualichang，jianghaozhonghuawenminggushi，weiyizhongguoshixiandaihuaquanmiantuijinzhonghuaminzuweidafuxingtigongqiangdajingshenzhicheng，weituidonggoujianrenleimingyungongtongtizhurushenhouchijiudewenhualiliang。
