當地時間9月20日，以“‘一帶一路’十周年回顧與展望”為主題的第四屆中土交流論壇在土耳其伊斯坦布爾舉行，中國外文局副局長兼總編輯高岸明、土耳其文化和旅遊部副部長賽爾達爾·查穆、中國駐土耳其大使劉少賓、土耳其共和國投資辦公室副主任富爾康·卡拉卡亞
、土耳其貿易部國際協定和歐盟司司長胡斯努·迪萊姆萊
、土庫瓦茲媒體集團董事局執行董事雅西敏·蓋貝斯出席論壇開幕式並致辭
，中國駐伊斯坦布爾總領事魏曉東等中土政府
、智庫、媒體、工商界代表約100人出席活動。

高岸明致辭

高岸明表示，中土兩國都具有悠久的曆史
，孕育了燦爛的文明，兩國文化在長期交流過程中
，相互尊重、相xiang互hu借jie鑒jian，尤you其qi是shi近jin十shi年nian來lai

，在zai兩liang國guo元yuan首shou的de親qin自zi關guan心xin和he引yin領ling下xia，中zhong土tu戰zhan略lve合he作zuo關guan係xi取qu得de全quan方fang位wei發fa展zhan。中zhong國guo外wai文wen局ju作zuo為wei致zhi力li於yu增zeng進jin中zhong國guo與yu世shi界jie相xiang互hu了le解jie的de專zhuan業ye傳chuan播bo機ji構gou
，期qi待dai與yu中zhong土tu兩liang國guo有you識shi之zhi士shi和he各ge界jie機ji構gou一yi道dao，積ji極ji用yong好hao中zhong土tu交jiao流liu論lun壇tan這zhe一yi機ji製zhi化hua平ping台tai開kai展zhan深shen入ru研yan討tao，探tan索suo務wu實shi行xing動dong的de路lu徑jing，全quan方fang位wei推tui動dong兩liang國guo的de人ren文wen交jiao流liu合he作zuo，築zhu牢lao中zhong土tu兩liang國guo團tuan結jie合he作zuo的de民min心xin基ji礎chu。他ta就jiu推tui進jin中zhong土tu關guan係xi提ti出chu三san點dian建jian議yi：一是深入推進中土人文交流，為兩國關係發展夯實民意基礎；二是搭建更多交往對話平台
，為兩國人文交流經貿合作提供更多便利；三是攜手踐行多邊主義，為推動世界經濟發展貢獻中土力量。

賽爾達爾·查穆致辭

塞爾達爾·查穆表示，習近平主席提出的“一帶一路”倡chang議yi是shi曆li史shi性xing創chuang舉ju
，在zai經jing受shou了le過guo去qu十shi年nian國guo際ji局ju勢shi變bian幻huan的de考kao驗yan之zhi後hou，愈yu發fa凸tu顯xian了le倡chang議yi對dui當dang前qian和he未wei來lai世shi界jie的de重zhong大da意yi義yi。土tu中zhong兩liang國guo在zai發fa展zhan理li念nian上shang高gao度du契qi合he，均jun主zhu張zhang文wen明ming對dui話hua，反fan對dui文wen明ming衝chong突tu，認ren為wei基ji於yu平ping等deng
、真誠和相互尊重基礎上的多邊合作、多樣性發展是當前和未來世界的康莊大道。兩國近年來在各領域務實合作，尤其是在文化、傳播領域的合作與交流不斷促進雙方的正向認知，土方樂見並將繼續支持人文交流
，為加強促進兩國關係發揮積極作用。 

劉少賓致辭

劉少賓表示，十年來，“一帶一路”倡議從謀篇布局的“大寫意”發展為精謹細膩的“工筆畫”，已經成為最受歡迎的國際公共產品和最大規模的國際合作平台。近年來，高質量共建“一帶一路”紮實推進
，合作向生態環境、綠色發展、創新科技、數字經濟等領域不斷拓展，內容持續豐富，水平不斷提升。土耳其地跨歐亞兩大洲，是東西方商貿物流、人文往來的重要橋梁和紐帶

，在“一帶一路”促進互聯互通上發揮著不可替代的重要作用。中國“一帶一路”倡議與土耳其“中間走廊”計劃深入對接，已逐步實現政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通
、民心相通。共建“一帶一路”為兩國全方位互利合作的不斷深化和雙邊關係的持續發展注入源源動力。

雅西敏·蓋貝斯致辭

雅西敏·蓋貝斯表示，土庫瓦茲作為土耳其最大的媒體集團之一
，11年來通過與中國外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國雜誌社）深度合作
，成為加深土中兩國人民相互了解的橋梁紐帶，並與讀者通過《今日中國》土文版見證了“一帶一路”倡議提出十年來對全球經濟發展和多邊合作所起到的巨大作用。橫跨歐亞的重要地理位置使得土耳其成為中國“一帶一路”倡(chang)議(yi)的(de)天(tian)然(ran)夥(huo)伴(ban)，土(tu)中(zhong)媒(mei)體(ti)合(he)作(zuo)傳(chuan)播(bo)有(you)助(zhu)於(yu)向(xiang)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)講(jiang)好(hao)土(tu)耳(er)其(qi)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)故(gu)事(shi)，加(jia)深(shen)相(xiang)互(hu)了(le)解(jie)，為(wei)促(cu)進(jin)土(tu)中(zhong)各(ge)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)提(ti)供(gong)重(zhong)要(yao)動(dong)力(li)。

在主題交流環節，全球資源合作夥伴關係主席、倫敦能源俱樂部創始主席穆罕默德·奧古特楚
，尤努斯·埃姆雷基金會主席謝雷夫·阿特什，奧坎大學校長兼孔子學院土方院長古利茲·穆安
，外文出版社編輯總監楊春燕，中國工商銀行土耳其管理委員會委員肖黎，伊斯廷耶大學一帶一路研究應用研究中心主任埃菲·江·古爾詹
，國家電投EMBA發電有限公司執行董事薑晟，土耳其航空全球合作銷售經理奧斯曼·尤塔杜爾等嘉賓就如何以各自業務特點和優勢促進“一帶一路”框架下的中土相關領域合作進行深度交流發言。

劉少賓（左一）翻閱《今日中國》土文版“一帶一路”十周年特刊

與會嘉賓一致認為
，麵對全球經濟複蘇道路坎坷、地緣衝突加劇以及保護主義、單邊主義抬頭等多重挑戰
，中國始終用行動捍衛自由貿易、開(kai)放(fang)合(he)作(zuo)和(he)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)
，與(yu)世(shi)界(jie)共(gong)享(xiang)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)，從(cong)而(er)成(cheng)為(wei)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)最(zui)大(da)引(yin)擎(qing)，為(wei)世(shi)界(jie)發(fa)展(zhan)帶(dai)來(lai)重(zhong)要(yao)機(ji)遇(yu)，並(bing)紛(fen)紛(fen)表(biao)示(shi)在(zai)此(ci)背(bei)景(jing)下(xia)加(jia)強(qiang)中(zhong)土(tu)兩(liang)國(guo)各(ge)領(ling)域(yu)的(de)交(jiao)流(liu)意(yi)義(yi)更(geng)為(wei)重(zhong)大(da)。

嘉賓們肯定了“一帶一路”changyitichushinianlaiqudedefengshuochengguo
，weigeguofazhanheshijiejingjizengchangtigongdexindongli，youqishizhongguozhuzhongjiaqiangyugongjianguojiafazhanzhanlvehediquhezuochangyixianghuqihe

，shi“一帶一路”成為最受歡迎的國際公共產品和最大規模的國際合作平台。

中土嘉賓還一致認為
，正以中國式現代化全麵推進中華民族偉大複興的中國
，和正走在“土耳其世紀”強國建設之路上的土耳其
，應在追求各自發展振興道路上相互支持、互學互鑒
，進一步深化戰略對接
，推動共建“一帶一路”結出新碩果。

會議期間，高岸明與賽爾達爾·查穆進行會談
，就加強雙方機構優勢，推動中土文化
、傳播、智庫等各領域合作交換了意見。

外文出版社向土方代表贈送《習近平談治國理政》第一至四卷英文版
、《習近平談“一帶一路”》英文版

本屆論壇由中國外文局、中國駐土耳其大使館、土耳其土庫瓦茲媒體集團聯合主辦，中國駐伊斯坦布爾總領事館

、外文出版社、中國外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國雜誌社）
、土耳其土庫瓦茲新聞和出版有限公司聯合承辦。