新華社北京9月19日電 《習近平關於尊重和保障人權論述摘編》阿拉伯文
、葡萄牙文
、德文、斯瓦希裏文、烏爾都文及越南文版，近日由外文出版社出版發行。

　　《習近平關於尊重和保障人權論述摘編》由中共中央黨史和文獻研究院編輯，分9個專題，係統收錄了習近平同誌圍繞尊重和保障人權發表的一係列重要論述。此次阿拉伯文等6個(ge)語(yu)種(zhong)版(ban)本(ben)的(de)出(chu)版(ban)發(fa)行(xing)，對(dui)於(yu)國(guo)外(wai)讀(du)者(zhe)深(shen)刻(ke)理(li)解(jie)習(xi)近(jin)平(ping)有(you)關(guan)重(zhong)要(yao)論(lun)述(shu)的(de)豐(feng)富(fu)內(nei)涵(han)
，深(shen)入(ru)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)尊(zun)重(zhong)和(he)保(bao)障(zhang)人(ren)權(quan)的(de)偉(wei)大(da)實(shi)踐(jian)以(yi)及(ji)為(wei)推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)人(ren)權(quan)治(zhi)理(li)貢(gong)獻(xian)的(de)中(zhong)國(guo)方(fang)案(an)，增(zeng)強(qiang)當(dang)代(dai)中(zhong)國(guo)人(ren)權(quan)觀(guan)的(de)吸(xi)引(yin)力(li)、感染力
、影響力，具有重要意義。

　　該書英漢、法漢、俄漢、西漢
、日漢對照版於2022年由中央編譯出版社發行。