8月31日,《阿加莎·克裏斯蒂偵探小說全集》(精裝典藏版)出版座談會舉行。中國外文局副局長劉大為出席會議並講話,出版方、專家學者、行業代表等十餘人參加會議。

劉大為表示,從2013年引進第一批作品至今,阿加莎·kelisidizhentanxiaoshuodechubanyizhishizhongguowaiwenjugaoduguanzhudexiangmu,zhetaoshubujinshixiangeizhongguoduzhedeyifenhouli,gengshizhongyingwenhuajiaoliushishangdeyijianshengshi。zaiweilaigongzuozhong,xinxingchubanshebujinyaojixuzuohao“引進來”,更要推動原創作品“走出去”;在(zai)擅(shan)長(chang)的(de)類(lei)型(xing)文(wen)學(xue)出(chu)版(ban)方(fang)麵(mian),新(xin)星(xing)出(chu)版(ban)社(she)要(yao)做(zuo)融(rong)合(he)出(chu)版(ban)的(de)表(biao)率(lv),繼(ji)續(xu)以(yi)用(yong)戶(hu)為(wei)主(zhu)導(dao),在(zai)出(chu)版(ban)的(de)各(ge)個(ge)環(huan)節(jie)打(da)通(tong)傳(chuan)統(tong)與(yu)數(shu)字(zi)的(de)邊(bian)界(jie),給(gei)經(jing)營(ying)發(fa)展(zhan)打(da)開(kai)新(xin)的(de)空(kong)間(jian)。
中國出版協會副理事長、中zhong國guo圖tu書shu評ping論lun學xue會hui會hui長chang郭guo義yi強qiang表biao示shi,這zhe套tao全quan集ji的de出chu版ban,顯xian示shi了le國guo內nei類lei型xing文wen學xue出chu版ban的de專zhuan業ye度du和he成cheng熟shu度du。要yao多duo出chu版ban像xiang這zhe樣yang的de高gao質zhi量liang的de精jing品pin紙zhi質zhi書shu,才cai能neng吸xi引yin更geng多duo讀du者zhe特te別bie是shi年nian輕qing讀du者zhe,找zhao回hui閱yue讀du紙zhi質zhi書shu的de樂le趣qu。
中國國際圖書貿易集團黨委書記、總經理、午夜文庫創始人謝剛表示,從1939年國內第一次翻譯阿加莎·克裏斯蒂短篇小說開始,引進全集、讓國內讀者一窺偵探小說女王作品全貌,就是很多出版社的夢想。2006年,“午夜文庫”成立之初,幾位創始人就堅定地將阿加莎全集納入出版規劃;直到2013年,阿加莎全集版權才正式落戶新星出版社。謝剛認為,阿加莎·克ke裏li斯si蒂di的de作zuo品pin繼ji承cheng了le以yi推tui理li解jie謎mi為wei主zhu要yao走zou向xiang的de偵zhen探tan小xiao說shuo主zhu流liu傳chuan統tong,同tong時shi擁yong有you旁pang人ren難nan以yi匹pi敵di的de創chuang造zao性xing,是shi偵zhen探tan小xiao說shuo黃huang金jin時shi代dai真zhen正zheng的de推tui手shou。
曾任新星出版社副總編輯、午夜文庫創始元老之一的止庵認為,從二十世紀80年代《尼羅河上的慘案》第一次被譯介到中國至今,阿加莎·克裏斯蒂仍然是最重要的偵探小說作家,她作品中的邏輯性以及對美好世界的期待,是博爾赫斯所說的秩序感的體現——如果生活中沒有秩序感,將寸步難行。
偵探小說作家呼延雲提到,阿加莎·克裏斯蒂的作品與其他小說最大的不同點在於,她雖然寫謀殺,但不血腥;雖然寫暴力,但不殘忍;雖然寫感情,但不煽情。他把阿加莎的小說比喻成優雅的英式下午茶,這得益於阿加莎從小到大對英國文學和戲劇的大量閱讀。

阿加莎公司在中國的影視版權代理人、英ying國guo紫zi葩pa傳chuan媒mei公gong司si董dong事shi長chang董dong征zheng從cong影ying視shi劇ju製zhi作zuo人ren的de角jiao度du分fen析xi了le阿e加jia莎sha作zuo品pin的de影ying視shi改gai編bian。她ta認ren為wei,一yi部bu作zuo品pin,無wu論lun破po案an技ji術shu和he手shou法fa如ru何he日ri新xin月yue異yi,其qi中zhong最zui重zhong要yao的de是shi兩liang個ge字zi——人性。中國傳媒大學教授、博士生導師、著名主持人張紹剛認為,阿加莎·克裏斯蒂的作品之所以能成為經典,是因為她在做一件簡單的事——寫一個好看的故事。天津師範大學教授、博士生導師、評論家劉衛東,北京大學哲學係教授、博士生導師何懷宏,中國作家協會創研部副主任、研究員李朝全,《人民日報》文藝部副主任劉瓊分享了個人與阿加莎作品的相遇以及熱愛;同時,也結合自己的專業,從文學及哲學研究等角度分析了對阿加莎作品和偵探小說的看法。
《阿加莎·克裏斯蒂偵探小說全集》(精裝典藏版)是新星出版社2023年重點出版項目,完整收錄84本阿加莎·克裏斯蒂畢生偵探小說傑作。