新華社阿布賈8月21日電（記者郭駿）《擺脫貧困》豪薩文版首發式暨中尼治國理政研討會21日在尼日利亞首都阿布賈舉行。

中宣部分管日常工作的副部長、文化和旅遊部部長胡和平，中國外文局局長杜占元
，中國駐尼日利亞大使崔建春，尼日利亞聯邦政府秘書喬治·阿庫梅代表、SGF辦公室常務秘書哈吉·阿利尤·謝胡·辛卡非等中尼嘉賓共同為《擺脫貧困》豪薩文版新書揭幕。

在首發式現場，中尼嘉賓共同為《擺脫貧困》豪薩文版新書揭幕，中方向尼方贈送了新書。首發式後，兩國專家學者圍繞中尼治國理政經驗進行了交流研討。

與會嘉賓和專家學者認為
，當今世界麵臨極端貧困、糧liang食shi安an全quan等deng各ge種zhong嚴yan峻jun挑tiao戰zhan，包bao括kuo尼ni日ri利li亞ya在zai內nei的de發fa展zhan中zhong國guo家jia亟ji需xu找zhao到dao符fu合he各ge自zi國guo情qing的de發fa展zhan道dao路lu。中zhong國guo在zai減jian貧pin和he國guo家jia發fa展zhan方fang麵mian取qu得de的de成cheng就jiu舉ju世shi矚zhu目mu，發fa展zhan經jing驗yan具ju有you重zhong要yao借jie鑒jian意yi義yi。《擺脫貧困》反映了習近平主席關於地方治理
、消除貧困、推動發展等方麵的重要思想，讀者可以從中找到中國共產黨為什麼能夠領導中國走向繁榮富強、當代中國為什麼能夠快速發展的深層次原因。

與會嘉賓表示，中國和尼日利亞同為人口眾多的發展中國家和富有活力的新興市場國家
，兩國在治國理政
、深化減貧與發展合作等方麵有很多共同語言。《擺脫貧困》豪薩文版的出版發行，有助於中尼兩國治國理政經驗交流，增進兩國人民相互了解。

《擺脫貧困》豪薩文版

《擺脫貧困》豪薩文版由中國外文出版社、福建人民出版社和尼日利亞莫蘇羅出版社共同翻譯出版。此前
，《擺脫貧困》已翻譯出版英文
、法文、西班牙文、西裏爾蒙古文4個語種。

中宣部、中國外文局
、中國駐尼日利亞大使館負責同誌，尼方高層政要、政黨領袖

、媒體、智庫代表等各界人士約150人參加了當天活動。

本次活動由中國國務院新聞辦公室指導

，中國外文局、中國駐尼日利亞大使館共同主辦。

20日至21日
，中尼相關方麵還舉辦了互贈圖書儀式、尼日利亞中國文化中心成立10周年慶典暨媒體答謝會文藝演出
、尼日利亞中國電影節等一係列文化交流活動。