6月18日,“如‘瓷’多彩 共譜文明交流互鑒新篇章” 駐華使節對話會在江西省景德鎮市舉行。中國外文局副局長兼總編輯高岸明,北京外交人員服務局局長李立,景德鎮市委副書記、市長胡雪梅出席對話會並致辭。上海國際問題研究院院長陳東曉,景德鎮陶瓷大學黨委副書記、副校長呂品昌,景德鎮禦窯博物院院長翁彥俊和約10個國家的近20位駐華使節圍繞讀懂中華陶瓷文化、深化中外文明交流互鑒進行對話研討。


高岸明致辭
高岸明指出,景德鎮千年傳承發展史,集中展現了中國文化源遠流長、中華文明博大精深。景德鎮千年對外交往史,推動了中外文明交流互鑒,促進了人類文明共同進步。加強文明交流互鑒、推tui動dong構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti,越yue來lai越yue成cheng為wei世shi界jie各ge國guo的de共gong同tong聲sheng音yin和he最zui大da心xin願yuan。人ren類lei創chuang造zao的de各ge種zhong文wen明ming都dou有you著zhe不bu可ke替ti代dai的de地di位wei與yu價jia值zhi,中zhong華hua文wen明ming始shi終zhong秉bing持chi平ping等deng、尊重、對話、包容、chuangxindelinian,yuquanqiuqitawenmingjiaoliuhujian,fengfuleshijiewenmingbaihuayuan。weilai,zhongguowaiwenjujiangjixudajiangengduogenghaojiaoliupingtai,bangzhushijiegenghaodudongzhongguowenhua、走進中華文明、理解中國式現代化和中華民族現代文明,努力深化各國文明交流互鑒,共同推動人類文明發展進步。

李(li)立(li)表(biao)示(shi),陶(tao)瓷(ci)是(shi)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)的(de)精(jing)神(shen)標(biao)識(shi)和(he)文(wen)化(hua)精(jing)髓(sui),也(ye)是(shi)世(shi)界(jie)文(wen)化(hua)的(de)重(zhong)要(yao)瑰(gui)寶(bao)。陶(tao)瓷(ci)不(bu)僅(jin)見(jian)證(zheng)了(le)中(zhong)國(guo)的(de)人(ren)文(wen)曆(li)史(shi)和(he)發(fa)展(zhan)進(jin)程(cheng),更(geng)在(zai)中(zhong)國(guo)對(dui)外(wai)友(you)好(hao)交(jiao)往(wang)史(shi)上(shang)扮(ban)演(yan)著(zhe)重(zhong)要(yao)角(jiao)色(se)。江(jiang)西(xi)景(jing)德(de)鎮(zhen)的(de)發(fa)展(zhan)進(jin)步(bu)是(shi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)飛(fei)速(su)進(jin)步(bu)的(de)縮(suo)影(ying),本(ben)次(ci)駐(zhu)華(hua)使(shi)節(jie)在(zai)景(jing)德(de)鎮(zhen)的(de)深(shen)度(du)考(kao)察(cha)調(tiao)研(yan)和(he)對(dui)陶(tao)瓷(ci)文(wen)化(hua)的(de)沉(chen)浸(jin)式(shi)體(ti)驗(yan),使(shi)大(da)家(jia)進(jin)一(yi)步(bu)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)、熟悉中國。對話會係列活動旨在為大家提供共同交流、共同研究、共同理解中國各領域的發展平台,通過深入的雙向互動,推動與各國的相互了解和交流合作,實現共同發展繁榮。

胡雪梅表示,景德鎮是促進世界文明交流互鑒的重要橋梁,景德鎮陶瓷文化彰顯了中華文明連續性、創新性、統一性、包容性、和平性等五個突出特征。下一步,景德鎮將用心傳承“瓷源基因”密碼,深度講好“瓷上中國”故事,用陶瓷講述中國文化自信的故事。希望通過此次對話會,全麵加強文化交流與經貿合作,進一步深化民心相通和合作共贏。

陳東曉指出,加強文明交流互鑒和做好國際傳播工作,需要繼續深化中外溝通。一是要遵循“公平”原則,提升溝通質量;二是要突出“對話”特色,避免單方麵輸出;三是要秉持“共情”xintai,yizunzhonglijiecujinjiaoliuhujian。mingxideziwodingweihemingquedexingdongmubiao,jiangyouzhuyujinyibutishengwoguokuawenhuachuanbonengli,cujingeguobicilijiehebaorong,gongtongzengjinshehuifuzhi,tuidonggaozhiliangfazhan,hongyangquanrenleigongtongjiazhi。

lvpinchangzhichu,jingdezhenyongyouyoujiudelishihefengfudewenhuadiyun,jingdezhentaociyijingchengweizhongguowenhuadezhongyaozuchengbufen,weizhongguowenhuachuanbozuochulezhongyaogongxian。“景德鎮國際陶瓷藝術雙年展”等已經成為國際上展示文化藝術創新成果的重要平台,有效促進了中外人文領域的交流與融合。

翁彥俊以曆史悠久的中外瓷器交流互鑒為切入點,細數中國與西歐、東亞、南亞、中東、地中海沿岸、波斯灣與紅海沿岸等地區的“瓷中交往羅曼史”。他ta指zhi出chu,隨sui著zhe中zhong國guo和he世shi界jie各ge國guo的de陶tao瓷ci考kao古gu研yan究jiu合he作zuo不bu斷duan加jia強qiang,中zhong外wai文wen化hua聯lian係xi日ri益yi緊jin密mi。基ji於yu共gong同tong的de記ji憶yi和he曆li史shi,各ge國guo有you深shen厚hou的de合he作zuo基ji礎chu,需xu進jin一yi步bu加jia強qiang共gong建jian共gong享xiang,通tong過guo多duo彩cai陶tao瓷ci,共gong同tong譜pu寫xie文wen明ming交jiao流liu互hu鑒jian新xin華hua章zhang。

與yu會hui各ge國guo使shi節jie和he外wai交jiao官guan認ren為wei中zhong國guo與yu世shi界jie上shang很hen多duo國guo家jia都dou有you著zhe悠you久jiu的de文wen明ming交jiao往wang史shi,以yi陶tao瓷ci文wen化hua為wei代dai表biao的de中zhong華hua文wen化hua在zai對dui外wai交jiao流liu過guo程cheng中zhong豐feng富fu了le人ren類lei文wen明ming形xing態tai,推tui動dong了le人ren類lei文wen明ming共gong同tong進jin步bu。國guo際ji社she會hui應ying攜xie手shou進jin一yi步bu加jia強qiang中zhong外wai文wen明ming對dui話hua,深shen化hua文wen明ming交jiao流liu互hu鑒jian。
本次對話會由中國外文局所屬當代中國與世界研究院、北京外交人員服務局、江西省人民政府新聞辦公室、江西省人民政府外事辦公室、中共景德鎮市委、景德鎮市人民政府聯合主辦,是2023戰略傳播論壇的重要配套活動。