6月17日
，“文明問答：文明多樣性傳承與創新”國際青年對話會在雲南紅河舉辦。本次活動以“文明多樣性傳承與創新”為主題
，由中國外文局
、雲南省人民政府新聞辦公室指導
，紅河哈尼族彝族自治州人民政府、中國外文局所屬中國對外書刊出版發行中心（國際傳播發展中心）、雲南省青年聯合會、雲南大學主辦
，紅河州人民政府新聞辦公室
、中外文國際傳播發展（北京）有限公司
、紅河州歸國華僑聯合會、紅河州青年聯合會承辦。

中國外文局副局長陸彩榮

、意大利駐重慶總領事畢嵐祺
、雲南省人民政府新聞辦公室專職副主任賴勇、意大利朗格羅埃洛和蒙菲拉托葡萄園景觀協會執行會長塞拉圖、紅河州人民政府副州長陸強、雲南大學副校長廖煉忠出席活動並致辭。來自意大利、老撾、泰國等國駐華使節，相關政府機構、媒體智庫代表，以及來自印度尼西亞、韓國
、俄羅斯
、泰國等國的青年代表參加活動。

陸彩榮致辭

lucairongzhichu，wenmingjiaoliuhujianshituidongrenleifazhanjinbudeyouxiaotujing，duoyuanwenhuajiaoliuhujiandezhongyaoxingzaidangqianguojibianjuzhongyujiatuxian。taqiangtiao，zunzhongshijiewenmingduoyangxingshituidongwenmingchuanchengyuchuangxindejibenqianti，tiaodong“Z世代”guojiqingnianliliangshituidongwenmingchuanchengyuchuangxindezhongyaozhuashou，jiaqiangguojirenwenjiaoliuhezuoshituidongwenmingchuanchengyuchuangxindezhongyaotujing。tabiaoshi，waiwenjujiangyuyunnanshengxieshoubingjian，zheyanjuyougengshencengyingxiang
、更長遠效果的中華文明國際傳播工作，著力打造中華文明國際傳播品牌，為中國走向世界、世界讀懂中國作出更多貢獻。

畢(bi)嵐(lan)祺(qi)表(biao)示(shi)，意(yi)大(da)利(li)和(he)中(zhong)國(guo)是(shi)世(shi)界(jie)遺(yi)產(chan)數(shu)量(liang)最(zui)多(duo)的(de)兩(liang)個(ge)國(guo)家(jia)，擁(yong)有(you)著(zhe)豐(feng)富(fu)的(de)文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)及(ji)自(zi)然(ran)景(jing)觀(guan)
，共(gong)享(xiang)遺(yi)產(chan)保(bao)護(hu)及(ji)遺(yi)產(chan)利(li)用(yong)經(jing)驗(yan)對(dui)意(yi)中(zhong)雙(shuang)方(fang)都(dou)大(da)有(you)裨(bi)益(yi)。意(yi)大(da)利(li)駐(zhu)重(zhong)慶(qing)總(zong)領(ling)事(shi)館(guan)自(zi)開(kai)館(guan)以(yi)來(lai)
，始(shi)終(zhong)致(zhi)力(li)於(yu)促(cu)進(jin)意(yi)大(da)利(li)與(yu)中(zhong)國(guo)西(xi)南(nan)地(di)區(qu)各(ge)領(ling)域(yu)的(de)交(jiao)流(liu)與(yu)合(he)作(zuo)。相(xiang)信(xin)雲(yun)南(nan)省(sheng)豐(feng)富(fu)多(duo)樣(yang)的(de)自(zi)然(ran)景(jing)觀(guan)及(ji)多(duo)元(yuan)的(de)民(min)族(zu)文(wen)化(hua)會(hui)為(wei)雲(yun)南(nan)與(yu)意(yi)大(da)利(li)多(duo)地(di)合(he)作(zuo)帶(dai)來(lai)更(geng)多(duo)可(ke)能(neng)。

賴勇致辭

賴勇強調
，今天的雲南正以更加開放的姿態主動融入和建設人類文明絢麗多彩的百花園，不斷促進各國之間的文化相融、民心相通。希望國際青年朋友們爭當“文明使者”，向世界展現一個真實、立體
、全麵的中國，讓全球文明倡議落地生根、開花結果，以青春力量推動構建人類命運共同體，在共同發展、共享安寧、共話文明中不斷實現美好生活的人類願景。

塞拉圖視頻致辭

塞拉圖介紹，意大利朗格羅埃洛和蒙菲拉托葡萄園景觀已被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄

，且已於2019年3月19riyuzhongguoyunnanhonghehanititiandijieweiyouhaoyichandi。zaihonghehanititianshenyichenggongshizhounianzhiji，taduizhongfangjinnianlaitigongdebangzhubiaoshizhongxinganxie，bingxiangyizhongyouhaoguanxibiaodachengzhijingyi。

陸強致辭

陸強表示，紅河州是國家“一帶一路”建設的重要節點和雲南建設麵向南亞東南亞輻射中心的重要前沿，是中國陸路通往東盟的重要通道、中zhong越yue經jing濟ji走zou廊lang主zhu通tong道dao以yi及ji全quan國guo民min族zu團tuan結jie進jin步bu示shi範fan州zhou。本ben次ci活huo動dong為wei各ge國guo青qing年nian搭da建jian友you好hao交jiao流liu交jiao往wang平ping台tai，也ye進jin一yi步bu打da開kai了le哈ha尼ni梯ti田tian農nong耕geng文wen明ming與yu世shi界jie文wen明ming對dui話hua的de窗chuang口kou。他ta表biao示shi，將jiang以yi此ci為wei契qi機ji，深shen入ru挖wa掘jue哈ha尼ni梯ti田tian曆li史shi價jia值zhi、文化價值和時代價值，讓世界看見紅河的自然之美、人文之美
、發展之美。

廖煉忠致辭

廖煉忠強調，新時代的青年要有家國情懷，也要有人類關懷
，要發揚中華文化崇尚的四海一家、天下為公精神，為推動共建“一帶一路”
、推動構建人類命運共同體而努力；要yao以yi開kai放fang包bao容rong的de眼yan光guang看kan待dai不bu同tong文wen明ming，以yi寬kuan廣guang胸xiong懷huai理li解jie不bu同tong文wen明ming對dui價jia值zhi內nei涵han的de認ren識shi
，為wei推tui動dong中zhong華hua優you秀xiu傳chuan統tong文wen化hua貢gong獻xian青qing年nian智zhi慧hui。雲yun南nan大da學xue將jiang做zuo好hao國guo際ji合he作zuo交jiao流liu、文化傳承創新，全麵提升辦學質量，為全球文明倡議作出新貢獻。

黃仁偉作主題演講

在主題演講環節
，多位中外嘉賓圍繞活動主題討論交流。複旦大學“一帶一路”及全球治理研究院常務副院長黃仁偉以“‘一帶一路’與文明多樣性”為題，指出中華文明的多樣性是中華文化的傳統，為世界文明的多樣性提供了一個樣本和範式。

姚樹潔作主題演講

諾丁漢大學當代中國學學院前院長
、聯合國開發計劃署和世界銀行經濟顧問姚樹潔以“傳承哈尼文化，構建美麗和諧富饒紅河家園”為題作演講。他指出
，需要加強紅河梯田的文化傳承與宣傳，集生產、旅遊、生態
、教育、科技、創新於一體
，提高全要素生產力，持續改善人民的生活，打造富饒美麗的新家園。

杜平作主題演講

鳳凰衛視資深評論員杜平通過案例講述了文明多樣性的應有之義、其麵臨的諸多威脅以及保護文明多樣性的方法。他認為，文明多樣性不是問題，重要的是能平等共存。

吉田理華作主題演講

中央民族大學日本籍專家、翻譯家吉田理華以“史鑒中日文化交流中的課題與展望”為wei題ti
，聚ju焦jiao唐tang代dai介jie紹shao了le中zhong日ri文wen化hua交jiao流liu與yu傳chuan播bo以yi及ji中zhong國guo文wen化hua在zai日ri本ben引yin發fa的de改gai革ge創chuang新xin，指zhi出chu各ge民min族zu的de不bu同tong本ben身shen即ji是shi財cai富fu，不bu同tong民min族zu之zhi間jian結jie成cheng的de親qin情qing連lian接jie甚shen至zhi超chao越yue了le血xue緣yuan關guan係xi。

許建初作主題演講

世界農用林業中心首席科學家
、國際生態健康學會理事、中國農業綠色發展研究會理事許建初以“山地農耕文化的演替與創新”為題，從紅河穀的全球定位、hanititiandeshikongyanbianguilvyanjiujishequweilaifazhanqingjingdengfangmianjieshaoshandinonggengwenhua，renweishandishirenleidexiwang，shiduoyangxingdezhongzi
，yeshiduoyuanwenhuadeyaolan。

張依萌作主題演講

中國文化遺產研究院中國世界文化遺產中心三部部長、中國世界文化遺產監測預警總平台負責人張依萌以“世界文化遺產：文明多樣性傳承與創新的中國實踐”為題，指出承認與維護文明多樣性是世界文化遺產的意義與責任
，應在文明交流互鑒中對“多樣性”概念持更加開放的態度。

文明問答圓桌對話環節現場

文明問答圓桌對話環節中，意大利中意青年會會長陳銘，十三屆全國青聯委員，十二屆、十三屆雲南省政協委員袁榮
，韓國駐華大使館—中韓文化交流青年使者崔瑜瑉
，紅河州優秀青年代表
、紅河州僑聯主席張嫦立足國際青年視角，圍繞新時代文明交流互鑒、文明傳承與創新等議題展開交流與討論。

“世界因你而美麗·紅河”影像故事全球征集活動優秀作品展啟動儀式現場

本次活動還舉行了“世界因你而美麗·紅河”影像故事全球征集活動優秀作品展啟動儀式。“世界因你而美麗·紅河”影像故事全球征集活動優秀作品展將從2023年6月持續至12月
，由中國外文局國際傳播發展中心、紅河州人民政府新聞辦公室主辦，紅河書院支持。活動期間，中外嘉賓共同參觀了本次展覽。

2023年是紅河哈尼梯田申遺成功十周年。哈尼梯田作為世界重要文化遺產，迄今已有1300多年曆史，是中國第一個以民族名稱命名、以農耕文明為主題的世界遺產。

本次活動由雲南省南亞東南亞區域國際傳播中心協辦

，雲南省南亞東南亞區域國際傳播中心紅河州分中心、紅河學院等支持，是“有一種叫雲南的生活·紅河”國際人文交流暨紅河哈尼梯田嘉年華係列活動之一。該係列活動在2023年陸續舉辦

，旨在貫徹落實全球文明倡議對國際傳播工作的指導要求，向世界充分展示哈尼梯田申遺成功10年來保護發展取得的豐碩成果

，搭建中外文化文明溝通平台。