11月2日，朝華出版社成立40周年座談會暨中拉文化出版中心授牌儀式在中國外文局舉行。中國外文局局長杜占元、副局長陸彩榮、劉大為出席座談會。局機關部室主要負責人和部分局屬單位相關負責人，朝華出版社全體員工、部分退休職工等參加活動。

       座談會開始前，中國外文局領導和與會嘉賓參觀了朝華出版社40周年精品圖書展。杜占元對朝華出版社的外宣出版、文化出版方向與近年業務成果予以高度肯定
，並對未來發展提出工作要求。

中國外文局領導和與會嘉賓參觀朝華出版社40周年精品圖書展

中國外文局領導為中拉文化出版中心授牌

       受局務會委托
，劉大為在座談會上講話。劉大為指出，朝華出版社成立40年(nian)來(lai)始(shi)終(zhong)堅(jian)持(chi)做(zuo)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)走(zou)出(chu)去(qu)的(de)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)者(zhe)和(he)堅(jian)定(ding)實(shi)踐(jian)者(zhe)，始(shi)終(zhong)堅(jian)守(shou)中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua)對(dui)外(wai)出(chu)版(ban)傳(chuan)播(bo)的(de)重(zhong)要(yao)陣(zhen)地(di)，在(zai)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)大(da)局(ju)中(zhong)發(fa)揮(hui)著(zhe)獨(du)特(te)作(zuo)用(yong)。他(ta)要(yao)求(qiu)，朝(chao)華(hua)出(chu)版(ban)社(she)在(zai)新(xin)征(zheng)程(cheng)新(xin)起(qi)點(dian)上(shang)，要(yao)堅(jian)持(chi)正(zheng)確(que)政(zheng)治(zhi)方(fang)向(xiang)、出版導向、價值取向
，堅持把社會效益放在首位、實現社會效益和經濟效益相統一。加快出版融合發展
，提升“美猴王”dengpinpaiyingxiangli。nulitishengqiyeguanlixiandaihuashuiping
，dazaoyizhigaosuzhizhuanyehuadeganbuduiwu。buduantuidongquanjuchubangongzuogaozhiliangfazhan
，weishenhuazhongwaiwenmingjiaoliuhujianhezengqiangzhonghuawenmingchuanboliyingxianglizuochugengdagongxian。

劉大為講話

       劉大為強調，中拉文化出版中心協同協作機製是加強國際傳播協同協作的一次富有創新意義的探索嚐試
，全局要進一步通力合作、協同配合，共同打造開放包容的中國—拉美人文交流平台。繼續辦好中拉文明對話論壇

、做好“中拉文明互鑒”係列叢書出版
，深入開展各種形式的中外人文交流活動。

汪濤發言

       朝華出版社社長汪濤表示
，朝華出版社未來要堅持出版傳統和特色，立足長遠完善規劃布局。持續策劃重大項目
、重(zhong)大(da)活(huo)動(dong)，創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)，打(da)造(zao)具(ju)有(you)廣(guang)泛(fan)影(ying)響(xiang)力(li)的(de)品(pin)牌(pai)產(chan)品(pin)，不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)企(qi)業(ye)治(zhi)理(li)水(shui)平(ping)和(he)能(neng)力(li)
，以(yi)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)譜(pu)寫(xie)中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua)對(dui)外(wai)出(chu)版(ban)和(he)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)事(shi)業(ye)新(xin)篇(pian)章(zhang)。

       waiwenjuguojihezuobuzhuyaofuzerenduizhonglawenhuachubanzhongxinxietongxiezuojizhizuoleshuoming
，dangdaizhongguoyushijieyanjiuyuanxiangguanfuzerendaibiaojushudanweijizhonglawenhuachubanzhongxinhezuogongjiandanweifayan。

       朝華出版社作為中拉文化出版中心協同協作機製的主要承建單位，與局屬共建單位以及中拉各高校、智庫、學術團體、專家學者緊密合作，策劃出版人文交流和研究成果，擴大版權貿易深度廣度，促進中拉全麵深度合作。

座談會上，社職工代表趙倩
、社退休職工代表朱沛林先後發言
，回憶了在朝華出版社的工作和成長經曆，表示要踔厲奮發
、勇毅前行，共同創造更加燦爛的明天。

中國外文局領導
、與會嘉賓和朝華出版社全體職工合影留念