10月17日，中國外文局副局長、機關黨委書記陸彩榮主持召開局理論學習中心組學習（擴大）會議，結合學習黨的二十大報告和《習近平談治國理政》第四卷，深入學習習近平總書記給外文出版社外國專家的回信精神
，研究進一步深入貫徹落實的思路和舉措。副局長高岸明、劉大為、於濤出席會議
，局副總編輯，局屬各單位、機關各部室主要負責人參加。

會議現場

陸彩榮講話

會議指出，黨的二十大是在全黨全國各族人民邁上全麵建設社會主義現代化國家新征程、向xiang第di二er個ge百bai年nian奮fen鬥dou目mu標biao進jin軍jun的de關guan鍵jian時shi刻ke召zhao開kai的de一yi次ci十shi分fen重zhong要yao的de大da會hui。在zai這zhe個ge重zhong要yao時shi間jian節jie點dian，專zhuan題ti深shen入ru學xue習xi習xi近jin平ping總zong書shu記ji給gei外wai文wen出chu版ban社she外wai國guo專zhuan家jia的de回hui信xin精jing神shen，對dui推tui進jin全quan局ju國guo際ji傳chuan播bo工gong作zuo和he新xin時shi代dai對dui外wai翻fan譯yi出chu版ban工gong作zuo，具ju有you特te殊shu意yi義yi。習xi近jin平ping總zong書shu記ji的de重zhong要yao回hui信xin立li意yi高gao遠yuan

、內容豐富、情真意切、催人奮進，是新時代對外翻譯出版工作的行動指南。

huiyiqiangtiao，waiwenjuweiraoxuexixuanchuanguanchexijinpingzongshujizhongyaohuixinjingshen，jinxinglerenzhenyanjiumouhuahezhoumibushuanpai
，tichuleyixiliezhongdianrenwuhejutijucuo。quanjuganbuzhigongyaojinyibutigaozhengzhizhanwei，quanmianzhunquebawozhongyaohuixindezhongdayiyi、深shen刻ke內nei涵han和he實shi踐jian要yao求qiu，將jiang學xue習xi重zhong要yao回hui信xin精jing神shen作zuo為wei深shen入ru學xue習xi貫guan徹che習xi近jin平ping新xin時shi代dai中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi思si想xiang的de重zhong要yao內nei容rong

，與yu學xue習xi貫guan徹che黨dang的de二er十shi大da精jing神shen和he《習近平談治國理政》第四卷結合起來，與貫徹落實習近平總書記關於加強和改進國際傳播工作的重要講話和致外文局成立70周年賀信精神結合起來，與謀劃和做好新時代國際傳播和對外翻譯出版工作結合起來
，堅持學深悟透
、融會貫通，從重要回信中汲取思想養分、凝聚精神力量、激發奮鬥幹勁，推動外文局國際傳播事業不斷發展。

會議要求，要把學習好、宣傳好
、貫徹好習近平總書記重要回信精神作為重要政治任務，錨定目標、chixufali，zhashituidonggexiangrenwuhejucuodeluoshiluodi。yaoxinhuaiguozhidazhe，jianchiyixuanjiexijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangtonglingquanjuguojichuanbogongzuo，zaituijinxijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangdeguojichuanboshangqudexinchengjiu。yaojingxingoujianrongtongzhongwaideduiwaihuayuhexushitixi，jiaqiangguojiafanyinenglijianshe
，zhuahaoduiwaihuayuchuangxinjidijianshe，tishengguojichuanboxiaoneng
，zaituijinduiwaifanyihehuayutixijiansheshangshixianxintupo。yaojiaqiangguojipinpaijianshe，xitongguihua、精心組織新時代經典著作翻譯出版工程，推動外文出版社建設世界一流


、具ju有you強qiang大da綜zong合he實shi力li的de國guo際ji出chu版ban機ji構gou，在zai推tui進jin對dui外wai翻fan譯yi出chu版ban創chuang新xin發fa展zhan上shang展zhan現xian新xin作zuo為wei。要yao紮zha實shi踐jian行xing新xin時shi代dai黨dang的de組zu織zhi路lu線xian
，全quan麵mian落luo實shi中zhong央yang人ren才cai工gong作zuo會hui議yi精jing神shen，大da力li實shi施shi人ren才cai強qiang局ju工gong程cheng

，彙hui聚ju優you秀xiu人ren才cai，在zai推tui進jin高gao水shui平ping對dui外wai翻fan譯yi和he國guo際ji傳chuan播bo人ren才cai隊dui伍wu建jian設she上shang構gou建jian新xin格ge局ju。

會hui議yi要yao求qiu，要yao精jing心xin安an排pai部bu署shu，全quan力li做zuo好hao黨dang的de二er十shi大da精jing神shen的de學xue習xi宣xuan傳chuan貫guan徹che工gong作zuo。要yao提ti高gao政zheng治zhi站zhan位wei
，在zai全quan局ju迅xun速su掀xian起qi學xue習xi宣xuan傳chuan貫guan徹che黨dang的de二er十shi大da精jing神shen的de熱re潮chao。要yao突tu出chu對dui外wai宣xuan傳chuan重zhong點dian，精jing心xin做zuo好hao黨dang的de二er十shi大da精jing神shen的de國guo際ji傳chuan播bo工gong作zuo。要yao堅jian持chi精jing細xi管guan理li，紮zha實shi做zuo好hao黨dang的de二er十shi大da召zhao開kai期qi間jian的de各ge項xiang工gong作zuo，為wei黨dang的de二er十shi大da勝sheng利li召zhao開kai營ying造zao良liang好hao氛fen圍wei。要yao立li足zu實shi際ji謀mou劃hua新xin局ju，認ren真zhen總zong結jie過guo去qu10年的工作
，認真思考下一步如何謀篇布局、出新出彩，如何突出特色、做強主業
，如何更好地圍繞中心、服務大局、再上新台階
，進一步明確奮鬥方向和奮鬥目標，加快建設世界一流
、具有強大綜合實力的國際傳播機構，為中國走向世界
、世界讀懂中國作出新的更大貢獻。

於濤及相關單位和部室主要負責人結合工作實際，進行了重點發言，交流了學習體會。