9月5日至6日，由中國外文局
、江西省委宣傳部主辦的首屆戰略傳播論壇在南昌舉行。兩天時間裏
，來自中央國家機關、智庫高校、媒體機構、商界企業等領域的200餘名專家學者濟濟一堂，深入探討國際傳播全局性、戰略性、前瞻性議題。

講好中國故事，傳播好中國聲音


，展示真實、立體、全(quan)麵(mian)的(de)中(zhong)國(guo)，是(shi)加(jia)強(qiang)我(wo)國(guo)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)能(neng)力(li)建(jian)設(she)的(de)重(zhong)要(yao)任(ren)務(wu)。本(ben)次(ci)戰(zhan)略(lve)傳(chuan)播(bo)論(lun)壇(tan)的(de)舉(ju)辦(ban)，旨(zhi)在(zai)彙(hui)聚(ju)各(ge)方(fang)資(zi)源(yuan)力(li)量(liang)，共(gong)商(shang)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)能(neng)力(li)建(jian)設(she)，共(gong)話(hua)戰(zhan)略(lve)傳(chuan)播(bo)體(ti)係(xi)構(gou)建(jian)
，為(wei)構(gou)建(jian)具(ju)有(you)鮮(xian)明(ming)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)的(de)戰(zhan)略(lve)傳(chuan)播(bo)體(ti)係(xi)貢(gong)獻(xian)智(zhi)慧(hui)力(li)量(liang)。

論壇期間，許多與會嘉賓都發出感慨，江西擁有豐富的紅色、綠色
、古色文化資源，在國際傳播上大有潛力。如何用江西故事傳播中國聲音、用江西實踐闡釋中國理念，為加強國際傳播能力建設作出江西探索，成為嘉賓們熱議的話題。

近年來，省委、省政府深入貫徹習近平總書記關於加強和改進國際傳播工作的重要論述

，大力推進具有國際影響、中國風格、江西特色的國際傳播體係建設，取得了一批豐碩的國際傳播成果。我省先後舉辦了“中國共產黨的故事——習近平新時代中國特色社會主義思想在江西的實踐”專題宣介會
、“中國這十年·江西”主題新聞發布會等重要會議，組織“開放的中國：美麗江西秀天下”全球推介
、鄱陽湖國際觀鳥周、廬山國際愛情電影周等對外傳播活動
，打造“絲路瓷行”“大淵藝站”“Z世代瓷緣”及湯顯祖戲劇節暨國際戲劇交流月等文化交流品牌，向世界充分展示江西各項事業取得的成就
、發生的變革，為加強我國國際傳播能力建設貢獻江西力量。

ciciluntandezhubanfangzhiyizhongguowaiwenju
，shixinzhongguochenglizuizaodezonghexingguojichuanbojigou，yongyoufengfudeguojichuanbogongzuojingyanheziyuan。luntanjubanqijian
，zhongguowaiwenjuyujiangxishengweixuanchuanbuqianshuzhanlvehezuoxieyi，shuangfangjiangchongfenfahuizhongguowaiwenjuguojichuanboyoushi，liyongjiangxitesewaixuanziyuan，huiju“精準傳播聯合行動”效能。

“搞好國際傳播
，大家都是參與者，沒有旁觀者。”在圓桌討論會上，嘉賓們紛紛為如何講好江西故事集思廣益、出謀劃策。

“越是民族的，就越是世界的；越是獨樹一幟的，就越是深入人心的。”中文傳媒總編輯遊道勤認為，江西文化不僅是地域文化，更是屬於全世界、全人類的文化。他介紹，中文傳媒在精心打造《江西文化符號叢書（第一輯）》中文版的基礎上
，今年又推出了叢書的英文版
，在內容導向、話語構建、裝幀設計上下足功夫，以音視頻、圖片
、文字等全媒體交互形式，將江西的符號與形象、文化與思考、精神與內涵展示給全世界。目前
，這套叢書已經取得50項版權輸出成果
，泰文、阿拉伯文等版本也正在翻譯中。

“講好江西故事
，能夠讓講好中國故事更加豐富
、更加精彩。江西作為內陸省份
，國際傳播能力建設尤為必要，我們要著力提升講好江西故事的能力。”江西師範大學新聞與傳播學院院長劉傳紅建議，加大資金投入
，設立相應獎項，像獎勵科技人才一樣獎勵新時代的“故事大王”，激勵全球人才圍繞講好江西故事開展創作和研究。

作為近年來在國際傳播領域“能見度”很高的後起之秀，廣西柳州從工業城市到“網紅城市”轉型的成功經驗，對江西各地來說頗有啟示意義。“打造國際傳播軟實力，一方麵要充分整合政府
、民間和外籍友人的力量
，同時也需要‘硬核’載體。”柳州市委常委
、市委宣傳部部長甘毅分享了自己的心得與體會。他認為
，江西的鄱陽湖
、南昌的海昏侯和VR產業、景德鎮的瓷器等，都是具有“網紅”潛質的對外宣傳載體
，值得充分挖掘和打造。

值得一提的是，中國外文局對外話語創新基地也在論壇上正式揭牌，江西日報社（江西報業傳媒集團）等14家單位成為首批合作共建基地。今後，江西日報社將與中國外文局在聯合研究、話語生產、翻譯實踐、合作傳播、國際交流、社會服務
、人才培養等方麵開展深度務實合作
，打造一支國際傳播生力軍。

此(ci)前(qian)，江(jiang)西(xi)日(ri)報(bao)社(she)已(yi)與(yu)景(jing)德(de)鎮(zhen)陶(tao)瓷(ci)大(da)學(xue)簽(qian)約(yue)，以(yi)合(he)作(zuo)共(gong)建(jian)的(de)形(xing)式(shi)成(cheng)立(li)江(jiang)西(xi)日(ri)報(bao)社(she)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)中(zhong)心(xin)。去(qu)年(nian)以(yi)來(lai)
，江(jiang)西(xi)日(ri)報(bao)社(she)旗(qi)下(xia)媒(mei)體(ti)先(xian)後(hou)推(tui)出(chu)了(le)《從“天淨沙”到“維多利亞”——愛德華一家在婺源》《神奇物種在江西》《一個粽子的自述》《“贛”飯記》dengyixilieguojichuanbozuopin，qudelelianghaodexuanchuanxiaoguo。jiexialai，jiangxiribaoshejiangyicicishoupaiweiqiji，jinyibuchuangxinduiwaihuayubiaodafangshi，jujiaoxinshidaijiangxigaigefazhanshengdongshijian，chixutishengjiangxiduiwaichuanbodexiyinliheyingxiangli。

首(shou)屆(jie)戰(zhan)略(lve)傳(chuan)播(bo)論(lun)壇(tan)的(de)舉(ju)行(xing)，對(dui)江(jiang)西(xi)未(wei)來(lai)在(zai)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)上(shang)發(fa)力(li)突(tu)破(po)
，無(wu)疑(yi)將(jiang)起(qi)到(dao)良(liang)好(hao)的(de)推(tui)動(dong)作(zuo)用(yong)。省(sheng)委(wei)宣(xuan)傳(chuan)部(bu)相(xiang)關(guan)負(fu)責(ze)人(ren)表(biao)示(shi)，我(wo)省(sheng)將(jiang)持(chi)續(xu)加(jia)強(qiang)江(jiang)西(xi)文(wen)化(hua)符(fu)號(hao)對(dui)外(wai)推(tui)廣(guang)
，深(shen)入(ru)推(tui)進(jin)景(jing)德(de)鎮(zhen)國(guo)家(jia)陶(tao)瓷(ci)文(wen)化(hua)傳(chuan)承(cheng)創(chuang)新(xin)試(shi)驗(yan)區(qu)建(jian)設(she)，廣(guang)泛(fan)開(kai)展(zhan)“洋景漂·看中國”等活動，推動葡萄牙裏斯本中國文化中心
、岐黃國醫外國政要江中體驗中心等平台建設
，不斷在海內外唱響“江西風景獨好”品牌。此外，還將深入實施江西國際傳播合作計劃，大力推進《江豚歸來》《白鶴之約》《我在這裏學中醫》等外宣項目
，推動網絡文學、網絡音樂
、短視頻、動漫、網遊等數字文化走出去，加快特色文化資源的對外翻譯和數字化對外傳播
，進一步講好中國故事

、江西故事。（記者朱華）