研究協調機製課題項目招標公告
當前，全球疫情跌宕蔓延，百年變局加速演進。2022年即將召開中國共產黨第二十次全國代表大會，這是中國進入全麵建設社會主義現代化國家、xiangdiergebainianfendoumubiaojinjunxinzhengchengdezhongyaoshikezhaokaideyicishifenzhongyaodehuiyi。mianduifenfanfuzadeguojixingshi，jujiaoguanjianshijianjiedian，jianghaozhongguogongchandangzhiguolizhengdegushi，suzaokexinkeaikejingdezhongguoxingxiang，shizhongwaixuejieyejiegongtongnulidefangxianghemubiao。zhongguowaiwenjuduiwaihuayutixijiansheyanjiuxietiaojizhixiangmuzujingguangfantiaoyan、專家論證、會商確定等程序，現圍繞中共二十大國際傳播、數字文化走出去、國際青年話語特點等重點研究方向彙總42個選題麵向國內外公開招標，有關事項公告如下：
一、招標單位
中國外文局
二、招標組織實施單位
當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院
三、招標課題內容
本批招標課題共設立42個選題（見附件），每個選題原則上隻確立1項中標課題，課題研究時限為6個月。
四、招標對象及資格要求
1.麵向國內外高等院校和研究機構。多單位或多人聯合投標的，需確定一個責任單位或責任人。
2.toubiaodanweiyingjubeiyidingdexueshuyanjiunenglihekeyanguanlinengli，fuzetuijianbendanweideyewuguganzuoweiketifuzeren，yimingfuzerenbunengtongshichengdanlianggehuoyishangdeketi。
3.課題組成員必須具備紮實的理論知識和實踐經驗。投標單位對課題組成員的政治和業務素質負責，投標單位和投標者要弘揚嚴謹求實、注重誠信的優良學風。凡有不正當投標行為的，一經查實將取消參評資格，如獲中標一律撤項，三年內不得再次申報。
4.課題負責人應具有副高級（或相當於副高級）以上專業技術職稱，有較高的本專業理論素養和分析解決問題的能力，有較強的組織和協調能力，承擔過政府谘詢相關項目、有撰寫政府谘詢報告的經驗者優先。
5.ketifuzerenbixushigaiketishishiquanguochengdezhenzhengzuzhizhehezhidaozhe，chengdanshizhixingyanjiugongzuo。guaminghuobuchengdanshizhixingyanjiugongzuodebudezuoweiketifuzerenshenqingketi。
五、課題的基本要求
1.堅持黨的領導和中國特色社會主義方向，圍繞加快構建中國特色話語體係與敘事體係的目標和要求；
2.具有較高的學術水準和政策水平，在觀點或方法上具有獨創之處；
3.主題鮮明、資料翔實、分析深刻、對策具體、邏輯嚴密，有較強的決策參考價值和可操作性；
4.引注規範，引用材料須注明出處，不違反我國著作權法的有關規定。
六、申請及評選程序
1.發布公告
時間：2022年1月28日。
通過中國外文局網站（www.cipg.org.cn）、中國翻譯協會網站（www.tac-online.org.cn）、中國網（www.china.com.cn）、《對外傳播》雜誌、《對外傳播》微信公眾號等渠道發布研究課題招標公告及招標信息。
2.申報課題
公告發布後，招標單位接受投標，投標截止日期為2022年3月13日。重大課題項目、重zhong點dian課ke題ti項xiang目mu嚴yan格ge參can照zhao當dang代dai中zhong國guo與yu世shi界jie研yan究jiu院yuan選xuan題ti規gui劃hua，一yi般ban課ke題ti項xiang目mu可ke由you申shen請qing人ren根gen據ju選xuan題ti指zhi南nan和he個ge人ren前qian期qi研yan究jiu積ji累lei，圍wei繞rao習xi近jin平ping總zong書shu記ji“5·31”重要講話精神自行設計。投標單位根據各自的研究優勢申報課題，每個投標單位申報課題的數量不得超過2個。投標單位須在中國外文局網站（www.cipg.org.cn）或中國翻譯協會網站（www.tac-online.org.cn）下載並填寫《2022年度中國外文局對外話語體係建設研究協調機製項目投標申請書》（見附件）。申請書使用A4紙打印後簽字蓋章，在投標截止日期前密封遞送至當代中國與世界研究院，同時發送電子版到，請注明“2022年度中國外文局課題申請”字樣。投標截止日期後遞送的投標文件將不再受理。
遞送地點：北京市西城區百萬莊大街24號當代中國與世界研究院對外話語創新研究中心（郵編：100037）
聯係人：陳斐斐
電子郵箱：
3.課題評審
招標單位組建評審委員會完成全部課題評審工作，並根據評審委員會的評審意見確定課題中標人。
4.立項通知
根(gen)據(ju)中(zhong)標(biao)結(jie)果(guo)向(xiang)中(zhong)標(biao)人(ren)發(fa)送(song)立(li)項(xiang)通(tong)知(zhi)書(shu)，未(wei)中(zhong)標(biao)者(zhe)不(bu)再(zai)另(ling)行(xing)通(tong)知(zhi)。同(tong)時(shi)將(jiang)中(zhong)標(biao)結(jie)果(guo)在(zai)中(zhong)國(guo)外(wai)文(wen)局(ju)和(he)中(zhong)國(guo)翻(fan)譯(yi)協(xie)會(hui)網(wang)站(zhan)發(fa)布(bu)，向(xiang)社(she)會(hui)公(gong)示(shi)。
預計立項通知書發出時間：2022年4月中旬。
5.簽訂協議
中標人持立項通知書與招標單位指定代表簽訂《中國外文局對外話語體係建設研究協調機製課題項目2022年度課題協議書》。
預計課題協議書簽訂時間：2022年4月。
七、課題研究經費
對中標的課題提供經費資助，對課題負責人提交的預算明細進行審核，根據實際需要資助額度分以下三檔：重大課題，每項課題支持經費12萬元；重點課題，每項課題支持經費8萬元；一般課題，每項課題支持經費5萬元。
重大課題、重點課題、一般課題的經費支付方式：課題經費將分兩期撥付，立項後第一期撥付60%，結項合格後第二期撥付40%。
八、課題中期考核和結題驗收
benketizhaobiaozhizaiweiyouguanbumentigongjuecezixunhuojuececankao，yinershifoukeyizhuanhuachengyouxiaodezhuanbao，jiangshiketiyanshoudezhuyaoyiju，meixiangketixutijiaoruxiachengguo：
2022年7月31號中期考核：至少提交一份不少於3500字的專報；
2022年10月10日前，提交一份不少於1.5萬字的結項報告；
九、其他事項
此公告解釋權在當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院。
聯係人：陳斐斐
電子郵箱：
地址：北京市西城區百萬莊大街24號當代中國與世界研究院對外話語創新研究中心
郵編：100037
附件:《2022年度中國外文局對外話語體係建設研究協調機製課題項目指南》《2022年度中國外文局對外話語體係建設研究協調機製課題項目投標申請書》
中國外文出版發行事業局
當代中國與世界研究院
中國翻譯研究院
2022年1月
