6月19日
，全國第三屆外交話語及外事外交翻譯國際研討會在鄭州大學舉行。中國外文局副局長兼總編輯高岸明

、河南省委外事工作委員會辦公室主任付靜、鄭州大學黨委書記宋爭輝、上海外國語大學黨委書記薑鋒、上海國際問題研究院院長陳東曉等出席開幕式並致辭。當代中國與世界研究院院長於運全
、中聯部黨群外事協調局副局長史國輝
、複旦大學特聘教授張維為、中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮、山東大學政治學與公共管理學院院長貝淡寧（Daniel A. Bell）等中外專家學者作大會主旨報告。

高岸明在線致辭

高岸明在致辭中指出，2021年是中國共產黨成立100周年和“十四五”guihuakaijuzhinian。bujiuqian，xijinpingzongshujiweiraojiaqianghegaijinguojichuanbogongzuo，jiakuaigoujianzhongguohuayuhezhongguoxushitixi，xingchengtongwoguozongheguoliheguojidiweixiangpipeideguojihuayuquan
，zuochulequanmianxitonglunshuhebushu。zheweiwomenzuohaowaijiaohuayutixijiansheyuwaishiwaijiaofanyigongzuo，zhiminglenulifangxiang，tigonglegenbenzunxun。

高岸明結合中國外文局在長期國際傳播實踐中的經驗，就如何做好新時代外交話語體係建設與外事外交翻譯工作，提出三點建議：第一，抓住要點
，以習近平外交思想為核心、以當代中國價值觀念為靈魂、以中華優秀傳統文化為根脈，著力闡釋推介中國核心外交話語；第二，聚焦主線，在深入理解和把握習近平外交思想的理論邏輯、曆史邏輯、實踐邏輯的基礎上
，加快構建外交話語敘事邏輯體係；第三，強化基礎，圍繞如何從國際化
、大眾化視角創新性闡釋習近平外交思想中的標識性概念、理念和話語，積極做好基礎理論研究，形成規律性認識，為構建中國外交話語體係提供學理支撐。

高gao岸an明ming表biao示shi，麵mian對dui新xin時shi代dai新xin要yao求qiu，中zhong國guo外wai文wen局ju正zheng充chong分fen發fa揮hui對dui外wai話hua語yu創chuang新xin和he國guo家jia翻fan譯yi能neng力li建jian設she優you勢shi，不bu斷duan推tui動dong構gou建jian中zhong國guo話hua語yu體ti係xi
，希xi望wang與yu各ge方fang共gong同tong努nu力li


，守shou正zheng創chuang新xin，為wei推tui動dong中zhong國guo同tong各ge國guo的de人ren文wen交jiao流liu和he民min心xin相xiang通tong，推tui動dong構gou建jian新xin型xing國guo際ji關guan係xi和he構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti，作zuo出chu新xin的de更geng大da貢gong獻xian。

與會專家合影

此次研討會由中國公共外交協會、中國翻譯協會、中國翻譯研究院作為指導單位
，中國翻譯協會對外話語體係研究委員會
、中共河南省委外事工作委員會辦公室
、鄭州大學、上海國際問題研究院聯合主辦。會議以“中國共產黨百年國際形象傳播與後疫情時代中國外交話語權構建”為主題，采取線上線下相結合的方式進行。來自4個國家，80多家部委機構、科研單位、高等院校的近6000位中外專家和在校師生參會討論。