2月23ri，quanguofanyizhuanyezigekaoshijuxingputaoyayufanyizigekaoshizhuanjiaweiyuanhuichenglidahui。zhongguowaiwenjufujuchangyutaochuxihuiyibingzuozhuzhijianghua，putaoyazhuhuadashiguanzhengwucanzanzhuangaide（Hélder Carvalho Joana）、人(ren)力(li)資(zi)源(yuan)和(he)社(she)會(hui)保(bao)障(zhang)部(bu)專(zhuan)技(ji)司(si)副(fu)司(si)長(chang)劉(liu)冬(dong)梅(mei)出(chu)席(xi)會(hui)議(yi)並(bing)致(zhi)辭(ci)。中(zhong)國(guo)外(wai)文(wen)局(ju)翻(fan)譯(yi)專(zhuan)業(ye)資(zi)格(ge)考(kao)評(ping)中(zhong)心(xin)代(dai)主(zhu)任(ren)王(wang)繼(ji)雨(yu)宣(xuan)讀(du)了(le)翻(fan)譯(yi)資(zi)格(ge)考(kao)試(shi)第(di)一(yi)屆(jie)葡(pu)萄(tao)牙(ya)語(yu)專(zhuan)家(jia)委(wei)員(yuan)會(hui)名(ming)單(dan)，翻(fan)譯(yi)資(zi)格(ge)考(kao)試(shi)葡(pu)萄(tao)牙(ya)語(yu)專(zhuan)家(jia)委(wei)員(yuan)會(hui)主(zhu)任(ren)、澳門理工學院校董會主席李向玉作為專家代表發言。
於濤致辭。
yutaojieshaolejinnianlaifanyizigekaoshiqudedetuchuchengji，putaoyayufanyizigekaoshituichudezhongyaoyiyijiputaoyayuzhuanjiaweiyuanhuidezujianqingkuang。tazhichu，geguominxinxiangtong、文明交流互鑒都需要以語言翻譯為基礎，翻譯資格考試在促進翻譯人才評價、規範翻譯市場、提(ti)升(sheng)從(cong)業(ye)人(ren)員(yuan)水(shui)平(ping)等(deng)方(fang)麵(mian)發(fa)揮(hui)著(zhe)不(bu)可(ke)替(ti)代(dai)的(de)作(zuo)用(yong)。葡(pu)萄(tao)牙(ya)語(yu)專(zhuan)家(jia)委(wei)員(yuan)會(hui)要(yao)準(zhun)確(que)把(ba)握(wo)考(kao)試(shi)政(zheng)策(ce)，積(ji)極(ji)運(yun)用(yong)新(xin)技(ji)術(shu)，發(fa)揚(yang)團(tuan)結(jie)協(xie)作(zuo)精(jing)神(shen)，加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)溝(gou)通(tong)，同(tong)時(shi)嚴(yan)格(ge)遵(zun)守(shou)考(kao)試(shi)保(bao)密(mi)和(he)各(ge)項(xiang)工(gong)作(zuo)紀(ji)律(lv)，共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)翻(fan)譯(yi)人(ren)才(cai)評(ping)價(jia)事(shi)業(ye)實(shi)現(xian)更(geng)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)。
莊艾德代表葡萄牙駐華大使杜傲傑致辭。
莊艾德（Hélder Carvalho Joana）代表葡萄牙駐華大使杜傲傑（José Augusto Duarte）致zhi辭ci，他ta指zhi出chu，葡pu萄tao牙ya語yu在zai世shi界jie範fan圍wei內nei使shi用yong人ren數shu眾zhong多duo，在zai中zhong國guo也ye有you越yue來lai越yue多duo的de學xue習xi者zhe。推tui出chu葡pu萄tao牙ya語yu翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi意yi義yi重zhong大da，將jiang在zai拉la近jin中zhong國guo和he葡pu萄tao牙ya語yu國guo家jia人ren民min之zhi間jian的de距ju離li、深化人文交流等方麵發揮積極作用。
劉冬梅致辭。
劉liu冬dong梅mei表biao示shi，葡pu萄tao牙ya語yu翻fan譯yi資zi格ge考kao試shi於yu今jin年nian首shou次ci開kai考kao，葡pu萄tao牙ya語yu專zhuan家jia委wei員yuan會hui要yao認ren真zhen貫guan徹che落luo實shi國guo家jia職zhi業ye資zi格ge考kao試shi的de最zui新xin精jing神shen和he要yao求qiu，搶qiang抓zhua機ji遇yu、勇於創新、密切配合，力爭為國家遴選更多優秀葡萄牙語翻譯人才。
李向玉作為專家代表在線發言。
李(li)向(xiang)玉(yu)表(biao)示(shi)，葡(pu)萄(tao)牙(ya)語(yu)專(zhuan)家(jia)委(wei)員(yuan)會(hui)將(jiang)嚴(yan)格(ge)遵(zun)守(shou)專(zhuan)家(jia)委(wei)員(yuan)會(hui)章(zhang)程(cheng)和(he)各(ge)項(xiang)紀(ji)律(lv)，團(tuan)結(jie)各(ge)方(fang)葡(pu)萄(tao)牙(ya)語(yu)翻(fan)譯(yi)人(ren)才(cai)，不(bu)遺(yi)餘(yu)力(li)發(fa)揮(hui)作(zuo)用(yong)，努(nu)力(li)完(wan)成(cheng)國(guo)家(jia)賦(fu)予(yu)的(de)光(guang)榮(rong)使(shi)命(ming)。
與會領導為專家代表頒發專家委員會聘書。
與會領導為專家代表頒發了專家委員會聘書。第一屆葡萄牙語翻譯資格考試專家委員會由12人組成，其中中國內地專家6人，澳門地區專家6人（含外籍專家2人）。葡萄牙語專家委員會將在國家人力資源和社會保障部、中國外文局的領導下，在大綱製定、命題閱卷、考試研究等方麵發揮引領作用，推動葡萄牙語翻譯資格考試各項工作有序開展。
會後，與會專家就葡萄牙語翻譯專業資格考試大綱具體內容進行了研討，並最終審定了考試大綱。葡萄牙語翻譯專業資格考試將於2021年6月正式開考，考試大綱近期將通過全國翻譯專業資格（水平）考試官網（www.catticenter.com）向社會正式公布。
