12月1日，第十六屆“北京—東京論壇”閉幕。中日兩國嘉賓圍繞“疫情後的國際秩序與中日兩國的作用”這一主題展開了深入研討，為中日兩國共同應對疫情下的全球變局
，開創新時代中日關係新格局貢獻寶貴智慧，達成廣泛共識。

▲孔鉉佑致辭。  

中國駐日大使孔鉉佑表示，中日關係作為利益交融最密
、合作基礎最深的雙邊關係之一，在疫情之下展現了應有的活力。隻要雙方繼續按照中日“四個政治文件”各項原則和精神，牢牢把握兩國關係和平友好、合he作zuo共gong贏ying的de大da方fang向xiang，積ji極ji推tui進jin各ge領ling域yu對dui話hua溝gou通tong
，不bu斷duan增zeng進jin政zheng治zhi互hu信xin，妥tuo善shan管guan控kong敏min感gan問wen題ti，深shen化hua互hu利li合he作zuo，擴kuo大da人ren文wen交jiao流liu，步bu入ru新xin時shi代dai的de中zhong日ri關guan係xi必bi將jiang不bu斷duan取qu得de新xin發fa展zhan，並bing為wei克ke服fu疫yi情qing給gei世shi界jie造zao成cheng的de衝chong擊ji帶dai來lai更geng多duo正zheng能neng量liang。

▲垂秀夫致辭。  

日本駐華大使垂秀夫表示，在日中兩國交流史上

，留下了許多彼此守望相助
、感人至深的故事。希望今後日中雙方能開展更多深入交流，續寫兩國民眾心連心的佳話，為構建健康、穩定的日中關係作出貢獻。

在中國社會科學院日本研究所副所長吳懷中和日本言論NPO代表工藤泰誌的共同主持下
，中國前駐日大使程永華、商務部原副部長魏建國、科技日報社副社長房漢廷

、日本原駐華大使宮本雄二
、日本銀行原副總裁山口廣秀、株式會社NTT Data谘詢委員岩本敏男進行了總結對話。

▲論壇閉幕式總結對話在北京分會場舉行。

吳懷中表示

，中日在安全領域同樣需要尋找共同利益，建立覆蓋全區域的安全機製

，共同應對各種威脅。

程永華表示，論壇上大家普遍認為東亞國家在疫情防控方麵成效顯著，這既體現出東方文化的獨特優勢，也展現了東亞各國守望相助、同舟共濟的真摯感情。

魏建國表示
，疫情過後
，中日經貿合作會出現新的轉折點，中日雙方企業家需加強交流和探討，共同開辟美好未來。

fanghantingbiaoshi，zhongrizhijiancunzaizheyidingchengdudewuduwupanwujie。shuzijishutigonglexinxigongxiangdebianli
，yexingchenglexinxijianfangdezhigu。zhongriliangguomeitiyouzerenbangzhushuangfangguominrenshizhenshideduifang
，shiliangguohuxinguanxijinkuaidedaogaishan。

▲論壇閉幕式總結對話在東京分會場舉行。

宮本雄二表示，雙方嘉賓在討論中形成以下共識
，日中攜手維護國際秩序要站在全球高度，針對人類共同麵臨的問題提出解決方案。

山口廣秀表示，日中之間存在著疫情防控、綠色環保、數字化等諸多合作機遇
，雙方需要在加深彼此理解的基礎上盡快行動起來。

岩(yan)本(ben)敏(min)男(nan)表(biao)示(shi)

，數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)在(zai)帶(dai)給(gei)人(ren)們(men)利(li)益(yi)的(de)同(tong)時(shi)
，也(ye)存(cun)在(zai)著(zhe)被(bei)濫(lan)用(yong)的(de)風(feng)險(xian)。日(ri)本(ben)期(qi)待(dai)同(tong)中(zhong)國(guo)一(yi)起(qi)製(zhi)定(ding)出(chu)規(gui)範(fan)數(shu)字(zi)化(hua)發(fa)展(zhan)的(de)規(gui)則(ze)，讓(rang)數(shu)字(zi)科(ke)技(ji)更(geng)好(hao)地(di)造(zao)福(fu)人(ren)類(lei)。

▲工藤泰誌宣讀《第十六屆“北京—東京論壇”共識》。

日本言論NPO代表工藤泰誌宣讀了《第十六屆“北京—東京論壇”共識》。這份富有時代精神與責任的共識，既是本屆論壇凝聚雙方嘉賓智慧的重要成果，又是對新時代中日關係的美好期待。

▲高岸明代表論壇中方主辦方致答謝辭。

中國外文局副局長高岸明代表論壇中方主辦方致答謝辭。他表示，中國外文局將同日方主辦方言論NPO繼續共同努力，搭建好中日兩國有識之士對話的平台。期盼疫情平息、春暖花開之時，中日雙方嘉賓能夠相聚一堂，再為中日關係行穩致遠建言獻策，為促進中日關係長期、健康
、穩定發展添磚加瓦。