1949年10月1日
，是新中國成立的曆史性時刻，也是中國對外傳播史上不平凡的一天，中國外文局的前身——zhongyangrenminzhengfuxinwenzongshuguojixinwenjuxuangaochengli。zheshidangzaixinzhongguochenglihouzujiandediyigeduiwaixuanchuanzhuanyejigou，kaiqilexiangshijieshuomingzhongguodezhuangkuolicheng。

在中國外文局成立70周年之際
，習近平總書記專門致賀信。總書記在賀信中充分肯定了外文局建局70年來取得的成績
，明確了新時代外文局的機構定位
、發展方向和目標任務，提出了建設世界一流、具(ju)有(you)強(qiang)大(da)綜(zong)合(he)實(shi)力(li)的(de)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)機(ji)構(gou)的(de)明(ming)確(que)要(yao)求(qiu)，體(ti)現(xian)了(le)黨(dang)中(zhong)央(yang)對(dui)外(wai)文(wen)局(ju)工(gong)作(zuo)的(de)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)和(he)親(qin)切(qie)關(guan)心(xin)，飽(bao)含(han)著(zhe)總(zong)書(shu)記(ji)的(de)諄(zhun)諄(zhun)教(jiao)誨(hui)和(he)殷(yin)切(qie)期(qi)望(wang)。我(wo)們(men)深(shen)受(shou)鼓(gu)舞(wu)、倍感振奮
，也深感使命光榮、責任重大
，極大增強了我們在新時代外宣工作中勇開新局
、再攀高峰的信心和決心。我們要認真學習、深刻領會、全麵貫徹落實習近平總書記賀信精神，貫徹落實中央領導同誌批示和講話精神，在建局70年的新起點上
，更好地向世界宣介新時代的中國
，努力為黨和國家外宣事業作出更大貢獻。

回望七十載的光輝歲月，我們要永遠銘記外文局的初心使命
，胸懷向世界說明中國的崇高理想
，傳承老一輩外宣人的光榮傳統。

外文局是在毛澤東、周恩來等老一輩無產階級革命家親切關懷和直接指導下創立的。為打破西方封鎖、讓世界了解新生的共和國
，一批滿懷愛國之心和報國之誌的精英彙聚到黨的外宣旗幟下，用英、法
、俄等語種編譯出版了《論人民民主專政》《人民政協文獻》等新中國第一批外文圖書，先後創辦了《人民中國》《中國報道》《人民畫報》《中國建設》（現《今日中國》）《北京周報》等第一批外宣期刊，建立了國際書店和外文印刷廠，逐步構建了完備的外文書刊編譯出版發行體係。

外文局的發展進步始終凝結著中央領導同誌的親切關懷。習近平總書記多次通過外文局的書刊向國外受眾致辭、出席外文局舉辦的外宣活動，在建局70周年的重要時間節點又專門發來賀信。建局之初，毛澤東主席為《人民畫報》題寫刊名，充分肯定《中國建設》“用事實說話”的辦刊方針；周恩來總理直接指導創辦《北京周報》，親自為《人民畫報》審定稿件達3年之久
；宋慶齡同誌創辦了《中國建設》，並經常為其撰稿；鄧小平同誌對《北京周報》文版調整作出重要指示，為《人民畫報》題詞；     江澤民同誌為《中國與非洲》題寫刊名；胡錦濤同誌通過《北京周報》《人民中國》等雜誌向國外讀者致以問候。黨中央和中央領導同誌的關懷
、肯定和支持，是外文局70年不斷開拓發展的根本力量，這也進一步堅定了我們不懈奮鬥
、勇創佳績的信心和決心。

70年來，我們向世界生動講述中國建設

、改革和複興的偉大故事。我們用43種語言文字，累計出版書刊8萬多種、18.7億冊
，發行到世界180多個國家和地區。對外出版發行《毛澤東選集》《鄧小平文選》等領袖著作
、黨和國家重要文獻，推出“四大名著”“熊貓叢書”“學術中國”“中國文化與文明”等享譽海外的精品力作
，報道了新中國每一個曆史時刻，講述了大量親切質樸、鮮活真實的中國故事。70年來
，外文局創造了新中國國際傳播史上的多個“第一”：編bian譯yi出chu版ban了le新xin中zhong國guo第di一yi批pi外wai文wen書shu刊kan，第di一yi個ge代dai表biao新xin中zhong國guo參can加jia國guo際ji書shu展zhan，第di一yi個ge實shi施shi期qi刊kan海hai外wai本ben土tu化hua運yun作zuo
，成cheng立li第di一yi家jia中zhong國guo主zhu題ti圖tu書shu海hai外wai編bian輯ji部bu，合he作zuo共gong建jian第di一yi批pi海hai外wai中zhong國guo圖tu書shu中zhong心xin，組zu建jian第di一yi個ge國guo家jia級ji多duo語yu種zhong外wai宣xuan專zhuan業ye網wang站zhan。這zhe些xie“第一”
，為加強新中國與世界的聯係溝通、促進國際社會了解新中國發揮了重要作用
，為國外受眾感知中國
、讀懂中國、愛上中國搭建了平台渠道。

黨的十八大以來
，外文局全力做好習近平新時代中國特色社會主義思想的對外宣介，編譯出版發行28個語種的《習近平談治國理政》，以及多語種《擺脫貧困》《之江新語》等總書記著作，在海外舉辦了40餘場宣介和交流活動，打造了“中國共產黨為什麼能”“讀懂中國”“中國3分鍾”等知名外宣品牌，拓展了新媒體外宣、高端論壇、話語體係建設等文化傳播新領域。今年以來
，習近平總書記3次給外文局的工作對象
，包括《我不見外》一書的作者潘維廉教授、羅馬國立住讀學校師生、“熊貓杯”獲獎者日本青年中島大地複信。我們在海內外承辦的中法全球治理論壇、亞洲國家治國理政經驗交流論壇等也取得巨大反響。

目前

，外文局在全球建立了26家駐外機構、50家中國主題圖書海外編輯部和10家(jia)中(zhong)國(guo)圖(tu)書(shu)中(zhong)心(xin)，所(suo)屬(shu)國(guo)圖(tu)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)對(dui)外(wai)書(shu)刊(kan)發(fa)行(xing)量(liang)占(zhan)全(quan)國(guo)一(yi)半(ban)以(yi)上(shang)
，當(dang)代(dai)中(zhong)國(guo)與(yu)世(shi)界(jie)研(yan)究(jiu)院(yuan)是(shi)我(wo)國(guo)唯(wei)一(yi)的(de)專(zhuan)業(ye)外(wai)宣(xuan)智(zhi)庫(ku)，組(zu)織(zhi)實(shi)施(shi)的(de)全(quan)國(guo)翻(fan)譯(yi)專(zhuan)業(ye)資(zi)格(ge)考(kao)試(shi)報(bao)名(ming)累(lei)計(ji)突(tu)破(po)百(bai)萬(wan)人(ren)次(ci)

，麵(mian)向(xiang)國(guo)外(wai)新(xin)聞(wen)官(guan)員(yuan)的(de)研(yan)修(xiu)培(pei)訓(xun)覆(fu)蓋(gai)102個國家和國際組織。在翻譯行業發展和國際文化交流中
，我們也發揮著越來越重要的作用。

70年來，我們以書刊網為媒
、廣交四海之友，不斷擴大對外傳播的影響力。俄羅斯、南非、埃及、緬甸、巴基斯坦、塔吉克斯坦、哈薩克斯坦
、烏茲別克斯坦等國家的元首都曾為外文局的書刊致辭；先後有5位日本首相自費訂閱《人民中國》雜誌；墨西哥前總統埃切維裏亞常年閱讀《今日中國》雜誌

，一直關心和支持雜誌在墨西哥的發展；新西蘭駐華大使麥康年上世紀70年代就開始閱讀《北京周報》，並一直將之作為了解中國的重要信息來源。美國前國務卿基辛格、法國前總理拉法蘭、日本前首相  福田康夫、泰王國公主詩琳通等都與我們結下了長久情誼，與外文局一道書寫了中外交流的佳話。

70年來，我們的發展進步浸潤著一代代外文局人的青春智慧和畢生心血。這裏集聚了茅盾、巴金、蕭乾
、丁聰等蜚聲中外的文化大家
，劉尊棋、楊憲益
、林戊蓀等翻譯名家，愛潑斯坦
、沙博理等外國專家和國際友人，   段連城
、沈蘇儒等中國對外傳播理論的開創者，以及    黎海波、吳永恒等在工作崗位上戰鬥到生命最後一刻的外宣戰士。他們在時代風雲變幻和國家發展變革中，始終堅守初心、勇於探索、精益求精
，以實際行動詮釋了對黨和國家的忠誠、對國際傳播事業的熱愛。這些寶貴的精神財富，是我們風雨無阻
、砥礪前行的強大動力。

展望新時代的美好未來，我們朝著更加宏偉的目標闊步邁進
，全力服務外宣工作大局，履行好黨和人民賦予的神聖職責。

中國特色社會主義進入新時代。中國正處在“兩個一百年”fendoumubiaodelishijiaohuiqi，riyizoujinshijiewutaidezhongyang，yushijiedelianxiriyijinmi。womenyaoanzhaoxijinpingzongshujizhimingdeqianjinfangxiang，zaizhongxuanbulingdaozhichixia，jinjinniuzhuduiwaixuanchuanbaodao、出版發行這一工作重點，帶動各項工作創新發展
，聚焦外宣主業，發揮特色優勢
，在新的外宣征程上勇開新局、多作貢獻。

我們要以習近平新時代中國特色社會主義思想統領外宣工作，堅定不移地走服務大局之路。圍繞黨和國家中心工作開展對外宣傳
，是外文局一切工作的出發點和落腳點。在新起點上
，我們要聚焦首要任務，精心做好     習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)著(zhu)作(zuo)對(dui)外(wai)出(chu)版(ban)發(fa)行(xing)和(he)宣(xuan)介(jie)推(tui)廣(guang)，配(pei)合(he)高(gao)訪(fang)在(zai)海(hai)外(wai)開(kai)展(zhan)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)活(huo)動(dong)，加(jia)強(qiang)全(quan)媒(mei)體(ti)宣(xuan)介(jie)和(he)國(guo)際(ji)傳(chuan)播(bo)研(yan)究(jiu)
，展(zhan)示(shi)習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)大(da)國(guo)領(ling)袖(xiu)的(de)思(si)想(xiang)、風範和魅力，增進國際社會對新時代中國的理解和認同。     

我們要大力加強國際傳播能力建設
，堅定不移地走外宣立局之路。外文局因外宣而生、以外宣而興
，向世界說明中國既是光榮職責、也是使命所在。在新起點上，我們要堅持穩中求進、守正創新，堅持外宣為本
、發展為先
，堅持研究強基、人才強業
，傳承優良傳統，發揮綜合優勢
，推動融合發展，構建對外話語，大力實施智慧外宣
、品牌建設
、產業振興等重大工程
，為提升中華文化國際影響力貢獻力量。

我們要積極構建適應新時代需要的業務格局
，堅定不移地走創新強局之路。改gai革ge創chuang新xin是shi最zui鮮xian明ming的de時shi代dai主zhu題ti，也ye是shi外wai文wen局ju事shi業ye蓬peng勃bo發fa展zhan的de力li量liang之zhi源yuan。在zai新xin起qi點dian上shang，我wo們men要yao著zhe眼yan中zhong長chang期qi發fa展zhan，以yi更geng大da的de決jue心xin和he勇yong氣qi推tui動dong改gai革ge創chuang新xin
，做zuo大da做zuo強qiang高gao端duan外wai宣xuan、出版發行、媒體傳播

、研究谘詢、人文交流、行業服務等六大業務板塊
，打造覆蓋全球的區域傳播中心。加強與部委、地方、高校、企業等的協同協作，拓展國際合作領域，向兄弟單位學習借鑒，以更加開放的姿態彙聚外宣資源
，增強綜合實力，勇創世界一流。

我們要加快建設高素質幹部人才隊伍，堅定不移地走人才興局之路。人才是對外宣傳的智力支撐和核心競爭力。在新起點上
，我們要加強“四力”教育實踐，大力實施人才強局工程
，培養一批講政治、懂外宣、善管理

、會經營的複合型幹部，培養一批名記者
、名編輯、翻譯家、出版家等專家型人才，鍛造一支高端引領
、內外並蓄
、結構合理、優勢突出、配置科學的高水平國際傳播人才隊伍
，努力造就新時代國際傳播名家大師
，形成人才輩出的興盛局麵。

我們要堅持和加強黨的全麵領導，堅定不移地走政治建局之路。作為黨的外宣機構，堅持黨的全麵領導是外文局事業發展的根基和保障。在新起點上
，我們要貫徹落實黨的建設總要求，增強“四個意識”，堅定“四個自信”，做到“兩個維護”
，堅持正確政治方向、輿論導向和價值取向。要鞏固和擴大 “不忘初心、牢記使命”主(zhu)題(ti)教(jiao)育(yu)成(cheng)果(guo)
，加(jia)強(qiang)和(he)創(chuang)新(xin)黨(dang)建(jian)工(gong)作(zuo)
，把(ba)全(quan)麵(mian)從(cong)嚴(yan)治(zhi)黨(dang)要(yao)求(qiu)落(luo)實(shi)到(dao)各(ge)項(xiang)工(gong)作(zuo)中(zhong)。要(yao)建(jian)設(she)和(he)諧(xie)向(xiang)上(shang)的(de)組(zu)織(zhi)文(wen)化(hua)
，激(ji)勵(li)青(qing)年(nian)成(cheng)長(chang)成(cheng)才(cai)
，關(guan)心(xin)關(guan)愛(ai)老(lao)同(tong)誌(zhi)，為(wei)事(shi)業(ye)發(fa)展(zhan)鼓(gu)足(zu)精(jing)氣(qi)神(shen)、凝聚正能量。

躬逢偉大時代，投身崇高事業，是我們這一代外文局人的幸事
，更是黨和人民賦予我們的責任。藍圖已繪就，奮進正當時！讓我們更加緊密地團結在以習近平同誌為核心的黨中央周圍
，守正創新
、開拓進取
，朝著建設世界一流、juyouqiangdazongheshilideguojichuanbojigoudemubiaodabumaijin，zaixinshidaixinzhengtushangfendouyuanmeng，weizengqiangguojiawenhuaruanshilihezhonghuawenhuaguojiyingxianglizaichuanghuihuangyeji
、書寫燦爛華章！