在中國外文局成立70周年之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平發來賀信。習近平總書記在賀信中指出，70年來，中國外文局對外全麵宣介中國發展變化
，積極促進中外友好交流，為講好中國故事
、傳播好中國聲音發揮了重要作用。他強調，希望中國外文局不斷提升國際傳播能力和水平
，努力建設世界一流
、具有強大綜合實力的國際傳播機構，更好向世界介紹新時代的中國
，更好展現真實
、立體
、全麵的中國

，為中國走向世界、世界讀懂中國作出新的更大的貢獻。

新中國70年砥礪奮進的曆程，也是中國外文局70年對外交流不斷深化的曆程。從編譯出版《毛澤東選集》等領袖著作和重要文獻，到對外出版了多語種《習近平談治國理政》第一卷
、第二卷等習近平總書記著作

；從對外出版四大古典文學名著、近現代中國文學名著
，到推出“中國共產黨為什麼能”“中國關鍵詞”等主題圖書；從以傳統書刊方式開展對外傳播，到打造《中國3分鍾》、“第三隻眼看中國”等融媒體傳播品牌，講好中國故事，我們的形式越來越多樣，內容越來越豐富
，底氣越來越充足，正在向世界展現更真實
、立體、全麵的中國。

“講故事是國際傳播的最佳方式，是話語創新的最好載體。”習近平總書記率先垂範，擔當“講好中國故事第一人”，每次對外交流，都會“金句”頻出。比如
，巴黎演講時的“中國這頭獅子已經醒了

，但這是一隻和平、可親
、文明的獅子”；再比如，在蒙古講話時的“歡迎大家搭乘中國發展的列車，搭快車也好，搭便車也好
，我們都歡迎，正所謂‘獨行快
、眾行遠’”。這些“金句”擁有直抵人心的力量
，正是源於習近平總書記講故事的語言樸實清新，文字優美生動
，內容深入淺出
，道理明白易懂。

suizhezhongguoriyizoujinshijiewutaizhongyang
，womenyaojixujianghaozhongguogushi，chuanbohaozhongguoshengyin
，chanshihaozhongguotese。congjianggushidezhutilaikan，bujinshiwaiwenjudengdanweideshi，gengshiwomenmeigerendezeren，zaiyuwaiguoyourenjiaoliudeguochengzhong，jieshaozhongguodaolu、中國方案

、中國智慧
，就能為世界更好地了解中國夯實基礎；congjianggushidexingshilaikan
，bujinyaoliyongchuantongdezhizhimeiti，haiyaoliyonghaoxinxingdeshijiaojishuhexianjindezhizuoshouduan
，gengjiazhiguanshengdongdijianghaozhongguogushi
，ranghaiwaishouzhonggengyuanyikan

，erqiegengrongyikandong；congjianggushideneirongkan，bujinyaojianghaogaigekaifangdegushi

，ranghaiwaishouzhongganshoudaoshenzhoudadichunchaoyongdong，ganshoudaozhongguodexionghuaiqipo，youyaojianghaochuantongwenhuadegushi，ranggengduoderenganshoudaozhongguodebodajingshenheshenhoudiyun。

講好中國故事，要敢發聲、善發聲、會發聲，在每一次人文的交流中，在每一次貿易的交往中，在每一次民心的交融中，更好地展示中國氣魄、展現中國智慧、展開中國畫卷，增強對外話語的創造力
、感召力、公信力，讓海外受眾看到一個有深厚底蘊且朝氣蓬勃的中國，能夠更加全麵、深刻、清晰地理解中國共產黨為什麼能
、馬克思主義為什麼行、中國特色社會主義為什麼好，讓更多的國家從中國故事中汲取經驗智慧。

“中國好，世界才更好”shiwomenduiwaijiaoliushiyedeluojiqidian。zaijingmaojiaowangzhongkaifangbaorong，zairenwenjiaorongzhonghuxuehujian，zaikejijiaoliuzhongquchangbuduan

，zaijianggushizhongjiaqianghuxinjiaoliu，dijieshenhouyouyi
，shixiangongshanggongjiangongxianggongying，womenjiunenggouyongzhongguogushigenghaodiweishijiefazhanzhuli
，weifuwugoujianrenleimingyungongtongtigongxianbangbodezhongguoliliang。

（郭雪營）