8月15日上午
，中國外文局在上海書展中心活動區舉辦“向世界說明中國：新中國對外出版70年優秀圖書作者見麵會”。中國網記者 楊楠攝影

中國網訊（記者楊楠）8月15日上午
，中國外文局在上海書展中心活動區舉辦“向世界說明中國：新中國對外出版70年優秀圖書作者見麵會”。中共中央黨校原副校長李君如、中共中央黨校副校長謝春濤、外文出版社社長徐步
、《絲路百城傳》叢書主編劉傳銘、“熊貓杯”日本青年感知中國征文大賽獲獎者中島大地等發表主題演講。中國外文局副局長陸彩榮出席並致辭。

陸彩榮在致辭中表示

，今年是新中國成立70年
，也是中國外文局建局70年，同時還是新中國對外出版發行事業創立70年。70年來，外文局始終以“向世界說明中國”weijiren
，jijizhanshizhongguofazhanchengjiu，chuanbozhonghuayouxiuwenhua。rujin，yijingjianlilejiaoweiwanbeideduiwaichubantixi
，jileilefengfudeguojichuanboziyuanyuxionghoudebianji、翻譯
、出版力量，形成了領袖著作和政治文獻
、“解讀中國共產黨”係列、當代中國、傳統文化與文明、經典文學、漢語教材、少兒讀物等7大圖書產品線，已出版40多個語種的近10萬種圖書。在推動中國文化“走出去”方麵，外文局不僅在3年時間裏，相繼在波蘭、柬埔寨、泰國、尼泊爾、瑞士、古巴、伊朗、秘魯
、墨西哥等國家成立了10家“中國圖書中心”
，還與美國
、英國
、德國
、巴西、肯尼亞等國家主流出版機構簽署成立了50餘家“中國主題圖書海外編輯部”
、落地出版了300餘種中國主題圖書。近5年來，外文局共輸出圖書版權3086種，輸出國家和地區達50duoge，weijuquanguoqianlie。taqiangtiao，zhongguowaiwenjuzuoweizhuanyeduiwaichubanfaxingjigou，weilaijiangjixutongguoshenrushishiguojihezuochubanzhanlve，buduantuichuduiwaichubanjingpin，weituidongzhongguochubanzouchuquzuochugengdagongxian。

李君如在講話中祝賀中國外文局對外出版70niansuoqudedehuihuangchengjiu
，bingyuduzhefenxiangletayuwaiwenjuhezuodegushi，tatebietidao
，shanghaijishiguojihuadezhongguodadoushi
，yeshizhongguohuadeguojidadoushi
，gengshiyigeyoushenhoudiyundeyuedudadoushi，zaijintiandeshanghaishuzhanshangjuxingxinzhongguoduiwaichuban70年的回顧和展望，具有更加特別的意義。

謝春濤回顧了與中國外文局、新世界出版社超過10年的合作曆程。他把《曆史的軌跡:中國共產黨為什麼能》的(de)出(chu)版(ban)作(zuo)為(wei)他(ta)個(ge)人(ren)向(xiang)世(shi)界(jie)說(shuo)明(ming)中(zhong)國(guo)
，說(shuo)明(ming)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)的(de)起(qi)點(dian)。他(ta)強(qiang)調(tiao)
，向(xiang)世(shi)界(jie)說(shuo)明(ming)中(zhong)國(guo)應(ying)該(gai)堅(jian)持(chi)通(tong)過(guo)故(gu)事(shi)講(jiang)思(si)想(xiang)

，用(yong)外(wai)國(guo)人(ren)的(de)話(hua)回(hui)答(da)外(wai)國(guo)人(ren)的(de)問(wen)題(ti)。

xubuzaijianghuazhongbiaoshi，xijinpingzongshujiduoyuzhongzhuzuokaiqileduiwaichubandexinshidai，xiangshijieshuomingzhongguo
，yongzhongguozhihuiyingxiangheyindaoshijie，shimingguangrong，zerenzhongda。zuoweixinzhongguoduiwaichubanshiyedekailuxianfeng，waiwenchubanshejiangburushiming
、一往無前！

劉傳銘表示
，“絲綢之路”是有著中國曆史厚度的話題，從2016年“絲路百城傳記”立項，到現在已經四年。我們本著對絲綢之路的認知、“一帶一路”倡議的研究
，以城市傳記為載體，與國內外的作家探討新時代的意義。我們的工作才剛剛開頭
，我們會用這一本書、一個係列、一套好書來解讀、訴說時代的故事。

中島大地在發言中說，我完全沒有想到習主席會給我回信
，所以知道這個消息的時候真的很驚喜。習主席在信中說：“兩國人民的友好的未來要靠年輕人們”
，這句話深深打動了我。這句話不僅鼓勵了我一個人
，對很多參加“熊貓杯”這zhe樣yang的de日ri中zhong交jiao流liu活huo動dong的de人ren來lai說shuo，也ye是shi堅jian實shi的de後hou盾dun。研yan究jiu中zhong國guo文wen化hua
，也ye給gei了le我wo很hen多duo思si考kao問wen題ti的de契qi機ji。我wo不bu僅jin思si考kao日ri中zhong之zhi間jian的de差cha異yi，還hai會hui通tong過guo中zhong國guo文wen化hua反fan觀guan我wo們men本ben國guo的de文wen化hua。可ke以yi說shuo
，日ri中zhong交jiao流liu使shi我wo不bu斷duan地di拓tuo寬kuan著zhe自zi己ji的de視shi野ye。通tong過guo以yi往wang的de日ri中zhong交jiao流liu經jing曆li，我wo認ren為wei在zai今jin後hou的de兩liang國guo交jiao流liu中zhong，麵mian對dui麵mian交jiao流liu和he文wen化hua交jiao流liu都dou很hen重zhong要yao。我wo相xiang信xin在zai未wei來lai，日ri中zhong交jiao流liu會hui越yue來lai越yue多duo


、越來越好。

“熊貓杯”日本青年感知中國征文大賽是中國外文局下屬人民中國雜誌社自2014年以來舉辦的年度中日青年跨文化交流活動。2019年6月，國家主席習近平在赴日參加G20峰(feng)會(hui)前(qian)夕(xi)，給(gei)今(jin)年(nian)本(ben)次(ci)大(da)賽(sai)獲(huo)獎(jiang)的(de)日(ri)本(ben)青(qing)年(nian)中(zhong)島(dao)大(da)地(di)回(hui)信(xin)，寄(ji)望(wang)兩(liang)國(guo)青(qing)年(nian)為(wei)開(kai)創(chuang)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)美(mei)好(hao)明(ming)天(tian)作(zuo)出(chu)積(ji)極(ji)貢(gong)獻(xian)。消(xiao)息(xi)傳(chuan)來(lai)，在(zai)中(zhong)日(ri)兩(liang)國(guo)形(xing)成(cheng)廣(guang)泛(fan)影(ying)響(xiang)。為(wei)更(geng)好(hao)地(di)傳(chuan)達(da)習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)的(de)殷(yin)切(qie)期(qi)望(wang)，展(zhan)現(xian)日(ri)本(ben)青(qing)年(nian)眼(yan)中(zhong)的(de)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)，新(xin)星(xing)出(chu)版(ban)社(she)與(yu)人(ren)民(min)中(zhong)國(guo)雜(za)誌(zhi)社(she)將(jiang)“熊貓杯”征文大賽五周年獲獎作品結集出版，並選定在上海書展首發。

　　中國外文局副局長陸彩榮。中國網記者 楊楠攝影

中共中央黨校原副校長李君如。中國網記者 楊楠攝影

　中共中央黨校副校長謝春濤。中國網記者 楊楠攝影

外文出版社社長徐步。中國網記者 楊楠攝影

《絲路百城傳》叢書主編劉傳銘。中國網記者 楊楠攝影

“熊貓杯”日本青年感知中國征文大賽獲獎者中島大地。中國網記者 楊楠攝影

中國外文局總編室主任黃衛主持。中國網記者 楊楠攝影

8月15日上午
，中國外文局在上海書展中心活動區舉辦“向世界說明中國：新中國對外出版70年優秀圖書作者見麵會”。中國網記者 楊楠攝影